Subject | English | Spanish |
textile | air jacket | chaleco salvavidas |
gen. | ballistic jacket | chaleco antibalas |
weap. | barrel jacket | camisa del cañón |
cables | barrier jacket North America | cubierta de estanquidad |
industr., construct. | bed jacket | mañanita |
el. | blown jacket | recubrimiento soplado |
transp., mech.eng. | boiler jacket | envolvente de caldera |
gen. | book jacket | sobrecubierta |
libr., mexic. | book jacket | camisa del libro |
libr., mexic. | book jacket | camisa |
book.bind. | book jacket | camisa de libro sobrecubierta |
met. | bosh jacket | coraza de etalajes |
mater.sc., mech.eng. | bottle jacket | funda para botellas |
gen. | bullet-proof jacket | chaleco antimetralla |
gen. | bullet-proof jacket | chaleco antibalas |
el. | bundle jacket | recubrimiento de haz |
el. | cable jacket | cubierta de cable |
patents. | coats, jackets, t-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, cardigans, neckties | abrigos, chaquetas, camisetas, sudaderas, suéters, jerseys, chaquetas de punto, corbatas |
chem. | condenser jacket | envoltura del refrigerante |
chem. | condenser jacket | camisa del refrigerante |
mech.eng. | coolant jacket | camisa de refrigeración |
tech. | cooling jacket | chaqueta refrigerante |
chem. | cooling jacket | camisa refrigerante |
mech.eng. | cooling jacket | camisa de refrigeración |
antenn. | cooling jacket | camisa de enfriamiento |
transp., mech.eng. | cooling jacket of compressors | envolvente de la cámara de refrigeración del compresor |
transp. | cooling water jacket | cámara de agua |
chem. | copper water jacket | alta resolución |
transp., mech.eng. | cylinder jacket | camiseta del cilindro |
transp., mech.eng. | cylinder jacket | envolvente del cilindro |
mech.eng. | cylinder jacket | cuerpo del cilindro |
transp., mech.eng. | cylinder jacket | camisa del cilindro |
gen. | dinner-jacket | etiqueta |
industr., construct. | dinner jacket | esmoquin |
gen. | dinner-jacket | smoking |
IT | diskette jacket | portadisquetes |
industr., construct. | document-jacket | cubierta protegedocumentos |
gen. | document-jacket | protector de documentos |
environ., agric. | double jacket hose | manguera de doble capa |
libr., mexic. | dust jacket | camisa del libro |
libr., mexic. | dust jacket | camisa |
libr., span. | dust jacket | sobrecubierta |
gen. | emergency cooling jacket | camisa de refrigeración de emergencia |
industr., construct., chem. | external burnerwater jacket | camisa de refrigeración del mechero |
antenn., opt. | fibre jacket | reforzamiento de la fibra |
antenn., opt. | fibre jacket | envoltura de fibra |
commun., IT | film jacket | bolsa para película |
gen. | flak jacket | chaleco antibalas |
gen. | flak jacket | chaleco antimetralla |
UN, tech. | flak jackets | chalecos antimetralla, antibalas |
transp., avia. | flotation jacket | chaleco salvavidas |
UN, tech. | fragmentation jacket | chaleco antiesquirlas |
industr., construct. | fur jacket | chaquetón de piel |
construct. | gravel jacket | filtro de grava |
chem. | ground jacket joint | junta esmerilada |
earth.sc., mech.eng. | heated jacket pump | bomba con envoltura de calentamiento |
dril. | heating jacket | envuelta exterior calefactora |
industr. | heating jacket | camisa de calefacción |
industr. | heating jacket | envolvente de calefacción |
chem. | heating jacket | cubierta de calentamiento |
earth.sc., mech.eng. | heating jacket pump | bomba con envoltura de calentamiento |
mech.eng. | heat-insulating jacket | revestimiento aislante térmico |
tech. | hot-water jacket | camisa de agua caliente |
cables | inner jacket North America | cubierta interna |
tech. | integral water jacket | camisa de agua enteriza |
agric., industr., construct. | jacket-board | costera |
med. | jacket cancer | cáncer en coraza |
agric., mech.eng. | jacket cooling | refrigeración por doble pared |
chem. | jacket cooling | enfriamiento por camisa |
chem. | jacket-cooling | enfriamiento por camisa |
med. | jacket crown | corona en cáscara |
invest. | jacket custody | custodia individual |
commun., IT | jacket face | frente de la bolsa |
chem. | jacket length | longitud de camisa |
commun., IT | jacket rib | nervio de la bolsa |
commun., IT | jacket set | deformación de la bolsa |
gen. | jacket side | lado de la camisa |
mech.eng. | jacket space | cámara recalentadora |
mech.eng. | jacket space | placa caliente |
tech. | jacket thermocouple | termopar de camisa |
el. | jacket water | agua de enfriamiento de la envuelta |
gen. | jackets for papers | carpetas para documentos |
industr., construct. | jockey's jacket | traje de jockey |
met. | lead jacket | envoltura de plomo |
mater.sc., mech.eng. | lead jacket or covering or sheath | envolvente de plomo |
bot. | leather jacket | ceratopetalo Ceratopetalum apelatum |
gen. | life jacket | chalecosalvavidas |
transp., polit. | life-jacket | chaleco salvavidas |
transp., avia. | life jacket | chaleco salvavidas |
textile | life-jacket | traje de salvamento |
transp., avia. | life jackets | chalecos salvavidas |
tech. | mast jacket | envolvente de camisa de dirección |
tech. | mast jacket | cubierta de camisa de dirección |
tech. | mast jacket | camisa mástil |
med. | Minerva jacket | minerva |
met. | mould jacket | cincha |
cables | multilayered jacket North America | cubierta multicapas |
commun., IT | notched jacket | bolsa muescada |
el. | optical fiber jacket | vaina de fibra óptica |
el. | optical fibre jacket | vaina de fibra óptica |
transp. | outer jacket | revestimiento exterior |
gen. | pipe jackets not of metal | manguitos de tubos no metálicos |
gen. | pipe jackets not of metal | manguitos de tubos no metálicos |
med. | plaster-of-Paris jacket | corsé de yeso |
cables | protective overall jacket North America | cubierta exterior |
phys.sc., mech.eng. | pump with cooling jacket | bomba con envoltura de enfriamiento |
industr., construct. | reading jacket | señal para la lectura |
lab.law., industr., construct. | reflective jacket | chaqueta reflectiva |
lab.law., industr., construct. | reflective jacket | chaleco reflector |
lab.law., industr., construct. | reflective jacket | chaleco de seguridad |
construct. | reflective jackets | chalecos reflectantes |
hobby | riding jacket | chaqueta de montar |
el. | semi-conducting jacket | envoltura semiconductora |
auto. | sheet metal water jacket | camisa de agua de metal laminado |
el. | single fiber jacket | envoltura de una fibra |
el. | single fibre jacket | envoltura de una fibra |
industr., construct., textile | ski jacket | anorak |
mech.eng. | slide-valve jacket | camisa de distribuidor |
met. | slip jacket | cincha |
textile | smoking jacket | batín |
chem. | steam jacket | camisa de vapor |
chem. | steam-jacket | camisa de vapor |
med. | strait jacket | camisa de fuerza |
fin. | strait-jacket effect | efecto de rigidez |
gen. | strait jackets | camisas de fuerza |
gen. | stuff jackets clothing | chaquetones |
gen. | swimming jackets | chalecos de natación |
gen. | That jacket is very mistreated | Esa chaqueta está muy maltratada |
tech. | valve jacket | camisa de válvula |
med. | v.Baeyer jacket | corsé de Baeyer |
lab.law. | waistcoat or jacket to provide protection from machinery | chaleco o chaqueta de protección contra las agresiones |
mun.plan. | waister jacket | cazadora |
mun.plan. | waister jacket | blusón |
mech.eng. | water cooled jacket | camisa de agua |
tech. | water jacket | camisa de enfriamiento |
auto. | water jacket | chaqueta de agua |
agric. | water-jacket | camisa de agua |
transp. | water jacket | cámara de agua |
transp. | water-jacket | cámara de agua |
agric. | water-jacket | camisa húmeda |
auto. | water jacket | camisa de agua |
tech. | water jacket | camisa chaqueta de agua |
industr., construct., chem. | water jacket cooling ring | camisa de refrigeración del mechero |
industr., construct., textile | wind-jacket | anorak |
patents. | wind resistant jackets | chaquetas resistentes al viento |
water.res. | woven jacket fire hose | manguera de una capa |
gen. | yellow jacket | avispa amarilla |