Terms for subject Law containing interest

English	Spanish
acquisition of a controlling interest	adquisición de intereses que permitan ejercer un control
activities in the public interest	actividades de interés general
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests	Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Helvética, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros
appeal in the interest of the law	recurso en interés de la ley
average nominal long-term interest rate	tipo promedio de interés nominal a largo plazo
balance of interests	ponderación de intereses
balance of interests	equilibrio de intereses
beneficial interest	derecho de usufructo
breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest	violación de órdenes y prohibiciones de interés público
business's interest payment	pago de interés realizado por la empresa
capital and interest	principal e intereses
capital and interest	capital intereses
capital and interest	capital e intereses
centre of the debtor's main interests	centro de los intereses principales del deudor
child’s best interest	para el mayor beneficio del niño
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	programa Hércules II
competition interests	intereses de competencia
concordance of interests	coincidencia de intereses
conflict of interest	conflicto de interés
conflict of interest reason a party to the case might be too personally involved to provide objective services	conflicto de interés
conflict of interests	conflicto de intereses
consideration of interests	ponderación de intereses
contract for pecuniary interest	contrato a título oneroso
contractual interest	interés contractual explícito
convergence of interest rates	convergencia de los tipos de interés
default interest	interés moratorio
dower interest	derechos inmobiliarios del cónyuge viudo
duty to have a regard to interests	deber de asistencia y protección
exchange rate and interest rate instruments	instrumentos de tipo de cambio y de tipo de interés
Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Informe explicativo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
explicit interest	interés contractual explícito
fixed rate interest	tipo de interés fijo
for the protection of the interests of members and others	para proteger los intereses de socios y terceros
foreign interest	participación extranjera
fraud affecting the financial interests of the Community	fraude que afecte a los intereses financieros de la Comunidad
to further the interests of the inhabitants	favorecer los intereses de los habitantes
important interests in common	intereses importantes en común
in my best interests	me conviene
in the best interests of the child	en el interés superior del niño
in the interests of the proper administration of justice	en interés de una buena administración de la justicia
information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State	conocimientos cuya divulgación pueda ... perjudicar los intereses de la defensa de uno o varios Estados miembros
interest and exchange rate related items	instrumentos vinculados alos tipos de interés y de cambio
interest-bearing bond	bono en intereses
interest charging	cobro de intereses
interest earned	intereses devengados
interest in intervening	interés en intervenir
interest of justice	interés de la justicia
interest on arrears	interés moratorio
interest on commercial debt	interés por deuda comercial
interest on late payments	interés de demora
interest on late payments	interés moratorio
interest on overdue payments	interés moratorio
interest-rate subsidy	bonificación de interés
interests of the proper conduct of proceedings	interés del procedimiento
interim interest	interés intercalar
intervener's interest in the result of the case	interés del coadyuvante en la solución del litigio
judicial protection of individual interests	protección judicial de los justiciables
key interest rate	tipo de interés básico
key interest rates	tipos de interés clave
key interest rates	tipos de interés básico
late-payment interest	interés de demora
late-payment interest	interés moratorio
legal or equitable interest	derecho legal o de equidad
legal topic of general interest	tema jurídico de interés general
legitimate interest of the breeder	interese legítimo del obtentor
legitimate interests	interés legítimo
levy penalty interest	aplicar intereses de penalización
long-term interest-rate level	nivel de tipos de interés a largo plazo
matter of common interest	cuestión de interés común
motive of public interest	motivo de interés general
non-interest-bearing deposit	depósito sin devengo de intereses
non-economic service of general interest	servicio no económico de interés general
overriding public interest	interés público superior
ownership interest	accionista
person establishing an interest in the result of any case	persona que demuestre un interés en la solución de un litigio
principal and interest	capital intereses
principal and interest	capital e intereses
principal and interest	principal e intereses
project of common interest	proyecto de interés común
proprietary interest	interés mayoritario
protective interests of the person concerned	intereses legítimos de la persona registrada
Protocol on services of general interest	Protocolo sobre los servicios de interés general
public’s interest	mayor beneficio del pueblo
related interest	interés conexo
reversionary interest	reversión
to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established	proteger los intereses fiscales del Estado de la empresa
specific regional interest	interés regional específico
specific regional interests	intereses regionales específicos
statement setting out the public interest concerned	declaración en la que se expone el interés público de que se trata
timeshare interest in a building	interés en propiedad compartida en un edificio
to an extent that is contrary to the common interest	en contra del interés común
vested interest	derechos adquiridos
vocational interests	intereses profesionales
withholding tax on royalties and interest payments	retención sobre los derechos y los intereses