| Subject | English | Spanish |
| law | achieving the internal market | realización del mercado interior |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| agric. | action tailored to the market situation | medida enfocada |
| social.sc., empl., unions. | active labour market policy | política activa del mercado de trabajo |
| agric. | active market | mercado animado |
| mater.sc. | activity destined to structure the single market | actividad destinada a estructurar el gran mercado |
| gen. | to adapt production to the requirements of foreign markets | la adaptación de la producción a las exigencias de los mercados exteriores |
| gen. | advance market commitment | compromiso anticipado de mercado |
| law, commer., polit. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Comité Consultivo del Mercado Interior |
| law, commer., polit. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Comité Consultivo de Coordinación en el Ámbito del Mercado Interior |
| gen. | Advisory Committee for coordination in the internal market field | Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Cork | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - corcho |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Pigmeat | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de porcino |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne y huevos de aves de corral |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - tabaco crudo |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Beef and Veal | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de vacuno |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - cereales |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cotton | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - algodón |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - alimentación animal |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - lino y cáñamo |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - frutas y hortalizas frescas y transformadas |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - lúpulo |
| nat.res., agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - plantas vivas y productos de la floricultura |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - leche y productos lácteos |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - materias grasas |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - arroz |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Seeds | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - semillas |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de ovino y de caprino |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - gusanos de seda |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sugar | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - azúcar |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - vitivinícola |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam |
| agric., food.ind., industr. | agri-foodstuffs market | mercado agroalimentario |
| agric. | aid to help market alcohol produced | ayuda a la comercialización de los alcoholes producidos |
| gen. | to allow adequate market analysis | permitir un análisis adecuado de los mercados |
| agric. | ancillary facility for the wholesale fish market | instalación de apoyo para la lonja |
| gen. | Arab Common Market | Mercado Común Arabe |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos |
| agric. | auction market for fish products | establecimiento de subastas de pescado |
| gen. | average market price | precio medio de mercado |
| gen. | average world-market price | precio medio del mercado mundial |
| energ.ind. | balancing power market | mercado de ajustes de la electricidad |
| energ.ind. | balancing power market | mercado de ajustes |
| energ.ind. | Baltic Energy Market Interconnection Plan | plan de interconexión del mercado báltico de la energía |
| gen. | black market | mercado negrode la droga |
| law | black-market ticket sale | reventa clandestina |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | sala de recurso |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | sala de recurso de la OAMI |
| agric. | brisk market | mercado animado |
| agric. | bull market | aumento abusivo de los precios |
| agric. | buoyant market | mercado boyante |
| agric. | butter market | mercado de la manteca |
| gen. | by establishing a common market | mediante el establecimiento de un mercado común |
| agric. | calm the market | calmar el mercado |
| gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión |
| gen. | CARICOM Single Market and Economy | Mercado y Economía Únicos de la CARICOM |
| agric. | cattle market | mercado de ganado |
| med. | cattle market | feria de ganado |
| law, transp. | charter market | mercado de fletamentos |
| agric. | coffee market | mercado del cafe |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité Fiscalis |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía |
| obs., wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| obs., wood., polit. | Committee on Economics, Statistics and Markets | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee on Market Access | Comité de Acceso a los Mercados |
| agric. | Common Grain Market Organization | Organización Común del Mercado de Cereales |
| agric. | common market and price policy | política agraria comunitaria de precios y mercados |
| gen. | common market in coal, steel and scrap | mercado común del carbón,del acero y de la chatarra |
| agric., industr. | common organisation of the market in raw tobacco | organización común de mercados en el sector del tabaco crudo |
| agric. | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único |
| gen. | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único |
| busin., labor.org., econ. | compatibility with the common market | compatibilidad con el mercado común |
| law, econ. | completion of the internal market | realización del mercado interior |
| law, econ. | completion of the internal market | consecución del mercado interior |
| gen. | conditions for enterprise and market access | condiciones de acceso a la empresa y al mercado |
| social.sc., lab.law. | Conference on Employment and Labour Market Insertion Strategies as a Tool for Social Inclusion | Seminario sobre Estrategias de Empleo y Políticas de Inserción Laboral como Medidas para la Inclusión Social |
| gen. | congress market terminology | terminología de congresos |
| agric. | consumer's market | mercado de consumo |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Convenio de Luxemburgo |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Convenio relativo a la patente europea para el mercado común |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Convenio sobre la patente comunitaria |
| agric. | cooperative livestock auction market | mercado para la subasta de ganado cooperativo |
| gen. | co-operatives producing goods and non-financial market services | sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros |
| agric. | cotton market | mercado del algodón |
| agric. | cotton market | bolsa del algodón |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Reglamento de la OCM única |
| nautic. | current market price | precio de mercado |
| law, fin. | current market prices | precios corrientes de mercado |
| tech., law, el. | day ahead market gate closure | hora de cierre del mercado diario |
| tech., law, el. | day ahead market gate closure time | hora de cierre del mercado diario |
| commer., energ.ind. | day-ahead market | mercado diario |
| social.sc., lab.law. | desegregation of the labour market | desegregación del mercado de trabajo |
| law, fin. | developments on financial markets | evolución económica y financiera |
| law, fin. | developments on financial markets | innovaciones de los mercados financieros |
| agric. | differentiation of market mechanisms | diferenciación de los mecanismos de mercado |
| gen. | digital single market for cloud computing | Mercado Único Digital de la computación en nube |
| gen. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Directiva de servicios |
| gen. | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research | Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación |
| gen. | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services | Dirección General XV. Mercado Interior y Servicios Financieros |
| commer. | displacement of markets | desplazamiento de los mercados |
| agric. | district supplying a market | zona de abastecimiento de un mercado |
| law | disturbance to the functioning of the common market | perturbaciones en el funcionamiento del mercado común |
| gen. | disturbance to the functioning of the common market | perturbación del funcionamiento del mercado común |
| agric. | domestic market | mercado nacional |
| gen. | domestic market | mercado interno |
| med. | drug-market mutant | mutante del mercado de los medicamentos |
| agric. | dull market | mercado decaído |
| agric. | dull market | mercado poco animado |
| agric. | dull market | mercado flojo |
| agric. | dull market | venta pesada |
| energ.ind. | electricity balancing market | mercado de ajustes de la electricidad |
| energ.ind. | electricity balancing market | mercado de ajustes |
| gen. | emergency market mitigation account | Cuenta de compensación para los mercados emergentes |
| obs., social.sc., empl. | Employment and Labour Market Committee | Comité de Empleo y del Mercado de Trabajo |
| social.sc., lab.law. | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work | igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo |
| agric., fish.farm., polit. | EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products | Observatorio Europeo del Mercado de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura |
| gen. | European Association for an Independent Producers' Market | Organización Europea para un Mercado Audiovisual Independiente |
| gen. | European Association for an Independent Producers' Market | Asociación europea para el mercado de los productores independientes |
| social.sc., lab.law. | European code of good practice on integration into the labour market | Código europeo de buena práctica de integración en el mercado de trabajo |
| gen. | European Common Market | Mercado Común Europeo |
| construct. | European Defence Equipment Market | mercado europeo de material de defensa |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones |
| law, fin. | European Market Infrastructure Regulation | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones |
| gen. | European Market Infrastructure Regulation | Reglamento EMIR |
| agric., fish.farm., polit. | European Market Observatory for fisheries and aquaculture | Observatorio Europeo del Mercado de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura |
| agric. | European Market Organization | Organización Europea del Mercado |
| obs., commun. | European Telecom Market Authority | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones |
| obs., commun. | European Telecommunications Market Authority | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones |
| law | exclusive control market operation | monopolio de explotación |
| patents. | exertion of influence on the market | acción de influir el mercado |
| law, fin. | Export Market Development Grants Act | Ley de subvenciones al desarrollo del mercado de exportación |
| social.sc., ed. | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral |
| law | fair market value | valor justo en el mercado |
| agric. | favourable market | mercado favorable |
| agric. | Federal Institute of Agricultural Market Organization | Centro Federal de Ordenación del Mercado Agrario |
| social.sc. | feminisation of the labour market | feminización del mercado de trabajo |
| patents. | financial and stock market information | información financiera y del mercado de valores |
| gen. | financial market manipulation | manipulación |
| law, fin. | Financial Market Promotion Act | Ley de Fomento del Mercado Financiero |
| med. | to find a market | venderse |
| med. | to find a market | encontrar salida |
| agric. | fish not withdrawn from the market | pescado no retirado del mercado |
| gen. | flea market | baratillo |
| agric. | flood the market | inundar el mercado |
| agric. | flower market | mercado de flores |
| agric. | flower wholesale market | mercado mayorista de flores |
| law | foreign market | mercado externo |
| gen. | forum for the internal market | foro del mercado interior |
| agric. | forward market | bolsa a término |
| law | franchisee's market penetration commitment | cláusula de penetración del mercado |
| agric. | free capital market | mercado libre de capitales |
| agric. | free market price | precio libre |
| agric. | free-market sugar | azúcar del mercado libre |
| med. | full market approval | autorización de comercialización de especialidades farmacéuticas |
| gen. | functioning market economy | economía de mercado en funcionamiento |
| agric. | futures market | bolsa a término |
| agric. | futures market | mercado a término |
| gen. | gilt-edged market | mercado de valores del Estado |
| ecol. | global carbon market | mercado mundial del carbono |
| agric. | glut in the market | oferta excesiva |
| agric. | glut the market | inundar el mercado |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| construct., commun. | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market | Libro Verde sobre la Comunicación en el Mercado Interior |
| commer. | Green Paper on commercial communications in the internal market | Libro verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior |
| construct., law | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas |
| law, commer. | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Libro verde-Protección de los modelos de utilidad en el mercado interior |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral |
| law, fin. | highly concentrated market | mercado altamente concentrado |
| agric. | home market | mercado nacional |
| agric. | home market | mercado interior |
| gen. | home market | mercado interno |
| agric. | hop market | mercado del lúpulo |
| social.sc. | horizontal desegregation of the labour market | desegregación horizontal del mercado de trabajo |
| gen. | horizontal internal market instruments | instrumentos horizontales del mercado interior |
| gen. | Horizontal measures and markets | Acciones Horizontales y Mercados |
| law, fin. | Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices | Ley húngara LVII de 1996 sobre la prohibición de prácticas de mercado desleales y restrictivas |
| law, fin., health. | illicit market | mercado ilícito |
| gen. | illicit market | mercado ilicitode la droga |
| gen. | impact on the market | impacto en el mercado |
| social.sc., empl. | inclusive labour market | mercado de trabajo integrador |
| social.sc., empl. | inclusive labour market | mercado de trabajo inclusivo |
| agric. | indoor market | establecimiento de mercado |
| gen. | Information industry and market and language processing | Lingüística |
| gen. | Information industry and market and language processing | Industria y Mercado de la Información |
| law, commun., IT | Information Market Policy Actions | Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| agric. | inland market | mercado nacional |
| agric. | inland market | mercado interior |
| gen. | Interim Committee for the Common Market and Euratom | Comité provisional para el Mercado Común y Euratom |
| construct., energ.ind. | Internal Energy Market | mercado interior de la energía |
| chem. | internal market | mercado interior |
| law, commer., polit. | Internal Market Advisory Committee | Comité Consultivo del Mercado Interior |
| law, commer., polit. | Internal Market Advisory Committee | Comité Consultivo de Coordinación en el Ámbito del Mercado Interior |
| construct., econ. | Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry | Mercado interior y cooperación industrial - Estatuto de la sociedad europea - Libro Blanco sobre el mercado interior, punto 137 memorándum de la Comisión al Parlamento, al Consejo y a los interlocutores sociales |
| gen. | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council | Consejo de Mercado Interior, Consumidores y Turismo |
| gen. | internal market for services | mercado interior de servicios |
| energ.ind. | internal market in electricity | mercado interior de la electricidad |
| energ.ind. | internal market in natural gas | mercado interior del gas natural |
| gen. | internal market in services | mercado interior de servicios |
| gen. | internal market policy | política relacionada con el mercado interior |
| law | internal market safeguard clause | cláusula de salvaguardia del mercado interior |
| gen. | internal services market | mercado interior de servicios |
| fishery | internationally agreed market-related measure | medida relacionada con el mercado acordadas internacionalmente |
| agric. | intra-community market | mercado comunitario |
| tech., law, el. | intraday market | mercado intradiario |
| patents. | introduce a trademark in the market | introducir una marca en el mercado |
| social.sc., empl. | labour market exit age | edad de salida del mercado de trabajo |
| law, lab.law. | Labour Market Promotion Act | Ley de promoción del mercado laboral |
| law, lab.law. | Labour Market Promotion Act | Ley de fomento del mercado laboral |
| law, social.sc., lab.law. | Labour Market Support Act | Ley sobre ayudas al mercado de trabajo |
| agric. | land market | mercado de tierras |
| gen. | large frontier free market | mercado interior sin fronteras |
| agric. | law to improve market structure | ley sobre estructura del mercado |
| busin. | lead market | mercado pionero |
| busin. | lead market | mercado piloto |
| gen. | legal market | mercado legal |
| gen. | liberalization of the terminal equipment market | liberalización de los mercados de terminales |
| law | licensee's market share | cuota de mercado del licenciatario |
| gen. | lists of regulated markets | lista de mercados regulados |
| agric. | livestock market | mercado de ganado |
| med. | livestock market | feria de ganado |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de vacuno |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - forajes desecados |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lino y cáñamo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lúpulo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - materias grasas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - tabaco crudo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de ovino y caprino |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - azúcar |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino |
| obs., fin. | mark to the market | mark to the market |
| agric. | market acceptability | aceptabilidad en los mercados |
| commer., polit., interntl.trade. | Market Access Committee | Comité de Acceso a los Mercados |
| agric. | market analysis | análisis del mercado |
| commer., construct., mun.plan. | market area | zona de clientela |
| commer. | market area | zona de ventas |
| commer., construct., mun.plan. | market area | área comercial |
| gen. | market area | área de mercado |
| gen. | market assessment | prospección de mercados |
| meteorol. | market-based incentives | incentivos basados en el mercado |
| commer. | market basket | cesta de la compra |
| patents. | market condition | situación en el mercado |
| patents. | market condition | condiciones en el mercado |
| patents. | market condition | condiciones del el mercado |
| patents. | market condition | situación del el mercado |
| tech., law, el. | market congestion | congestión del mercado |
| law, fin. | market control measures | disposiciones de control del mercado |
| energ.ind. | market coupling | acoplamiento de mercados |
| tech., law, el. | market coupling operator | operador de acoplamiento de mercado |
| tech., law, el. | market coupling operator function | operador de acoplamiento de mercado |
| law | Market Court | Tribunal del Mercado |
| commer. | market displacement | desplazamiento de mercados |
| gen. | market division | División de Mercado |
| agric. | market fluctuations | fluctuaciones del mercado |
| law | market foreclosure | compartimentación del mercado |
| law | market foreclosure | cierre del mercado |
| law | market foreclosure | exclusión del mercado |
| horticult. | market garden | huerta comercial |
| agric. | market gardener | hortelano comercial |
| agric. | market gardening | cultivo comercial de hortalizas |
| agric. | market gardening | horticultura comercial |
| agric. | market gardening | horticultura profesional |
| agric. | market glut | oferta excesiva |
| agric., chem. | market grade fertilizer | fertilizante de calidad comercial |
| agric. | market-hall | establecimiento de mercado |
| construct. | market in subcontracting | mercado de la subcontratación |
| commer. | market information | información sobre los mercados |
| milk. | market milk | leche líquida |
| milk. | market milk | leche fresca |
| milk. | market milk | leche comercial |
| agric. | market monopoly | monopolio de mercado |
| agric. | market organization | ordenación del mercado |
| law | market participant | participante en el mercado |
| commer. | market-partitioning measure | medida de compartimentación de mercados |
| commer. | market penetration | penetración de los mercados |
| law, fin. | market police | policía de los mercados y galerías |
| agric. | market policy | política de mercado |
| commer. | market polling mechanism | sondeo de mercado |
| commer. | market polling procedure | sondeo de mercado |
| patents. | market position | situación en el mercado |
| patents. | market position | condiciones del el mercado |
| patents. | market position | condiciones en el mercado |
| busin., labor.org., econ. | market position of an undertaking | posición en el mercado de una empresa |
| patents. | market position | situación del el mercado |
| agric. | market poultry | volatería de consumo |
| agric. | market poultry | aves de mesa |
| patents. | market price | precio corriente |
| patents. | market prospecting | prospección de mercados |
| patents. | market prospecting, research and analysis | prospección, investigación y análisis de mercados |
| gen. | market pull | tirón del mercado |
| commer. | market quotation | cotización en el mercado |
| agric. | market regulations | ordenación del mercado |
| agric. | market regulations | organización del mercado |
| fishery | market-related measures | medidas relacionadas con el mercado |
| agric. | market-related scheme | medida vinculada a los mercados |
| agric. | market report | informe de mercado |
| agric. | market report | boletín del mercado |
| gen. | market research | investigación de mercados |
| patents. | market research and analysis | estudios y análisis de mercados |
| patents. | market research and market analysis | investigación de mercados y análisis de mercados |
| patents. | market research and studies | estudios e investigación de mercado |
| patents. | market research and surveys | búsqueda y estudio de mercados |
| patents. | market research services | servicios de investigación de mercados |
| gen. | market services | servicios comerciales |
| patents. | market share | interés en el mercado |
| patents. | market structure | estructura del mercado |
| patents. | market studies | estudios de mercado |
| patents. | market studies, research and analysis | estudios, investigación y análisis de marcado |
| agric. | market support measure | medida de sostenimiento del mercado |
| agric. | market support measure | medida de apoyo al mercado |
| gen. | market survey | estudio de mercado |
| agric. | market transparency | transparencia del mercado |
| agric. | market trend | evolución del mercado |
| gen. | market value | valor bursátil |
| commer. | market withdrawal | retirada del mercado |
| patents. | marketing, market research and market analysis | marketing, estudios y análisis de mercados |
| patents. | marketing, market research, market analysis, opinion polling | marketing, investigación de mercado, análisis de mercado, sondeo de opinión |
| obs., fin. | mark-to-market | mark to the market |
| agric. | measure of market management | medida de gestión del mercado |
| agric. | measure to control the market | medida de control del mercado |
| law | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market | medidas relativas a la entrada y circulación de personas en el mercado interior |
| gen. | meat market | carnicería |
| agric. | meeting the requirements of the market | conforme a las exigencias del mercado |
| agric. | milk market | mercado lechero |
| agric. | milk market | mercado de la leche |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios |
| gen. | money-market fund | fondo del mercado monetario |
| law | municipality in which the market had been liberalized | municipio no monopolizado |
| social.sc. | National Labour Market Board | Dirección Nacional del Mercado de Trabajo |
| social.sc. | National Labour Market Board | Administración Nacional de Trabajo |
| gen. | national market | mercado interno |
| gen. | national market | mercado nacional |
| agric. | national market organisation | organización nacional de mercado |
| gen. | network equipment market | mercado de equipos de redes |
| gen. | niche market | segmento de mercado |
| gen. | niche market | nicho de mercado |
| chem. | no data, no market | no hay comercialización sin registro |
| tech., law, el. | nominated electricity market operator | operador designado para el mercado de la electricidad |
| gen. | normal market conditions | condiciones normales de mercado |
| patents. | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs | Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos |
| agric. | olive oil market preparation unit | unidad de envasado de aceite de oliva |
| law, fin. | open market and credit operations | operaciones de mercado abierto y de crédito |
| law | open market operation | operación de mercado abierto |
| gen. | open market value | valor normal |
| law, fin. | open market value of services | valor normal de un servicio |
| law, fin. | options market | mercado de opciones |
| gen. | Organisation of markets in crop products | Organización de los Mercados de Productos Vegetales |
| gen. | Organisation of markets in livestock products | Organización de los Mercados de Productos Animales |
| gen. | Organisation of markets in specialised crops | Organización de los Mercados de Productos de Cultivos Especializados |
| gen. | outlet market | mercado de salida |
| gen. | over-the-counter market | mercado OTC |
| gen. | partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services | sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros |
| patents. | party on the market | parte en el mercado |
| mun.plan. | peri-urban market | mercado periurbano |
| law, lab.law. | person excluded from the labour market | persona excluida del mercado laboral |
| patents. | place goods on the market | poner mercancías en circulación |
| law, commun., IT | plan of action for setting up an information services market | Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| agric. | poorly supported market | mercado mal abastecido |
| law, commun., social.sc. | postal market | mercado postal |
| agric. | poultry market | mercado de aves |
| gen. | preliminary market consultation | consulta preliminar del mercado |
| agric. | premises for the market preparation of wine | bodega de envasado de vinos |
| gen. | presumption of compatibility expressed in terms of market share | presunción de compatibilidad expresada en términos de cuota de mercado |
| agric. | price recorded on the markets | precio registrado en los mercados |
| law, fin. | principle of an open market economy with free competition | principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia |
| law, fin. | principle of unrestricted access to the market and traffic | principio de libre acceso al mercado y al tráfico |
| agric. | producer market | mercado de producción |
| agric. | product in line with market requirements | producto apto para el mercado |
| agric. | product market | mercado mayorista |
| agric. | product suitable for the market | producto apto para el mercado |
| agric. | production for the market | producción para la comercialización |
| agric. | production for the market | producción para el mercado |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa Fiscalis |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa Fiscalis |
| law | proper functioning of the common market | correcto funcionamiento del mercado interior |
| law | proper functioning of the internal market | correcto funcionamiento del mercado interior |
| law, construct., econ. | Protocol on internal market and competition | Protocolo sobre mercado interior y competencia |
| agric. | proximity to the market | proximidad al mercado |
| agric. | quiet market | mercado tranquilo |
| law | rally of the market | recuperación de los precios del mercado |
| law | recognition of the trade mark on the market | conocimiento de la marca en el mercado |
| med. | to regulate the market | regular el mercado |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | Reglamento sobre la integridad y la transparencia del mercado de la energía |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | RITME |
| gen. | Regulation on markets in financial instruments | Reglamento MIF |
| law, commer. | relevant market | mercado de referencia |
| agric. | remoteness from markets | alejamiento de los mercados |
| agric. | representative market rate | tipo representativo del mercado |
| agric. | representative markets | mercados representativos |
| law | revival of the market | recuperación de los precios del mercado |
| gen. | rules of regulated markets | estatutos de mercados regulados |
| gen. | search for new markets | sondeo de mercados |
| commer., fin. | Section for the Single Market, Production and Consumption | Sección de Mercado Único, Producción y Consumo |
| gen. | Sector commercial matters.Market acces | Asuntos comerciales sectoriales. Acceso a los Mercados |
| agric. | Seed Committee of the Common Market | Comité de Semillas del Mercado Común |
| social.sc., lab.law. | segregation of the labour market | segregación del mercado laboral |
| commer. | sellers' market | mercado favorable al vendedor |
| commer. | seller's market | mercado favorable al vendedor |
| agric. | seller's market | mercado de signo favorable para el vendedor |
| gen. | selling market | mercado de salida |
| gen. | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 | Seminario "Un mercado de productos limpios en la perspectiva de 1992" |
| agric. | send goods to a market | abastecer un mercado |
| agric. | send goods to a market | proveer un mercado |
| law | Simpler Legislation for the Internal Market | iniciativa SLIM |
| law | Simpler Legislation for the Internal Market | Simplificación de la legislación en el mercado interior |
| law, fin. | Simpler Legislation for the Internal Market | simplificación de la legislación en el mercado interior |
| gen. | single common market organisation | OCM única |
| gen. | Single Market Act | Acta del Mercado Único |
| gen. | Single Market Act I | Acta del Mercado Único |
| gen. | Single Market Act II | Acta del Mercado Único II |
| gen. | single market for cloud computing | Mercado Único Digital de la computación en nube |
| gen. | Single Market Forum | Foro del Mercado Único |
| gen. | Single Market Observatory | Observatorio del Mercado Único |
| construct., econ. | Single Market Review | estudio del mercado único |
| construct., econ. | Single Market Review | Revisión del Mercado Único |
| agric. | slaughter livestock market | mercado de reses de abasto |
| agric. | slaughter livestock market | mercado de hacienda |
| agric. | sluggish market | mercado flojo |
| agric. | sluggish market | mercado decaído |
| agric. | sluggish market | mercado poco animado |
| social.sc., transp., el. | social dimension of the internal market | dimensión social del espacio común |
| gen. | social dimension of the internal market | dimensión social del mercado interior |
| agric. | stabilisation of markets | estabilización de los mercados |
| gen. | Standing Committee on the Labour Market | Comisión Permanente de Asuntos Laborales |
| energ.ind. | Standing Group on the Oil Market | Grupo Permanente sobre el Mercado del Petróleo |
| agric. | state of the market | situación del mercado |
| gen. | State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality | Secretario de Estado de Mercados Agrícolas y Calidad Alimenticia |
| agric. | steady market | mercado estable |
| agric. | steady market | mercado constante |
| agric. | steady the market | calmar el mercado |
| agric. | sugar market | mercado del azúcar |
| agric. | supply a market | abastecer un mercado |
| agric. | supply a market | proveer un mercado |
| agric. | swamp the market | inundar el mercado |
| law | system ensuring that competition in the internal market is not distorted | régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior |
| agric. | terminal market | bolsa a término |
| agric. | terminal market | mercado a plazo |
| agric. | terminal market | mercado a término |
| gen. | the common market shall be progressively established | el mercado común se establecerá progresivamente |
| law | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations | el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común |
| agric., chem. | the survey is based on the total diet or on the market basket | la encuesta se basa en la dieta total o en la cesta de la compra |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad |
| gen. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tercer paquete energético |
| agric. | trading in the futures market | operaciones a plazo |
| agric. | trading in the futures market | operaciones a término |
| agric., industr. | transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry | cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación |
| law, fin., health. | underground market | mercado ilícito |
| gen. | underground market | mercado ilicitode la droga |
| agric. | unit for the market preparation of olive oil | unidad de envasado de aceite de oliva |
| gen. | unofficial market | mercado OTC |
| law, commer., polit. | upstream market | mercado ascendente |
| mun.plan. | urban market | mercado urbano |
| agric. | vegetable market | mercado de hortalizas |
| agric. | vegetable market | mercado de abasto |
| social.sc. | vertical desegregation of the labour market | desegregación vertical del mercado de trabajo |
| law | vocational integration and reintegration into the labour market | inserción y reinserción profesional en el mercado laboral |
| med. | weekly market | mercado semanal |
| law, commer. | when the licensed product is first put on the market | fecha de comercialización del producto sujeto a licencia |
| law | where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market | cuando el estado de los productos se haya modificado o alterado tras su comercialización |
| construct., econ. | White Paper on completion of the internal market | Libro Blanco de realización del mercado interior |
| construct., econ. | White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market | Libro blanco sobre la aproximación de la legislación en el ámbito del mercado interior |
| construct., econ. | White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Libro blanco Preparación de los países asociados de Europa Central y Oriental para su integración en el mercado interior de la Unión |
| construct., econ. | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Libro blanco-preparación de los países asociados de europa central e oriental para su integración en el mercado interior de la Unión |
| agric. | wholesale market for flowers | mercado mayorista de flores |
| energ.ind. | wholesale power market | mercado mayoritario de energía eléctrica |
| energ.ind. | wholesale power market | mercado mayorista de electricidad |
| agric. | wine market | mercado de vinos |
| agric. | wine market | mercado vinícola |
| agric. | withdrawal from the market | intervención para retirar los productos del mercado |
| agric. | wool market | bolsa de la lana |
| gen. | Working Party on the Internal Market | Grupo de trabajo sobre el mercado interior |
| gen. | Working Party on the 1992 Single Market | Grupo de Trabajo sobre el mercado único de 1992 |
| agric. | world market price | precio en el mercado internacional |
