| Subject | English | Spanish |
| nat.res. | aphid-lion | león de los pulgones (Chrysopa) |
| nat.res. | aphid-lion | crisopa (Chrysopa) |
| environ., nat.res. | Asiatic lion | león asiático (Panthera leo persica) |
| nat.res. | common ant-lion | hormiga león (Myrmeleo formicarius) |
| environ., nat.res. | golden lion tamarins | monos-león (Leontopithecus) |
| fishery | Gulf of Lions | Golfo de León |
| gen. | I watched as the lion chewed it prey | Yo vi como el león masticó a su presa |
| environ., nat.res. | Indian lion | león asiático (Panthera leo persica) |
| org.name. | International Association of Lions Clubs | Asociación Internacional de los Clubes de Leones |
| mamm. | lion cub | leoncito |
| mamm. | lion cub | leoncillo |
| mamm. | lion cub | leoncico |
| ichtyol. | lion's paw | vieira lonjúa Lyropecten nodosus |
| environ., nat.res. | lion-tailed macaque | macaco de cola de león (Macaca silenus) |
| life.sc., environ. | lion-tailed macaque or wanderoo | macaco cola de león (Macaca silenus) |
| relig. | Lion/the | Leo |
| org.name. | Lions Clubs International | Asociación Internacional de los Clubes de Leones |
| mamm. | mountain lion | león de montaña |
| gen. | mountain lion | león montañés |
| nat.res. | Northern sea lion | león de mar (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
| nat.sc., agric. | sea lions | focas (Otariidae) |
| ichtyol. | South American sea lion | lobo común Otaria byronia |
| nat.res. | South American sea lion | lobo marino de un pelo (Otaria flavescens) |
| nat.res. | Steller sea lion | león de mar (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata) |
| org.name. | Technical Consultation on Stock Assessment in the Balearic and Gulf of Lions Statistical Division | Consulta técnica sobre evaluación de poblaciones en la división estadística de las Baleares y el Golfo de León |
| org.name. | The International Association of Lions Clubs | Asociación Internacional de los Clubes de Leones |
| gen. | The lion attacked its trainer | El león atacó a su entrenador |
| gen. | The lion awaits the right moment to strike | El león aguarda el momento preciso para atacar |
| gen. | there is a lion in the jungle | hay un león en la selva |
