Terms containing likely

Subject	English	Spanish
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares
gen.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Directrices Akwé: Kon voluntarias
math.	equally likely	de igual probabilidad (e.g., equally likely events = eventos de igual probabilidad)
stat.	equally likely events	sucesos igualmente verosímiles
math.	equally likely outcomes	resultados igualmente probables
math.	less likely	de menos probabilidad
IT, dat.proc.	likely duration	duración probable
math.	likely event	evento probable
commun.	likely net cost area	área de coste neto probable
gen.	likely story	una historia verosímil
polit.	likely to become an "A" item	puede convertirse en punto "I"
polit.	likely to become an "A" item	puede convertirse en punto "A"
polit.	likely to become an "I" item	puede convertirse en punto "I"
polit.	likely to become an "I" item	puede convertirse en punto "A"
UN	likely to endanger	susceptibles de poner en peligro…
UN	Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia	Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional
math.	more likely	tiene más probabilidades de ocurrir
math.	more likely	más probable
gen.	more likely than not	no sería extraño
econ., account.	most likely error	error más probable
gen.	not likely	no es probable
gen.	not very likely	no es muy probable
gen.	questions likely to give rise to disputes	cuestiones que puedan originar controversias
gen.	very likely	muy probable
gen.	where several sections are likely to claim that a subject falls within their remit	en el caso de que dos o más secciones reivindiquen competencia