Terms for subject International Monetary Fund containing interest

English	Spanish
accrued interest	intereses devengados
accrued interest receivable	intereses devengados por cobrar
acquisition approach to interest expense	enfoque de de la compra
acquisition approach to interest expense	perspectiva de la adquisición
actual interest yield	tasa de interés efectiva
actual interest yield	rendimiento efectivo
beneficial interest	propiedad efectiva
beneficial interest	titularidad
beneficial interest	propiedad beneficiaría
beneficial interest	usufructo
beneficial interest holder	titularidad
beneficial interest holder	propiedad beneficiaría
beneficial interest holder	propiedad efectiva
beneficial interest holder	usufructo
bonus interest rate	tasa de interés con prima
calculated market interest rate	tasa de interés de mercado calculada
center of economic interest	centro de interés económico (MBP5, MEFP)
closed interest parity	paridad de intereses cubierta
closed interest parity	paridad de tasas de interés con cobertura
combined market interest rate	tasa de interés de mercado combinada
commercial interest reference rate	tasa de interés comercial de referencia
compound interest rate	tasa compuesta
concessional interest rate	tasa de interés concesionaria
controlling interest	control accionario
covered interest parity	paridad de intereses cubierta
covered interest parity	paridad de tasas de interés con cobertura
covered interest rate arbitrage exchange market	arbitraje de tasas de interés con cobertura
covered interest rate differential exchange market	diferencial de tasas de interés cubierto
covered interest rate parity	paridad de intereses cubierta
covered interest rate parity	paridad de tasas de interés con cobertura
creditor approach to interest expense	perspectiva del acreedor
cross-currency interest rate swap	"swap" cruzado de divisas e intereses
debtor approach to interest expense	perspectiva del deudor (GFSM 2001)
equilibrium real interest rate	tasa de interés real de equilibrio
equity interest	propiedad del capital social
equity interest	participación en el capital social
equity interest	participación en el capital
equity interest	participación accionaria
federal funds interest rate	tasa del mercado interbancario
federal funds interest rate	tasa de los préstamos interbancarios día a día
federal funds interest rate	tasa de interés de referencia
federal funds interest rate	tasa de interés de los fondos federales
federal funds interest rate	tasa de interés interbancario
federal funds interest rate	tasa de interés de política monetaria
federal funds interest rate	tasa de los préstamos interbancarios a un día
federal funds interest rate	tasa de los fondos federales
floating interest rate	tasa variable
floating interest rate	tasa flotante
floating interest rate	tasa ajustable
floating interest rate	tasa de interés variable
front-loaded interest reduction bond debt restructuring	bono a tasa de interés reducida al comienzo del período con capitalización
interest and cross-currency swap	"swap" cruzado de divisas e intereses
interest arbitrage	arbitraje de tasas de interés
interest-bearing	remunerado
interest-bearing	que devenga interés
interest coupon	exigencia de pago de intereses vencidos
interest differential	diferencia entre las tasas de interés
interest differential	diferencial de tasas de interés
interest due but not paid	interés devengado pero no pagado (MBP5)
interest elasticity	elasticidad con respecto a la tasa de interés
interest-free loan	préstamo no remunerado
interest mismatch	descalce de las tasas de interés
interest parity	paridad de intereses
interest parity	paridad de tasas de interés
interest payment	pago por concepto de intereses
interest payment	pago de intereses
interest rate anchor	uso de la tasa de interés como ancla
interest rate cap	tope de la tasa de interés
interest rate capping agreements	limitación de las tasas de interés
interest rate channel	transmisión de la política monetaria a través de la tasa de interés
interest rate channel	tasa de interés como canal de transmisión
interest rate channel of monetary policy	transmisión de la política monetaria a través de la tasa de interés
interest rate channel of monetary policy	tasa de interés como canal de transmisión
interest rate contingency mechanism	mecanismo para contingencias relacionadas con las tasas de interés
interest rate differential	diferencia entre las tasas de interés
interest rate differential	diferencial de tasas de interés
interest rate equalization tax	impuesto de igualación de intereses
interest rate equalization tax	impuesto de equiparación de intereses
interest rate future	contrato de tasas de interés a plazo
interest rate future	contrato de tasas de interés a término
interest rate future	futuro sobre tasas de interés
interest rate guarantees	limitación de las tasas de interés
interest rate parity	paridad de intereses
interest rate parity	paridad de tasas de interés
interest rate sensitivity	sensibilidad a la tasa de interés
interest rate smoothing	escalonar las modificaciones de las tasas de interés
interest rate smoothing	suavización de las tasas de interés
interest rate spreads	diferenciales de los bonos soberanos
interest rate structure	estructura de las tasas de interés
interest rate structure	curva de rendimientos
interest rate swap	canje de tasas de interés
interest rate swap	swap de tasas de interés
interest recapture clause	cláusula de recuperación de los intereses
interest receivable	intereses por cobrar
interest-reduction bond	bono a tasa de interés reducida
interest rescheduling	modificación del calendario de pago de intereses
interest rescheduling	reprogramación de los pagos de interés
interest retiming	modificación del calendario de pago de intereses
interest retiming	reprogramación de los pagos de interés
interest sensitivity	sensibilidad a la tasa de interés
interest spread	margen entre las tasas de interés
interest spread	diferencial de tasas de interés
interest subsidy	subvención de la tasa de interés
interest waiver	exención de intereses
interest warrant	exigencia de pago de intereses vencidos
late interest Paris Club	interés por mora
late interest charges	interés por mora
level-based interest surcharge	sobretasa basada en el nivel del crédito pendiente de reembolso
level-based interest surcharge	sobretasa basada en el nivel de uso de recursos
long-term interest rate	tasa de interés a largo plazo
long-term interest rate	tasa a largo plazo
majority interest	control accionario
margin interest	intereses sobre cuentas de margen
medium-term interest rate	tasa a plazo medio
medium-term interest rate	tasa de interés a mediano plazo
medium-term interest rate	tasa a mediano plazo
moratorium interest	interés por atraso en el pago
moratorium interest	interés moratorio (ARG)
moratorium interest	interés por mora
moratory interest Paris Club	interés moratorio (ARG)
moratory interest Paris Club	interés por atraso en el pago
moratory interest Paris Club	interés por mora
national interest account	cuenta de interés nacional
natural interest rate	tasa de interés natural
natural rate of interest	tasa de interés natural
net interest income	ingreso financiero neto (GISF)
net interest income	renta neta por concepto de intereses
nominal interest	interés nominal (SCN93)
nominal interest	tasa de interés nominal
nominal interest rate	interés nominal (SCN93)
nominal interest rate	tasa de interés nominal
non-interest-bearing	sin intereses
non-interest-bearing	no remunerado
non-interest-bearing	improductivo
non-interest-bearing	que no devenga interés
open interest parity	paridad de intereses no cubierta
open interest parity	paridad de tasas de interés sin cobertura
outstanding interest	intereses por pagar
outstanding interest	intereses pendientes
overnight interest rate swap	"swap" de tasas de interés a un día
past due interest	intereses vencidos
penalty interest	interés punitorio (Arg.)
penalty interest	interés de penalización
penalty interest	interés punitivo
penalty interest rate	interés de penalización
penalty interest rate	interés punitorio (Arg.)
penalty interest rate	interés punitivo
policy interest rate	tasa de interés clave
policy interest rate	tasa de interés básica
policy interest rate	tasa de interés indicativa
policy interest rate	tasa de interés de política monetaria (WHD REO)
policy interest rate	tasa de interés indicativa de la política monetaria
policy interest rate	tasa de intervención
policy interest rate	tasa de interés de intervención
pooling of interests method	métodos de consolidación de balances
red interest	intereses de empréstitos
red interest	intereses deudores
reduced interest par bond exchange debt restructuring	canje de créditos por bonos a la par de interés reducido
risk premium on interest rates	prima por riesgo
risk premium on interest rates	prima de riesgo
risk premium on interest rates	prima de riesgo sobre la tasa de interés
risk-free interest rate	tasa de interés libre de riesgo
SDR interest	intereses sobre las tenencias de DEG
SDR interest and charges	intereses y cargos sobre las tenencias de DEG (P45)
SDR interest rate	tasa de interés del DEG
SDR interest rate basket	cesta de cálculo de la tasa de interés del DEG
SDR interest rate basket	cesta de la tasa de interés del DEG
SDR weighted average interest rate	tasa media de interés ponderada según la fórmula del DEG
SDR weighted average interest rate	tasa media ponderada del DEG
short-term interest rate	tasa a corto plazo
short-term interest rate	tasa de interés a corto plazo
simple interest rate	tasa de interés simple
special interest group	grupo de presión
special interest group	grupo de intereses específicos
special interest group	grupo de interés
stated interest rate	interés nominal (SCN93)
stated interest rate	tasa de interés nominal
subsidized interest rate	tasa de interés subsidiada
subsidized interest rate	tasa de interés subvencionada
term structure of interest rates	estructura de las tasas de interés
uncovered interest parity	paridad de intereses no cubierta
uncovered interest parity	paridad de tasas de interés sin cobertura
uncovered interest rate differential	diferencial de tasas de interés descubierto
uncovered interest rate differential	diferencial de intereses descubierto
variable-rate interest	tasa ajustable
variable-rate interest	tasa flotante
variable-rate interest	tasa variable
variable-rate interest	tasa de interés variable
zero interest bound	límite cero