Terms for subject Law containing issue

English	Spanish
a decision on an issue of substance	resolución en cuanto al fondo
at issue in question; the issue being addressed	de lo que se está hablando
at issue	asunto en cuestión
at issue	en litigio
at issue	en cuestión
at issue	en cuestión
at issue	controvertido
at issue in question; the issue being addressed	en cuestión
at issue memorandum	memorándum de asunto en cuestión
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question	asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	derecho proporcional
date of issue	fecha de emision
date of issue	fecha de la emision
date of issue	fecha de emisión
decisions disposing of the substantive issues in part only	resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo
existing practices regarding the issue and design of banknotes	prácticas existentes para la emisión y el diseño de billetes de banco
factual issue	cuestión de hecho
issue a bad check	librar un cheque sin fondos
issue a bad check	girar un cheque en descubierto
issue a bad check	librar un cheque en descubierto
issue a bad check	librar un cheque sin provisión
issue a bad check	girar un cheque sin provisión
issue a bad check	girar un cheque sin fondos
to issue a decree	dictar resolución
to issue a final judgement	dictar sentencia firme
issue a protective order	dictar una orden de protección
to issue a resolution	dictar resolución
issue bonds and securities	emitir obligaciones y valores
issue date	fecha de emisión
issue date	fecha de la emision
to issue directives	adoptar directivas
issue directives	adoptar directivas
to issue directives and to take decisions	adoptar directivas y tomar decisiones
issue for non-cash consideration	aportación en especie
to issue judgement	dictar sentencia
issue number	número de salida
issue of a copy of the certificate of registration	expedición de una copia del certificado de registro
issue of an extract from the Register	expedición de un extracto del registro
issue of an extract from the register	expedición de un extracto del registro
issue of banknotes	emisión de billetes de banco
issue of certified copies of the application	expedición de copias autenticadas de la solicitud
issue of copies of file documents	expedición de copias de los documentos de los expedientes
issue of visa	expedición de visado
issue on a best effort basis	emisión sin garantía de emisión
issue otherwise than for cash	aportación en especie
to issue shares	emitir acciones
matter in issue	cuestión en litigio
matter in issue	asunto litigioso
point at issue	cuestión en litigio
privacy protection issue	problema de la protección de la intimidad
to put the validity in issue	impugnar la validez
raise an issue to bring an issue up for discussion	levantar una controversia
significant issue	asunto de importancia
solution to the underlying issue	solución de fondo
time of issue	fecha de la emision
time of issue	fecha de emisión
transport condition at issue	transporte en litigio