| Subject | English | Spanish |
| tech. | ammunition magazine | polvorín |
| construct. | ammunition magazine | bodega para municiones |
| tech. | ammunition magazine | arsenal |
| mech.eng. | automatic magazine loader | alimentación automática por depósito |
| mech.eng. | automatic rod magazine | alimentación automática de barras |
| patents. | books and magazines | libros y revistas |
| patents. | books, magazines and periodical publications | libros, revistas y publicaciones periódicas |
| patents. | books, magazines, newspapers and printed periodicals, bookbinding material | libros, revistas, diarios y periódicos impresos, artículos de encuadernación |
| patents. | books, magazines, periodicals | libros, revistas, periódicos |
| patents. | books, magazines, printed publications and newspapers | libros, revistas, publicaciones y periódicos |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| tech. | box magazine | depósito rectangular (de municiones) |
| industr. | coated magazine paper | papel cuché ligero para revistas |
| patents. | comic magazines | revistas de cómics |
| market., commun. | company magazine | periódico de empresa |
| IT | control magazine | armario de control |
| commun. | cylinder storage magazine | cadena para almacenamiento de los cilindros |
| coal. | distributing magazine | cámara de distribución |
| tech. | drum magazine | tambor de ametralladora |
| tech. | drum magazine | depósito cilíndrico |
| commun. | electronic magazine | folletín electrónico |
| commun. | electronic magazine | revista en línea |
| inet. | electronic magazine e-magazine | revista electrónica |
| inet. | electronic magazine e-magazine | e-magazine |
| commun. | electronic magazine | revista virtual |
| commun. | electronic magazine | revista electrónica |
| comp., net. | electronic magazine | e-revista |
| gen. | fashion magazine | revista de moda |
| IT | fault location magazine | armazón de localización de fallos |
| tech. | film magazine | chasis cargador |
| tech. | film magazine | cargador (de película) |
| gen. | He leafed through the magazine to keep the mind occupied | Ojeó la revista para mantener la mente ocupada |
| gen. | His father signed to a fishing magazine | Su padre se suscribió a una revista de pesca |
| gen. | I managed to distract me with a magazine that I found on the table | Me logré distraer con una revista que me encontré sobre la mesa |
| tech. | igloo magazine | depósito abovedado de hormigón para guardar municiones |
| commun. | illustrated magazine | revista ilustrada |
| gen. | left hand magazine drum | cargador izquierdo |
| industr., construct. | lightweight coated magazine paper | papel cuché ligero para revistas |
| IT | line repeater magazine | armario de repetidor de línea |
| IT | line terminal magazine | armazón de equipo terminal de línea |
| IT | line terminal magazine | armario de terminal de línea |
| IT | line terminating magazine | armazón de equipo terminal de línea |
| IT | line terminating magazine | armario de terminal de línea |
| industr., construct. | LWC magazine paper | papel cuché ligero para revistas |
| industr., construct. | magazine bar | peineta acumuladora |
| UN | Magazine Branch CERES | Subdirección de la Revista CERES |
| transp., mech.eng. | magazine crank | manivela de rotación de barrilete |
| tech., industr., construct. | magazine creel | fileta con cambio automático |
| tech., industr., construct. | magazine creeling | guarnición continua |
| transp. | magazine door | trampa de depósito de municiones |
| mech.eng. | magazine door actuator | actuador de portalón de carga |
| commun. | magazine drum logic | lógica de barrilete |
| mech.eng. | magazine drum rotation mechanism | mecanismo de rotación de tambor de cargador |
| tech. | magazine fed | alimentado por cargador |
| mech.eng. | magazine feed | alimentación automática por depósito |
| mech.eng. | magazine feed attachment | alimentación automática por depósito |
| mech.eng. | magazine feeding attachment | alimentación automática por depósito |
| industr., construct. | magazine for automatic shuttle changers | depósito para cambiador automático de lanzadera |
| commun. | magazine for composing machines | almacén para máquinas de componer |
| cultur. | magazine for plates or films | chasis-almacén para placas o películas rígidas |
| tech. | magazine gun | fusil de repetición |
| mil. | magazine latch | cerrojo del cargador |
| tech. | magazine lever | palanca del alimentador |
| mech.eng. | magazine loader | alimentación automática por depósito |
| industr., construct. | magazine loading | cargado de acumuladores |
| mech.eng. | magazine lock assembly | cerrojo de cargador |
| mech.eng. | magazine lock assy | cerrojo de cargador |
| immigr. | magazine of firearms | depósito de munición o cargador de las armas de fuego |
| market., industr., construct. | magazine paper | papel para revista |
| tech. | magazine pocket | cartuchera |
| transp. | magazine pouch | cajoncito para objetos de bolsillo |
| gen. | magazine racks | revisteros |
| mil. | magazine rifle | fusil de repetición |
| gen. | magazine rod assembly | distribuidor de barrilete |
| gen. | magazine rod assy | distribuidor de barrilete |
| transp., mech.eng. | magazine rotation crank | manivela de rotación manual de barrilete |
| tech. | magazine section | sección de aprovisionamiento de municiones |
| weap. | magazine slide | corredera del cargador |
| commun., transp. | magazine train describer | aparato registrador del anuncio de los trenes |
| psychol. | magazine training | entrenamiento de comedero |
| tech., industr., construct. | magazine warp creel | fileta con cambio automático |
| mil. | magazine weapon | arma automática con cargador |
| patents. | magazines and journals | revistas y diarios |
| patents. | magazines and newsletters | revistas y boletines informativos |
| patents. | magazines and periodicals | revistas y periódicos |
| patents. | magazines and publications | revistas y publicaciones |
| patents. | magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications | revistas, libros, periódicos, boletines y otras publicaciones impresas |
| patents. | magazines, periodical publications, books and newspapers | revistas, publicaciones periódicas, libros y periódicos |
| environ., industr., construct. | mixed pams and magazines | revistas e impresos leídos |
| commun. | multilingual cross-frontier magazine | magzine transfronterizo multilingües |
| IT | multimedia Web magazine | revista multimedios Web |
| patents. | newspapers and magazines | periódicos y revistas |
| patents. | newspapers and magazines, books | periódicos y revistas, libros |
| patents. | newspapers, magazines and periodicals | diarios, revistas y periódicos |
| environ., industr., construct. | overissue pamphlets and magazines | revistas e impresos sin leer |
| environ., industr., construct. | overissue pamphlets and magazines free from adhesive binding | revistas e impresos sin leer, sin cola |
| patents. | paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals | papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas |
| commun., social.sc. | parents magazine | revista para padres |
| commun. | people magazine | prensa del corazón |
| patents. | poster magazines | revistas de carteles |
| mil., navy | powder magazine | pañol de pólvora |
| tech. | powder magazine | edificio polvorín |
| patents. | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity | productos impresos y de papel, en concreto, libros, tebeos, libros infantiles, revistas, libros para colorear, libros de actividades |
| patents. | printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form | impresos y artículos de papel, en concreto, libros de cómics y revistas de cómics e historietas ilustradas |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines | productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines, journals | productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, diarios |
| patents. | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books | productos de imprenta, publicaciones impresas, periódicos, publicaciones periódicas, catálogos, revistas, libros |
| patents. | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | productos de imprenta, publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos |
| patents. | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues | prestación de acceso en línea a revistas, libros, manuales y catálogos |
| patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas |
| patents. | publication of books and magazines | publicación de libros y revistas |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático |
| patents. | publication of magazines | publicación de revistas |
| patents. | publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | publicaciones en forma de libros, revistas, publicaciones periódicas y periódicos |
| gen. | removable magazine | cargador amovible |
| gen. | right hand magazine drum | cargador derecho |
| textile | rotary magazine | reserva rotatoria de canillas |
| patents. | services relating to the publication of books, magazines and periodicals | servicios relacionados con la publicación de libros, revistas y publicaciones periódicas |
| el. | tape magazine | casette |
| el. | tape magazine | casete |
| gen. | The magazine criticized the lifestyle of the movie star | La revista criticó el estilo de vida de la estrella de cine |
| industr. | uncoated magazine paper | papel satinado |
| gen. | Union magazine | Revista de la Unión |
| gen. | We will modernize the concept of the magazine | Vamos a modernizar el concepto de la revista |
| environ., industr., construct. | white magazine paper | posteta revista |
