| Subject | English | Spanish |
| gen. | keep away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | consérvese lejos de...materiales incompatibles a especificar por el fabricante |
| gen. | keep away from... | consérvese lejos de...materiales incompatibles a especificar por el fabricante |
| gen. | keep away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S14 |
| chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada. |
| gen. | keep away from combustible material | S17 |
| gen. | keep away from combustible material | manténgase lejos de materias combustibles |
| gen. | keep away from food, drink and animal feeding stuffs | manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos |
| gen. | keep away from food, drink and animal feeding stuffs | S13 |
| chem. | keep away from food,drink and animal feeding stuffs | manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos |
| gen. | keep away from heat | conservar alejado del calor |
| gen. | keep away from heat | S15 |
| chem. | Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking. | Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar. |
| gen. | keep away from...incompatible materials to be indicated by the manufacturer | consérvese lejos de...materiales incompatibles a especificar por el fabricante |
| gen. | keep away from living quarters | manténgase lejos de locales habitados |
| gen. | keep away from living quarters | S4 |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | conservar alejado de fuentes de ignición. No fumar |
| gen. | keep away from sources of ignition-no smoking | conservar alejado de fuentes de ignición-no fumar |
| gen. | keep away from sources of ignition-No smoking | S16 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| environ. | keep polluting industries away from residential areas | separar las industrias contaminantes de los sectores urbanos |
| chem. | Keep/Store away from clothing/…/combustible materials. | Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles. |
