Subject | English | Spanish |
chem. | adhesive laminating | forrado por encolado |
gen. | angle-ply laminate | laminado de capas en ángulo |
industr., construct., chem. | bidirectional laminate | laminado bidireccional |
pack. | bitumen laminate | revestimiento con brea |
pack. | bitumen laminate | recubrimiento con brea |
met. | buried foil laminate | papel de aluminio contraencolado por ambos lados |
transp., coal. | carbon laminate | estratificado al carbono |
immigr., tech. | clear plastic laminate | plastificado |
tech. | cold laminate | laminado en frío |
industr., construct., chem. | contact-pressure laminate | laminado por presión de contacto |
gen. | cross-ply laminate | laminado plegado transversalmente |
industr., construct., chem. | decorative laminate | laminado para decoración |
gen. | dry laminate | estratificado seco |
commun. | dry laminating machine | máquina laminadora de calor |
transp., met. | epoxy laminate | estratificado en epoxi |
immigr., mater.sc. | Fasprotek laminate | película Fasprotek |
tech. | fiberglass laminate facing | forro de láminas de fibra de vidrio |
chem. | flame laminating | forrado con llama |
met. | flexible laminate | materiales complejos |
chem. | foam laminate | esponjado sándwich |
chem. | foam laminate | esponjado laminado |
chem. | foam laminating | forrado con material esponjado |
tech. | glass fabric laminate | lámina de tejido de vidrio |
chem. | glass fiber laminate | estratificado de fibra de vidrio |
pack. | glass fibre laminate | tejido de vidrio estratificado |
industr., construct., chem. | glass fibre laminate | laminado de fibra de vidrio |
pack. | glass fibre laminate | vidrio estratificado |
plast. | glass laminate | laminado de fibra de vidrio |
industr., construct., met. | glass reinforced laminate | plástico reforzado con fibra de vidrio |
textile | glass yarn reinforced laminate | estratificado con hilos de vidrio |
transp., industr., construct. | glass-fiber laminate | estratificado en fibra de vidrio |
chem. | glassfibre laminate | estratificado de fibra de vidrio |
chem. | heat laminating | forrado con llama |
industr., construct., chem. | high-pressure laminate | laminado a alta presión |
textile | honeycomb laminate | laminado de nido de abejas |
nat.sc. | hot-seal laminate | película de protección fijada por tratamiento térmico |
mater.sc. | hot-seal laminate | laminado en caliente |
industr., construct., chem. | industrial laminate | laminado industrial |
mater.sc. | isotropic laminate | laminado isotrópico |
met. | lacquer laminate | contraencolar con laca |
industr., construct. | laminate bending | curvado por laminados encolados |
industr., construct. | laminate bending | curvado por laminados |
gen. | laminate coordinates | coordenadas del estratificado |
industr., construct., chem. | laminate for engraving | laminado para grabar |
med. | laminate induration | induración laminar |
chem. | laminate molding | fabricación de piezas moldeadas estratificadas |
chem. | laminate molding | fabricación de perfiles de material estratificado |
chem. | laminate moulding | fabricación de piezas moldeadas estratificadas |
chem. | laminate moulding | fabricación de perfiles de material estratificado |
lab.law., met. | to laminate on toll charge | contraencolar a maquila |
gen. | laminate orientation | orientación del estratificado |
industr. | laminate trimmer | recortadora |
industr., construct., chem. | laminating foil | lámina para estratificados |
nat.sc. | laminating foil | hoja para estratificación |
chem. | laminating sheet | hoja impregnada para estratificados |
met. | laminating temperature | temperatura de laminación |
gen. | lithium-polymer battery laminate | laminado de pila de litio-polímero |
plast. | low-pressure laminate | laminado prensado a baja presión |
industr., construct., chem. | low-pressure laminate | laminado de baja presión |
met. | metal laminate | laminado de metal |
nat.sc. | packaging laminate | envase laminado |
mater.sc., chem. | packaging laminate | laminado de embalaje |
industr., construct., chem. | paper laminate | estratificado de papel |
plast. | paper laminate | papel laminar |
industr., construct. | parallel laminate | laminado paralelo |
wood. | parallel veneer laminate | laminado chapado en paralelo |
immigr., tech. | plastic laminate | película de protección de plástico |
met. | plastic laminating | revestimiento de materia plástica |
industr., construct., chem. | plastic sheet laminate | plástico laminado |
industr., construct., chem. | plastic sheet laminate | estratificado de plástico |
industr., construct. | plastics laminate | tela estratificada |
industr., construct. | plastics laminate | tejido lanunado con plástico |
textile | post formed laminate | laminado que recibe su forma después |
industr., construct., chem. | postforming laminate | laminado posmoldeado |
immigr., tech. | retroreflective laminate | película retrorreflectante "Confirm 3M" |
mater.sc., industr., construct. | sandwich laminate | estratificado sándwich |
mater.sc., industr., construct. | sandwich laminate | laminado sándwich |
pack. | sandwich laminate | laminado sandwich |
textile | sandwich laminate | laminado por capas |
pack. | sandwich laminate | estratificado sandwich |
industr., chem. | security laminate | película de seguridad |
immigr., tech. | security laminate | película de protección |
commun. | sheet laminating machine | máquina laminadora de hojas |
pack. | sheet reinforcement for laminates | film m de refuerzo (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
pack. | sheet reinforcement for laminates | plancha m de refuerzo (para films o planchas formadas por materiales complejos) |
pack. | sheet reinforcement for laminates | lámina f |
pack. | sheet reinforcement for laminates | revestimiento m |
textile | sheet stock reinforced laminate | laminado reforzado con planchas |
industr., construct., chem. | textile laminate | tejido estratificado |
industr., construct., chem. | textile laminate | tejido laminado |
plast. | textile laminate | laminado de tela |
chem. | thermal laminating | forrado con llama |
industr., construct., chem. | thermoplastic laminate | estratificado termoplástico |
industr., construct., chem. | thermosetting laminate | estratificado termoendurecible |
chem. | unidirectional laminate | laminado unidireccional |
mater.sc., chem. | to wax-laminate | revestir con cera |
pack. | wax-laminate | revestir con cera |
pack. | wax-laminate | contracolar |
commun. | wet laminating machine | máquina laminadora de vapor |