| Subject | English | Spanish |
| econ. | actual output at producers'prices excluding invoiced VAT | producción efectiva a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado |
| fin. | bills, invoices or statements | memorias, facturas o estados de liquidación |
| econ. | change in the rate of invoiced VAT | variación del tipo del IVA facturado |
| econ. | distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT | producción distribuida a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado |
| fin., IT | e-invoicing | facturación telemática |
| fin., IT | electronic invoicing | facturación telemática |
| econ. | ex-customs price excluding invoiced VAT | precio salida de aduana excluido el IVA facturado |
| econ. | ex-customs price including invoiced VAT | precio salida de aduana incluido el IVA facturado |
| account. | Expert Group on e-Invoicing | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación |
| account. | Expert Group on electronic invoicing | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación |
| econ. | imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT | importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado |
| comp., MS | invoiced revenue | ingreso facturado (Revenue from an hour, expense, fee, or item transaction) |
| market. | invoiced to wholesaler on the same document | facturación única para lo mayorista |
| gen. | invoicing machines | máquinas de facturar |
| gen. | metering for invoicing | medida para facturación |
| fin., tax. | obligatory invoicing | facturación obligatoria |
| econ. | output,at producers'prices excluding invoiced VAT | producción a precios salida de fábrica excluido el IVA facturado |
| econ. | part of invoiced VAT which is not payable by users | parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios |
| comp., MS | prepayment amount invoiced | cantidad prepago facturada (The prepayment amount that has already been invoiced for a sales or purchase line) |
| commer. | price invoiced to the agent | precio facturado al agente |
| econ. | producers'price excluding invoiced VAT | precio salida de fábrica excluido el IVA facturado |
| econ. | producers'price including invoiced VAT | precio salida de fábrica incluido el IVA facturado |
| commun., transp. | re-invoiced consignment | envío reexpedido |
| transp. | re-invoicing station | estación de reinscripción |
| transp. | re-invoicing station | estación de refacturación |
| fin. | such as consular invoices and certificates | formalidades consulares tales como facturas y certificados consulares |
| transp. | through invoicing | registro directo |
| econ. | VAT invoiced by the producer | IVA facturado por el productor |
| tax. | VAT invoiced to the producer on intermediate inputs | IVA facturado al productor sobre inputs intermedios |
| tax. | VAT invoiced to the producer on intermediate inputs | IVA deducible sobre inputs intermedios |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias |
| tax. | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA deducible sobre compras de bienes de capital |
