Terms for subject Finances containing management

English	Spanish
active fund management	gestión activa de un fondo
active risk management	gestión activa de los riesgos
analysis of the financial management	análisis de la gestión financiera
Animal Moves Management System	Sistema de control del desplazamiento de animales
asset and liability management	gestión del activo y del pasivo
asset and liability management	administración de activos y pasivos
asset management	administración de activos
asset management vehicle	banco malo
asset/liability management	gestión del activo y del pasivo
asset/liability management	administración de activos y pasivos
asset-liability management	gestión del activo y del pasivo
Asset-Liability Management Committee	Comité de gestión de activo-pasivo
assisted management	gestión asistida
automatic tariff quota management	gestión automática de los contingentes arancelarios
balanced fund management	gestión equilibrada de fondos
bottom-up equity management style	enfoque inductivo
bottom-up equity management style	enfoque ascendente
Budget and Financial Management System	Sistema de gestión presupuestaria y financiera
budget management	gestión presupuestaria
budget management unit	célula de gestión presupuestaria
budgetary management of the Structural Funds	ejecución presupuestaria de los Fondos estructurales
budgetary management over the past financial year	ejecución presupuestaria transcurrida
Bureau of Administrative Management and Budget	Dirección de la Gestión Administrativa y Presupuesto
cash management	administración del efectivo
cash management	gestión de tesorería
cash management	administración de fondos en efectivo
cash-management account	cuenta de administración de fondos
cash-management bill	bono del Tesoro EE.UU a muy corto plazo
Central Office for the Management of National Products	Oficina central de gestión de los productos nacionales
centralised management	gestión centralizada
charges relating to the management	comisión de gestión
charges relating to the management	comisión de administración
co-management of new issues	coadministración de nuevas emisiones
Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB	Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI
collateral management	gestión de las garantías reales
collective management	gestión colectiva
Committee for State Property Management	Comité de la Propiedad Estatal de Rusia
Committee for the Management of Generalised Preferences	Comité de gestión de las preferencias generalizadas
computer system used for the management of agricultural expenditure	sistema informático de gestión de los gastos agrícolas
corporate management	dirección de empresas
crisis management	gestión de crisis financieras
Crisis Management Initiative	Iniciativa de Gestión de Crisis
current debt management	gestión de la deuda viva
customised portfolio management	gestión personalizada
customized portfolio management	gestión personalizada
dealing on behalf of funds under management	negociación en nombre de fondos de inversión
debt management	gestión de deudas
debt management	manejo de deudas
debt management strategy	estrategia de gestión de la deuda
devolution of management tasks	descentralización de los problemas de gestión
Digital Asset Management System	sistema de gestión de contenidos digitales
digital rights management technology	tecnología DRM
direct management	gestión directa
efficient portfolio management	gestión eficaz de la cartera
EIB Management Committee	Comité de Dirección del BEI
EIB Management Committee	Comité de Dirección
engineering data management	gestión de datos de ingeniería
to establish that the financial management has been sound	garantizar una buena gestión financiera
European Association for Personnel Management	Asociación Europea de Dirección de Personal
European Financial Management and Marketing Association	Asociación Europea de Dirección y Marketing Financiero
European Foundation for Quality Management	Fundación Europea para la Gestión de Calidad Total
European Fund and Asset Management Association	Federación Europea de Fondos y Sociedades de Inversión
exposure management	gestión de las exposiciones
Farm Management and Production Economics Service	Servicio de Gestión Agraria y Economía de la Producción
Federal Emergency Management Agency	Agencia federal para el manejo de emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)
financial crisis management	gestión de crisis financieras
financial management and control system	sistema de control y gestión financiera
financial management audit	auditoría de la gestión financiera
financial management culture	cultura de la gestión financiera
financial management weakness	debilidad de la gestión financiera
Flag and Ownership/Management	pabellones, propiedad y gestión
fund management company	empresa de gestión de fondos
Group of Unions of Agricultural Cooperatives for the Management of Fresh Products	Agrupación de Uniones de Cooperativas Agrícolas para la Gestión de Productos Frescos
Harbour Management Fund	Fondo de gestión de puertos
human resource management	gestión de recursos humanos
Income and Cash Management System	Sistema de gestión de ingresos y efectivo
index tracking fund management	gestión pasiva
index tracking fund management	gestión indiciaria
indexed investment management	gestión indiciaria
indexed investment management	gestión pasiva
indexed management	gestión indiciaria
indexed management	gestión pasiva
indirect centralised management	ejecución centralizada indirecta
indirect management	gestión indirecta
individual portfolio management	gestión de carteras individuales
innovation management	gestión de la innovación
Institute of Stock Management	Instituto de gestión de existencias
instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management	instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, la prevención y la lucha contra la delincuencia, y la gestión de crisis
internal risk-management model	modelo interno de gestión de riesgo
International Graduate School of Management	Instituto de Estudios Superiores de la Empresa
International Institute for Management Development	Instituto Internacional para la Gestión y el Desarrollo
investment management	gestión de las inversiones
investment management company	sociedad gestora de carteras
Investment Management Standing Committee	Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones
joint management	gestión conjunta
key management	gestión de claves
key management facility	dispositivo de gestión de clave
limited risk management	manejo de riesgo limitado
liquidity risk management	gestión del riesgo de liquidez
management account	depositó de gestión
management accounting	contabilidad por registros de caja
management accounting	contabilidad en valores de caja
management accounting and costing system	sistema de gestión analítica y de determinación de costes
management advice	asesoramiento en gestión
management and control system	sistema de gestión y control
Management and Coordination Agency	Agencia de gestión y de coordinación japonesa
management audit	evaluación de la gestión
management audit	auditoría administrativa
management benchmarking	evaluación de capacidades directivas
Management Board	Consejo de administración
management board	órgano de dirección
management board	consejo de administración
management body in its supervisory function	órgano de dirección en su función supervisora
management buy-out	adquisición por parte de la dirección
management buy-out	compra de una empresa por sus directivos
management by interest rates	gestión mediante los tipos de interés
management by objectives	dirección participativa por objetivos
management/closely held shares	acciones en manos de la dirección o de un reducido número de accionistas
Management Committee	Comité de Dirección del BEI
Management Committee	Comité de Dirección
Management Committee for Agricultural Income Aids	Comité de gestión de ayudas a la renta agraria
Management Committee for Community Initiatives	comité de gestión para las iniciativas comunitarias
Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas
Management Committee of the EIB	Comité de Dirección
Management Committee of the EIB	Comité de Dirección del BEI
Management Committee on Agri-monetary Questions	Comité de gestión - asuntos agromonetarios
Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture	Comité de gestión - condiciones de competencia en la agricultura
Management Committee on quantitative import or export quotas	Comité de gestión de contingentes cuantitativos
Management Committee on Trade Mechanisms	Comité de gestión - mecanismos comerciales
management company	sociedad de gestión
management company passport	pasaporte de las sociedades de gestión
management contract	contrato de administración
management culture	cultura de gestión
Management Discussion & Analysis	informe de gestión (MD&A)
Management Discussion & Analysis MD&A	informe de la dirección
Management Discussion & Analysis	informe de la dirección (MD&A)
Management Discussion & Analysis MD&A	informe de gestión
management fee	gasto de gestión
management fee	comisión de gestión
management fee	comisión de administración
management game	simulación de la explotación
management group	sindicato de dirección
management group	sindicato bancario
management information	información de gestión
Management Information System	sistema de información administrativa
Management Information System	Sistema de información de gestión
management letter	carta de auditoría
management letter	carta de fiscalización
management of appropriations	gestión de los créditos
management of assets	administración de activos
management of assets	custodia de fondos y de valores
management of assets	gestión de activos
management of available funds	gestión de las disponibilidades financieras
management of budget appropriations	gestión presupuestaria
management of cash position	administración de fondos en efectivo
management of cash position	administración del efectivo
management of cash position	gestión de tesorería
management of cash resources	gestión de tesorería
management of cash resources	administración del efectivo
management of cash resources	administración de fondos en efectivo
management of Community finances	gestión de los fondos comunitarios
management of foreign exchange reserves	gestión de reservas exteriores
management of funds	manejo de fondos y valores
management of funds	gestión de fondos y valores
management of individual portfolios	gestión de carteras individuales
management of monies and other assets	gestión de fondos y valores
management of monies and other assets	manejo de fondos y valores
management of motorways	gestión de las autopistas
management of posts	gestión de los puestos de trabajo
management of revenue and expenditure operations	gestión de los intereses y gastos
management of the debt	gestión de la deuda
management of the export earnings stabilisation system	gestión del sistema de estabilización de los ingresos de exportación
management of transferable securities	gestión de valores mobiliarios
management of trust funds	gestión fiduciaria
management on a discriminatory, client-by-client basis	gestión discrecional e individualizada
management operation	operación de gestión
management plan	planes de gestión
management plan	plan de gestión
management requirements	exigencias de gestión
management services	servicios de gestión
middle management	mando intermedio
money credit management	control del crédito
multi-manager fund management	gestión de fondos a cargo de varios gestores
National Association of Purchasing Management	Asociación Nacional de Directivos de Compras
Netherlands Management Consultancy Programme Eastern Europe	programa neerlandés de consultoría en dirección de empresas de la Europa Oriental
network management cost	coste de gestión de la red
Office of Internal Audit, Inspection and Management Control	Oficina de Auditoría Interna, Inspección y Control de la Gestión
operation and management of a loan	acuerdo y gestión de un empréstito
operation and management of a loan	acuerdo y gestión de un préstamo
operational efficiency of the management of the ECB	eficacia operativa de la gestión del BCE
passive fund management	gestión indiciaria
passive fund management	gestión pasiva
personalised portfolio management	gestión personalizada
personalized portfolio management	gestión personalizada
portfolio management	gestión de cartera
portfolio management	administración de carteras de valores
price management system	sistema de gestión de precios
principle of sound financial management	principio de buena gestión financiera
product information management	gestión de la información de productos
production-management plan	plan de gestión de la producción
production-management programme	programa de gestión de la producción
programme management	gestión del programa
Programme to improve financial management	Programa para la mejora de la gestión financiera
Project Management Unit	Unidad de Gestión del Proyecto
project portfolio management system	sistema de gestión de las carteras de proyectos
public debt management	gestión de la deuda pública
quantitative management	gestión cuantitativa
quantitative portfolio management	gestión cuantitativa
real-time crisis management system	sistema de gestión de crisis en tiempo real
reserve management policy	política de gestión de reservas
risk management	gestión de riesgos
risk management rule	norma de gestión de riesgos
risk management system	sistema de gestión de riesgos
senior management	mando superior
senior management staff	personal de alta dirección
Shanghai Institute for International Economic Management	Instituto de Administración Económica Internacional de Shangai
shared management	gestión compartida
Sound and Efficient Financial Management 2000 programme	Programa para la mejora de la gestión financiera
Sound and Efficient Management 2000	sistema de gestión financiera buena y eficaz
sound and prudent management	gestión correcta y prudente
sound and prudent management	gestión sana y prudente
sound financial management	buena gestión financiera
sound financial management audit	auditoría de gestión
sound financial management audit	auditoría de la buena gestión financiera
sound financial management audit	auditoría de optimización de recursos
sound financial management audit	auditoría coste/beneficio
sound financial management audit	auditoría operativa
Standing Committee on Investment Management Services	Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones
Standing Committee on Management of Water Resources	comité permanente para la gestión de los recursos hidráulicos
State Asset Management Company	Sociedad de Gestión del Patrimonio Estatal
State Committee for the Management of State Property	Comité de la Propiedad Estatal de Rusia
surplus management	administración de activos y pasivos
surplus management	gestión del activo y del pasivo
system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries	programa para las operaciones efectuadas por las unidades de gestión en los países beneficiarios
System of Sound and Efficient Financial Management	sistema de gestión financiera buena y eficaz
top management salary	sueldo del personal directivo superior
Total Quality Management	Gestión de la Calidad Total
transaction management system	sistema de gestión de transacciones
treasury management	administración del efectivo
treasury management	gestión de tesorería
treasury management	administración de fondos en efectivo
treasury management	gestión de liquidez
trust management funds	fondos de gestión fiduciaria
Working Party of Personal Representatives on sound financial management	Grupo de representantes personales para la buena gestión financiera