Terms containing livestock

Subject	English	Spanish
agric.	Advisory Committee on Livestock Products	Comité consultivo de la producción animal
agric.	aid to compensate for loss of livestock	ayuda relativa a la pérdida de ganado
health., agric.	area subject to restrictions on the movement of livestock	zona sujeta a la restricción de movimiento de ganado
agric.	bovine livestock	censo de vacuno
org.name.	Breeding and Multiplication Centers for Trypanotolerant Livestock in West Africa	Centros de cría y reproducción de ganado resistente a la tripanosomiasis en el África occidental
agric.	Cattle and Livestock Economic Community	Comunidad Económica del Ganado y la Carne
anim.husb.	characterization of livestock production environments	caracterización del entorno de la producción ganadera
org.name.	Commission on Livestock Development for Latin America and the Caribbean	Comisión de Desarrollo Ganadero para América Latina y el Caribe
org.name.	Committee on Livestock	Comité de Recursos Pecuarios
agric.	cooperative livestock auction market	mercado para la subasta de ganado cooperativo
polit., agric.	density of livestock	carga ganadera
agric.	density of livestock	densidad del ganado
agric.	density of livestock	densidad de ganado
med.	destocking of livestock	disminución del censo ganadero
org.name.	EMPRES-Livestock Programme Technical Consultation on Verification of Rinderpest Freedom	Consulta técnica sobre verificación de la ausencia de peste bovina en el marco del Programa EMPRES-Ganadería
fin., unions.	European Livestock and Meat Trading Union	Unión Europea del Comercio de Ganado y Carne
agric.	exempt livestock	dula
org.name.	Expert Consultation on Appraisal of Livestock Development Strategies	Consulta de expertos sobre evaluación de estrategias de fomento pecuario
org.name.	Expert Consultation on Epidemiological Ecological and Economic Modelling for Control of Parasitic Diseases of Livestock	Consulta de expertos sobre modelos epidemiológicos ecológicos y económicos para la lucha contra las enfermedades parasitarias del ganado
org.name.	Expert Consultation on Helminth Infections of Livestock	Consulta de expertos sobre las infecciones helmínticas del ganado
org.name.	Expert Consultation on Livestock Development and the Use of Natural Resources	Consulta de expertos sobre fomento pecuario y utilización de los recursos naturales
org.name.	Expert Consultation on Livestock Development Policy in Latin America and the Caribbean	Consulta de expertos sobre la política de desarrollo ganadero en América Latina y el Caribe
org.name.	Expert Consultation on Livestock Development Strategies	Consulta de expertos sobre estrategias de fomento pecuario
org.name.	Expert Consultation on Livestock Education in Latin America	Consulta de expertos sobre la enseñanza en materia de ganadería en América Latina
org.name.	Expert Consultation on Livestock Statistics	Consulta de expertos sobre estadísticas ganaderas
org.name.	Expert Consultation on Promotion of Livestock Production in Latin America and the Caribbean	Consulta de expertos sobre la promoción de la producción ganadera en América Latina y el Caribe
org.name.	Expert Consultation on Sustainable Feeding Strategies for the Improvement of Livestock Production of the Small Holders	Consulta de expertos sobre estrategias de alimentación sostenible para la mejora de la producción ganadera de los pequeños productores
org.name.	Expert Consultation on the Application of Biotechnology in Livestock Production and Health in Developing Countries	Consulta de expertos sobre la aplicación de la biotecnología en la producción pecuaria y la sanidad animal en los países en desarrollo
org.name.	Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries	Consulta de expertos sobre la aplicación de un programa zootécnico eficaz para incrementar la productividad del ganado
org.name.	Expert Consultation on the Contribution of Livestock in Alleviating the Impact of HIV/AIDS in Affected Communities	Consulta de expertos sobre la contribución de la ganadería al alivio de los efectos del VIH/SIDA en las comunidades afectadas
org.name.	Expert Consultation on the Contribution of Livestock to Poverty Alleviation	Consulta de expertos sobre la contribución de la ganadería para reducir la pobreza
org.name.	Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope	Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades
org.name.	Expert Consultation on The Poor and the Livestock Revolution - Threat or Opportunity	Consulta de expertos sobre la población pobre y la reproducción ganadera - amenaza u oportunidad
agric.	extensive livestock farm	ganadería extensiva de pequeño tamaño
agric.	extensive livestock farming	explotación ganadera extensiva
org.name.	FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean	Grupo de trabajo FAO/OEA/CIE/IICA sobre estadísticas agropecuarias para América Latina y el Caribe
econ., agric.	farming without livestock	explotación sin ganado
ecol.	feed salt to livestock	salgar
forestr.	forestry livestock systems	sistemas de ganadería forestal
org.name.	Global Livestock Impact Mapping System	Sistema mundial de cartografía del impacto de la ganadería
org.name.	Global Livestock Impact Mapping System	Sistema mundial de información sobre el ganado
org.name.	Global Livestock Information System	Sistema mundial de cartografía del impacto de la ganadería
org.name.	Global Livestock Information System	Sistema mundial de información sobre el ganado
org.name.	Global Livestock Production and Health Atlas	Atlas Mundial de Producción y Sanidad Pecuaria
org.name.	Guidelines for International Cooperation in the Livestock and Meat Sector	Directrices para la cooperación internacional en el sector de la ganadería y la carne
agric.	heavy livestock	ganado mayor
agric.	Hill Livestock Compensatory Allowance	indemnización compensatoria de montaña
agric.	housed livestock	ganado estabulado
agric.	housed livestock	ganado de estabulacion
econ.	indoor livestock farming	estabulación
agric.	intensive livestock farm	explotación de transformación
econ.	intensive livestock farming	cría intensiva
agric.	intensive livestock farming	ganadería intensiva
agric.	intensive livestock rearing	ganadería intensiva
org.name.	International Livestock Centre for Africa	ILCA
agric.	International Livestock Centre for Africa	Centro Internacional para la Ganadería en África
agric.	International Livestock Centre for Africa	Centro Internacional para la Ganadería en Africa
org.name.	International Livestock Research Institute	Instituto Internacional de Investigación en Ganadería
org.name.	International Workshop on Studies on Feeds and Feeding of Livestock and Poultry	Seminario internacional de estudios sobre piensos y alimentación del ganado y aves de corral
agric.	large-scale livestock farming	explotación intensiva del ganado
econ.	lien on livestock	derecho prendario sobre el ganado
agric.	livestock adviser	asesor en ganadería
agric.	livestock adviser	asesor ganadero
agric.	livestock adviser	asesor en producción animal
agric.	livestock adviser	asesor de ganadería
agric.	livestock adviser	asesor zootécnico
anim.husb.	livestock agriculture	producción agropecuaria
anim.husb.	livestock and grassland management	sistema de gestión del ganado y los pastos
anim.husb.	livestock and grassland management	sistema de explotación del pastoreo
fin., agric.	livestock assets	capital en ganado
anim.husb.	livestock assets	bienes pecuarios
fin., agric.	livestock auction mart	mercado de ganado
genet.	livestock breed	raza de ganado
anim.husb.	livestock breeder	mejorador de ganado
anim.husb.	livestock breeder	obtentor
agric.	Livestock Breeders' Association	Asociación de Criadores de Ganado
environ.	livestock breeding	ganadería
environ.	livestock breeding The raising of livestock by crossing different varieties to obtain new varieties with desired characteristics	ganadería
law, agric.	livestock breeding act	ley sobre crías de ganados
agric.	livestock breeding act	ley sobre la cría del ganado
agric.	livestock building	alojamiento para el ganado
anim.husb.	livestock building	animalario
agric.	livestock building	edificio para el ganado
agric.	livestock buildings	edificios para el ganado
agric.	livestock buildings	alojamientos para el ganado
agric.	livestock care	cuidado del ganado
transp.	livestock carrier	buque para el transporte de ganado
agric.	livestock census	censo de ganado
anim.husb.	livestock claims	bienes pecuarios
agric.	livestock dealer	tratante de ganado
agric.	livestock dealer	tratante de ganado
anim.husb.	livestock development loan	préstamo para desarrollo ganadero
org.name.	Livestock Development Planning System	Sistema de planificación del fomento pecuario
agric.	livestock enterprise	explotación pecuaria
agric.	livestock enterprise	explotación animal
agric.	livestock enterprise	rancho ganadero
agric.	livestock enterprise	explotación ganadera
agric.	livestock enterprise	empresa ganadera
org.name.	Livestock, Environment and Development Initiative	Iniciativa para Ganadería, Medio Ambiente y Desarrollo
org.name.	Livestock Environment and Development Initiative	Iniciativa para Ganadería, Medio Ambiente y Desarrollo
anim.husb.	livestock equivalent	unidad de ganado mayor
stat.	livestock estimation	estimación del ganado
market., agric.	livestock exhibition	exposición de ganado
market., agric.	livestock exhibition	exposición ganadera
agric.	livestock farm	rancho ganadero
agric.	livestock farm	explotación pecuaria
agric.	livestock farm	explotación animal
agric.	livestock farm	empresa ganadera
agric.	livestock farm	explotación ganadera
econ.	livestock farming	cría de ganado
environ.	livestock farming Breeding of cattle, horses and similar animals	cría de ganado
agric.	livestock farming	ganadería
agric.	livestock farming	zootecnia
agric.	livestock farming	explotación de ganado
agric., food.ind.	livestock farming for meat	explotación ganadera
anim.husb.	livestock fattening area	zona de engorde
gen.	livestock fattening preparations	productos para cebar engordar a los animales
food.ind.	livestock feed	piensos para el ganado
anim.husb.	livestock feed supply agency	organismo encargado del suministro de piensos
agric.	livestock feeding	alimentación del ganado
agric.	livestock feeding	alimentación animal
agric.	livestock feeding adviser	asesor en alimentación
agric.	livestock feeding adviser	asesor en alimentacion animal
account.	livestock for breeding, dairy, draught, etc.	animales de reproducción, de producción de leche, de tiro, etc.
anim.husb.	livestock grading	clasificación del ganado
agric.	livestock group	agrupación de productores de ganado
anim.husb.	livestock group	especie
agric.	livestock group	agrupación de ganaderos
anim.husb.	livestock handling facility	instalación de manejo del ganado
anim.husb.	livestock head	cabeza de ganado
anim.husb.	livestock herd	rebaños
anim.husb.	livestock house	animalario
agric.	livestock house	edificio para el ganado
agric.	livestock house	alojamiento para el ganado
agric.	livestock houses	edificios para el ganado
agric.	livestock houses	alojamientos para el ganado
anim.husb.	livestock housing	alojamiento de los animales
agric.	livestock improvement	mejora del material genético
econ., agric.	livestock industry	industria pecuaria
anim.husb.	livestock insurance	seguro de ganado
fin., social.sc., agric.	livestock insurance	seguro del ganado
insur., agric.	livestock insurance	seguro pecuario
anim.husb.	livestock insurance	seguro ganadero
agric.	livestock judging	apreciación de animales
nat.sc., agric.	livestock judging	apreciación del ganado
agric.	livestock judging	valoracion de animales
agric.	livestock judging	valoración morfológica
anim.husb.	livestock-land use pattern	pauta en la utilización de tierras-ganado
agric.	livestock lease	aparcería paciaria
agric.	livestock lease	comuña
law, agric.	livestock lease	aparcería pecuaria
agric.	livestock lease	contrato de aparcería de ganado
transp., agric.	livestock loading platform	corral
transp., agric.	livestock loading platform	embarcadero de ganado
transp., agric.	livestock loading platform	muelle de ganado
transp., agric.	livestock loading platform	brete
agric.	livestock loading ramp	embarcadero
agric.	livestock loading ramp	rampa para ganado
anim.husb.	livestock losses	pérdidas de ganado
ed.	livestock management	manejo de ganaderìa
anim.husb.	livestock management	manejo del ganado
ecol.	livestock management	ordenación de la ganadería
anim.husb.	livestock manager	ganadero
agric.	livestock manager	capataz de un rancho LA
agric.	livestock manager	capataz de ganadería
agric.	livestock manager	capataz de rancho
agric.	livestock manure	estiércol de establo
environ., agric.	livestock manure	estiércol
agric.	livestock manure	estiércol de granja
environ., agric.	livestock manure	abono
agric.	livestock manure	abono de granja
agric.	livestock market	mercado de ganado
med.	livestock market	feria de ganado
agric.	livestock marketing act	ley sobre la venta del ganado
econ., agric.	Livestock Marketing Development project	proyecto de desarrollo de la comercialización ganadera
agric.	livestock marketing facility	instalación de comercialización de ganado
gen.	livestock marking tools	instrumentos para marcar al ganado
gen.	livestock marking tools	instrumentos para marcar los animales
anim.husb.	livestock mortality	mortalidad del ganado
anim.husb.	livestock mortgage	hipoteca del ganado
stat.	livestock numbers	número de cabezas de ganado
stat.	livestock numbers	número de animales
stat.	livestock numbers	población ganadera
stat.	livestock numbers	número de cabezas de ganado
stat.	livestock numbers	cabaña
stat.	livestock numbers	número ganadero
agric.	livestock numbers	carga animal
anim.husb.	livestock on-farm trials	ensayos con ganado en granjas
anim.husb.	livestock per head grant	subvención por cabeza de ganado
agric., construct.	livestock pond	abrevadero
stat.	livestock population	número ganadero
stat.	livestock population	número de cabezas de ganado
stat.	livestock population	población ganadera
anim.husb.	livestock population	ganado
anim.husb.	livestock population	capital ganado
agric.	livestock population	cabaña
anim.husb.	livestock population	capital mobiliario vivo
anim.husb.	livestock population	censo pecuario
anim.husb.	livestock population	número de animales
anim.husb.	livestock population	número de cabezas
anim.husb.	livestock preservation	protección del ganado
agric.	livestock product	producto animal
agric.	livestock production	producción animal
stat.	livestock production index	índice de producción ganadera
anim.husb.	livestock products	productos pecuarios
anim.husb.	livestock protection	protección del ganado
anim.husb.	livestock raising	ganadería
anim.husb.	livestock raising	cría de ganado
agric.	livestock rearing	producción animal
anim.husb.	livestock rehabilitation	rehabilitación de la ganadería
agric., construct.	livestock reservoir	abrevadero
anim.husb.	livestock revolution	revolución ganadera
anim.husb.	livestock route	vereda
anim.husb.	livestock route	senda
anim.husb.	livestock route	cañada
market., agric.	livestock show	concurso del ganado
market., agric.	livestock show	concurso de ganado
market., agric.	livestock show	certamen ganadero
stat.	livestock standard unit	unidad ganadera
stat.	livestock standard unit	unidad animal equivalente
stat.	livestock standard unit	unidad pecuaria
stat.	livestock standard unit	unidad equivalente-animal
stat.	livestock standard unit	unidad pecuaria normalizada
stat.	livestock standard unit	unidad animal
stat.	livestock standard unit	unidad de ganado mayor
stat.	livestock standard unit	unidad de ganado
stat.	livestock standard unit	UGM
stat., agric.	livestock statistics	estadísticas de ganado
agric.	livestock statistics	estadísticas del ganado
transp.	livestock tariff	tarifa de animales vivos
environ.	livestock trail	vía pecuaria
environ.	livestock trail	cañada real
transp., agric.	livestock trailer	remolque para ganado
transp., agric.	livestock trailer	remolque para transporte de ganado
stat., fin., agric.	livestock unit	unidad ganadera
stat.	livestock unit	UGM
stat.	livestock unit	unidad animal
stat.	livestock unit	unidad animal equivalente
stat.	livestock unit	unidad pecuaria
stat.	livestock unit	unidad pecuaria normalizada
stat.	livestock unit	unidad equivalente-animal
stat.	livestock unit	unidad de ganado
econ.	livestock unit	cabeza de ganado
agric.	livestock unit	unidad de ganado mayor
agric.	livestock units per hectare of forage area	unidades de ganado mayor por hectárea de zona forrajera
transp., agric.	livestock vehicle	vehículo para ganado
anim.husb.	livestock water management	gestión del agua para el ganado
hydrol.	livestock water withdrawal	retirada de agua para animales
gen.	mangers for livestock	pesebres para el ganado
agric., chem.	manure from livestock	estiércol animal
forestr.	marauding livestock	ganado deambulando sin autorización
gen.	mash for fattening livestock	cebos comidas para aves de corral o animales domésticos
agric.	maximum number of livestock per hectare of fodder area	carga máxima de ganado por hectárea forrajera
agric.	Meat and Livestock Commission	Comisión de carne y ganado
anim.husb.	mixed livestock	cultivo mixto
anim.husb.	mixed livestock	explotación mixta
anim.husb.	mixed livestock	polocultivo
anim.husb.	mixed livestock	explotación agropecuaria
agric.	mixed livestock farming	ganadería mixta
econ.	nomadic livestock financing	financiamiento de ganaderos nómadas
anim.husb.	nomadic livestock herding	ganadería nómada
agric.	non-breeding livestock	ganado no reproductor
agric.	off-land livestock farm	explotación ganadera intensiva
agric.	off-land livestock farmer	ganadero sin tierra
agric.	off-land livestock farming	explotación ganadera intensiva
agric.	organic livestock production	cría ecológica de ganado
gen.	Organisation of markets in livestock products	Organización de los Mercados de Productos Animales
agric.	Pan-American Livestock Exhibition	Exposición Ganadera Panamericana
org.name.	Panel of Experts on Emergency Control of Livestock Diseases	Cuadro de expertos en medidas de urgencia contra las enfermedades del ganado
law	Popular initiative "For a Swiss army equipped with livestock"	Iniciativa popular "Por una Armada Suiza dotada de Animales"
gen.	Popular initiative "For a Swiss army equipped with livestock"	Iniciativa de las Palomas Mensajeras
agric.	productive livestock	ganada de renta
nat.res., agric.	productive livestock	ganado de carne
agric.	productive livestock	ganado de producción
fin.	productive livestock	ganado de renta
agric., anim.husb.	productive livestock	animal de producción
agric.	productive livestock	animal de renta
econ., agric., UN	Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes	Asistencia directa a actividades ganaderas en esquemas nacionales de desarrollo rural
org.name.	Pro-Poor Livestock Policy Facility	Sistema de información del Mecanismo para las políticas pecuarias en favor de los pobres
org.name.	Pro-Poor Livestock Policy Facility	Mecanismo para las políticas pecuarias en favor de los pobres
org.name.	Pro-Poor Livestock Policy Initiative	Iniciativa de políticas ganaderas en favor de los pobres
org.name.	Regional Workshop on Epidemiology and Diagnosis of Helminth Infections in Livestock	Taller regional sobre epidemiología y diagnóstico de infecciones helmínticas en el ganado
agric.	scattering livestock droppings with a harrow	gradeo de las boñigas del pastizal
agric.	scattering livestock droppings with a harrow	esparcimiento de las deyecciones animales
econ., agric.	Services to Livestock Owners in Communal Areas	servicios para los ganaderos de zonas comunales
agric.	slaughter livestock market	mercado de reses de abasto
market., agric.	slaughter livestock market	mercado de reses para el matadero
agric.	slaughter livestock market	mercado de hacienda
nat.sc., agric.	small livestock	ganado menor
agric.	stake for tethering livestock	estaca para atar ganado
agric.	stocking capacity for livestock	capacidad de carga ganadera
agric.	supply of livestock	entradas de ganado
org.name.	Technical Cooperation Network on Livestock Production Systems for Small Farmers	Red de cooperación técnica sobre sistemas de producción ganadera para los pequeños agricultores
market., agric.	trade in livestock	comercio
market., agric.	trade in livestock	tráfico de ganado
agric.	trade in livestock	comercio de ganado
org.name.	Training Course on Advanced Diagnostic Methods for Bacterial Diseases of Livestock	Curso de capacitación sobre métodos avanzados de diagnóstico para enfermedades bacterianas del ganado
anim.husb.	transhumant livestock herding	ganadería nómada
agric.	transport of livestock	transporte de ganado
gen.	troughs for livestock	pesebres para el ganado
anim.husb.	trypanotolerant livestock	ganado tripanotolerante
transp.	watering halt for livestock	parada para abrevar
transp.	watering halt for livestock	abrevadero
transp.	watering stop for livestock	abrevadero
transp.	watering stop for livestock	parada para abrevar
org.name.	Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries	Cursillo práctico sobre política ganadera, pastos y utilización de piensos - Directrices para países africanos propensos a la sequía
org.name.	Workshop on Promotion of Livestock Insurance Programme	Seminario sobre la promoción del programa de seguro del ganado
UN	World Watch List of Endangered Livestock Breeds	Lista mundial de alerta sobre especies ganaderas amenazadas