Terms containing interest

Subject	English	Spanish
econ.	Accounting Rate of Interest	tasa de interés de cuenta
econ.	Accounting Rate of Interest	tipo de interés contable
econ.	Accounting Rate of Interest	tasa de interés contable
gen.	accrual of interest	devengo de intereses
gen.	accrual of interest	acumulación de intereses
gen.	accrued interest and rent	intereses y alquileres devengados y no vencidos
agric., econ.	accruing interest	interés acumulable
law	acquisition of a controlling interest	adquisición de intereses que permitan ejercer un control
law, fin.	activities in the public interest	actividades de interés general
econ.	actual interest	interés efectivo
econ.	actual rate of interest	tipo efectivo de interés
econ.	add-on interest	interés agregado
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment	Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario a favor del empleo
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy	Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario relativas a la estrategia energética
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure	Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario en materia de infraestructuras de transporte
law	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests	Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Helvética, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
fin.	agreement on interest rates	acuerdo sobre los tipos de interés
econ.	agri-industry interests	intereses combinados agrícolas e industriales
econ.	agri-industry interests	intereses agroindustriales
gen.	aid towards the payment of interest	rebaja de intereses
gen.	aid towards the payment of interest	subvención de intereses
gen.	aid towards the payment of interest	bonificación de interés
fin.	annual compensatory interest rate	tipo de interés compensatorio anual
econ.	annual percentage rate of interest	porcentaje anual de la tasa de interés
econ.	annual percentage rate of interest	tasa efectiva de interés
fin.	annual rate of compensatory interest	tipo de interés compensatorio anual
econ.	anticipated interest	interés anticipado
gen.	Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures	Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales
gen.	Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures	Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas
law	appeal in the interest of the law	recurso en interés de la ley
law	average nominal long-term interest rate	tipo promedio de interés nominal a largo plazo
law	balance of interests	ponderación de intereses
law	balance of interests	equilibrio de intereses
econ.	bank's interest calculation	cálculo del interés bancario
fin.	to bear an interest of X percent	producir un interés de X por ciento
fin.	to bear an interest of X percent	devengar interés de X por ciento
econ.	bearing interest	devengador de intereses
econ.	bearing interest	productivo de intereses
fin.	beneficial interest	intereses beneficiosos
law	beneficial interest	derecho de usufructo
h.rghts.act., proced.law.	best interests of the child	interés del menor
h.rghts.act., proced.law.	best interests of the child	interés superior del menor
h.rghts.act., proced.law.	best interests of the child	favor filii
law	breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest	violación de órdenes y prohibiciones de interés público
construct.	building of special architectural or historic interest	edificio de interés histórico
law, fin.	business's interest payment	pago de interés realizado por la empresa
gen.	call for expression of interest	convocatoria de manifestaciones de interés
gen.	call for expressions of interest	convocatoria de manifestación de interés
gen.	call for expressions of interest	convocatoria de manifestaciones de interés
law, fin.	capital and interest	capital intereses
law, fin.	capital and interest	principal e intereses
law, fin.	capital and interest	capital e intereses
econ., fin.	capital inflows triggered by interest rate differentials	afluencias de capitales motivadas por diferencias entre los tipos de interés
econ., fin.	capital interest	interés material
tax.	capitalised interest	intereses capitalizados
econ., market.	capitalized interest	interés capitalizado
fin.	to carry an interest of X percent	arrojar un interés de X por ciento
fin.	to carry an interest of X percent	rendir un interés de X por ciento
account.	centre of economic interest	centro de interés económico
econ.	centre of interest	centro de interés
gen.	centre of main interests	centro de los intereses principales
law, busin., labor.org.	centre of the debtor's main interests	centro de los intereses principales del deudor
gen.	centre of the debtor's main interests	centro de los intereses principales
commer.	charging of interest	aplicación de un interés
law	child’s best interest	para el mayor beneficio del niño
econ.	collective interest	interés colectivo
gen.	common public interest	utilidad pública
law, crim.law., fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad
law, crim.law., fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	programa Hércules II
life.sc.	Community interest	interés de la Comunidad
patents.	community of interests	intereses creados
patents.	community of interests	comunidad de intereses
law, market.	competition interests	intereses de competencia
patents.	compulsory licences granted in the public interest	licencias obligatorias concedidas en interés público
gen.	concept of common interest	concepto de interés común
law	concordance of interests	coincidencia de intereses
econ.	conflict of interest	conflicto de intereses
law	conflict of interest	conflicto de interés
law	conflict of interest reason a party to the case might be too personally involved to provide objective services	conflicto de interés
law	conflict of interests	conflicto de intereses
law	consideration of interests	ponderación de intereses
commer.	consumers' interest group	categoría "consumidores"
fin.	consumption rate of interest	tasa de interes del consumo
law	contract for pecuniary interest	contrato a título oneroso
law, econ.	contractual interest	interés contractual explícito
econ.	control of interest rates	supervisión de las tasas de interés
busin., labor.org., account.	controlling interest in the enterprise	participación de control en la empresa
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
gen.	Convention for the protection of the Communities'financial interests	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades
fin.	Convention on the Protection of Financial Interests	Convenio sobre la protección de los intereses financieros
fin.	Convention on the protection of the Communities' financial interests	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades
fin.	Convention on the protection of the Communities' financial interests	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
fin.	Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
fin.	Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades
gen.	Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
econ.	convergence of economic interests	convergencia de intereses económicos
law	convergence of interest rates	convergencia de los tipos de interés
fin.	convergence of long-term interest rates	convergencia de los tipos de interés a largo plazo
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Directiva sobre fiscalidad del ahorro
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Directiva 2003/48/CE del Consejo, de 3 de junio de 2003, en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Directiva sobre el ahorro
econ., market.	to cover a transaction for reasons of national interest	cubrir una operación por razones de interés nacional
fin.	covered interest arbitrage	arbitraje protegido contra riesgos cambiarios
fin.	covered interest rate arbitrage	arbitraje de tipo de interés con cobertura
fin.	covered interest rate differential	diferencial de tasas de interés con cobertura a plazo
fin.	covered interest rate differential	diferencial de tasas de interés con cobertura a término
fin.	covered interest rate differential	diferencial de tasas de interés con cobertura
agric.	credit at a reduced rate of interest	crédito protegido
gen.	criterion on the convergence of interest rates	criterio relativo a la convergencia de los tipos de interés
econ.	declaration of Community interest	declaración de interés comunitario
gen.	declaration of European interest	declaración de interés europeo
gen.	declaration of European interest	declaración de utilidad europea
gen.	declaration of European Interest	declaración de interés europeo
construct.	declaration of public interest	declaración de utilidad pública
econ., fin.	default interest	intereses de moratoria
econ., fin.	default interest	interés de demora
law, fin.	default interest	interés moratorio
fin.	deferred interest	interés diferido
fin.	deferred interest	intereses diferidos
fin.	deferred interest debenture	título de interés diferido
fin.	deferred interest note	obligación de interés diferido
fin.	deferred interest note	bono de interés diferido
econ.	difference in the interest	diferencia de interés
gen.	Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest	Dirección de Relaciones con los Ciudadanos y las Organizaciones de Interés Europeo
econ.	discount interest	descuento de interés
law	dower interest	derechos inmobiliarios del cónyuge viudo
fin.	to draw an interest of X percent	arrojar un interés de X por ciento
fin.	to draw an interest of X percent	dar un interés de X por ciento
fin.	to draw an interest of X percent	producir un interés de X por ciento
fin.	to draw an interest of X percent	devengar interés de X por ciento
fin.	to draw an interest of X percent	rendir un interés de X por ciento
law	duty to have a regard to interests	deber de asistencia y protección
econ.	Economic Interest Grouping	grupo de interés económico
econ.	effective rate of interest	porcentaje anual de la tasa de interés
econ.	effective rate of interest	tasa efectiva de interés
patents.	endangering of interest worthy of protection	ataque a los intereses dignos de protección
econ.	equalization of interests on borrowing	nivelación de intereses sobre préstamos
fin., bank.	Euribor interest rate	tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro
fin., bank.	Euribor interest rate	Euríbor
econ.	European Economic Interest Grouping	Agrupación Europea de Interés Económico
gen.	European Economic Interest Grouping on HDTV - Vision 1250	Agrupación europea de interés económico "HDTV - Version 1250"
law, fin.	exchange rate and interest rate instruments	instrumentos de tipo de cambio y de tipo de interés
law	Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Informe explicativo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
law, econ.	explicit interest	interés contractual explícito
gen.	expression of interest	manifestación de interés
construct.	expropriation in the public interest	expropiación de utilidad pública
agric.	expropriation in the public interest	expropiación por interés general
econ.	extra interest paid on deposits left longer than originally agreed	primas de fidelidad
meteorol.	feature of interest	estructura de interés
econ.	financial interests of members	intereses económicos de los parlamentarios
econ.	fixed-interest loan	préstamo a interés fijo
law, fin.	fixed rate interest	tipo de interés fijo
econ.	fixed rate of interest	tasa fija de interés
agric.	fixed rate of interest	tasa de interés fijo
obs.	Flemish Interest	Bloque Flamenco
gen.	Flemish Interest	Interés Flamenco
econ.	floating interest rate	interés variable
econ.	floating interest rate	tasa de interés flotante
econ.	floating interest rate	tipo de interés flotante
econ.	floating interest rate	tasa de interés móvil
fin.	floor interest rate	límite mínimo
econ.	flow of interest	flujos de intereses
law	for the protection of the interests of members and others	para proteger los intereses de socios y terceros
law, market.	foreign interest	participación extranjera
fin.	forward interest rate	tipo de interés a plazo
fin.	forward interest rate	cotización a plazo
fin.	forward interest-rate agreement	contrato a plazo de tipo de interés
fin.	forward interest-rate agreement	acuerdo sobre tipo de interés futuro
law	fraud affecting the financial interests of the Community	fraude que afecte a los intereses financieros de la Comunidad
law	to further the interests of the inhabitants	favorecer los intereses de los habitantes
gen.	general interest service	servicio de interés general
econ.	grants for interest relief	bonificaciones de intereses
construct., law	Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor	Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo
gen.	Green Paper on services of general interest	Libro Verde sobre los servicios de interés general
gen.	grounds of public interest	motivos de interés público
fin., econ.	harmonised long-term interest rate	tipo de interés a largo plazo armonizado
econ., fin.	to have an interest in the sell-off of assets	estar interesado en la cesión de activos
econ.	high interest rate policy	política de tipo de interés alto
gen.	to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit	determinar los proyectos y disposiciones de interés y beneficio mutuos
patents.	if they have any personal interest therein	en el que posean un interés personal
econ., agric.	implicit interest	interés implícito
law	important interests in common	intereses importantes en común
econ.	imputed interest	interés imputado
econ.	imputed interest	interés atribuido
econ., agric.	imputed interest	interés implícito
econ.	imputed interest accruing to insurance policy holders	intereses imputados derivados de los contratos de seguro
law	in my best interests	me conviene
law, social.sc.	in the best interests of the child	en el interés superior del niño
law	in the interests of the proper administration of justice	en interés de una buena administración de la justicia
account.	income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures	ingresos de participaciones en capital
busin., labor.org., account.	income from participating interests	rendimiento de participaciones permanentes
patents.	industrial interests	intereses industriales
work.fl., IT	information interest	interés individual por la información
law, nucl.phys.	information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State	conocimientos cuya divulgación pueda ... perjudicar los intereses de la defensa de uno o varios Estados miembros
econ.	interest allowances for financing credits	rebajas de interés para el financiamiento de créditos
law, fin.	interest and exchange rate related items	instrumentos vinculados alos tipos de interés y de cambio
econ.	interest and savings premiums paid at the same time as the capital	intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital
agric.	interest-bearing	con devengo de interés
econ.	interest bearing	productivo de intereses
econ.	interest bearing	devengador de intereses
agric.	interest-bearing	a interés
gen.	interest-bearing account	cuenta que produce intereses
gen.	interest-bearing account	cuenta que devenga intereses
law, fin.	interest-bearing bond	bono en intereses
tax.	interest charged on arrears of taxes due	interés de demora
econ.	interest charged on bank overdrafts	comisiones bancarias por descubierto
econ., IT	interest charges	carga de los intereses
law	interest charging	cobro de intereses
econ.	interest compounded quarterly	intereses compuestos trimestralmente
gen.	interest cost	costo de los intereses
gen.	interest cost	costo en concepto de intereses
econ.	interest differential	diferencia entre tipos de intereses
econ.	interest differential	margen entre tipos de intereses
law	interest earned	intereses devengados
econ.	interest earned	intereses obtenidos
math.	interest earned	intereses recibidos
econ.	interest equalization tax	impuesto de igualación de tipos de intereses
econ.	interest-free loan	préstamo gratuito
econ.	interest-free loan of commodities	préstamo de productos sin interés
econ.	interest,gains or losses distributed to the insured	intereses, ganancias y pérdidas distribuidas a los asegurados
econ.	interest group	grupo de interés
gen.	interest grouping	agrupación de interés
gen.	interest imputed on insurance technical reserves	intereses imputados derivados de los contratos de seguro
econ.	interest in bringing an action	interés legítimo
law	interest in intervening	interés en intervenir
econ., fin.	interest in protecting its property	interés patrimonial
econ.	interest in red	interés deudor
econ.	interest in red	interés por pagar
tax.	interest income	ingresos financieros
law	interest of justice	interés de la justicia
patents.	interest of the security of the Federal Republic	interés de la seguridad de la República Federal
econ., fin.	interest on amounts paid late	intereses de moratoria
econ., fin.	interest on amounts paid late	interés de demora
econ., fin.	interest on arrears	intereses de moratoria
econ.	interest on arrears	cargo por fuera de plazo
econ., fin.	interest on arrears	interés de demora
law, fin.	interest on arrears	interés moratorio
law, market.	interest on commercial debt	interés por deuda comercial
law, fin.	interest on late payments	interés de demora
law, fin.	interest on late payments	interés moratorio
econ.	interest on loans outstanding	intereses sobre préstamos pendientes
econ.	interest on overdue payment	cargo por fuera de plazo
law, fin.	interest on overdue payments	interés moratorio
econ.	interest on the unpaid balance	interés sobre el saldo no pagado
econ.	interest originating from the investment of technical reserves	intereses actuariales procedentes de la colocación de las reservas técnicas
econ.	interest paid in advance	intereses pagados previamente
econ.	interest paid in advance	intereses pagados con antelación
account.	interest payable	cargas de intereses
econ.	interest payable	interés deudor
econ.	interest payable	interés por pagar
busin., labor.org., account.	interest payable and similar charges	intereses y cargas asimiladas
econ., fin.	interest payable on loans	remuneración de los préstamos
econ.	interest payable on member's shares	interés que se paga sobre las acciones de los asociados
econ.	interest payable to creditors	interés deudor
econ.	interest payable to creditors	interés por pagar
work.fl.	interest profile	perfil documental
work.fl.	interest profile	perfil de interés
gen.	interest-rate and currency swaps	contratos de permuta sobre tipos de interés o sobre divisas
econ., fin.	interest-rate arrangements	sistema de remuneración del préstamo
econ.	interest rate cap	tope
econ.	interest rate cap	tope de las tasas de interés
econ.	interest rate cap	techo
econ.	interest rate for agriculture	tipo de interés de los créditos agrícolas
gen.	interest rate futures	futuros de tipos de interés
econ., market.	interest rate, net of all charges	tipo de interés libre de toda carga
econ., fin.	interest rate on money market	tipo de interés del mercado monetario
econ.	interest rate policy	política del tipo de interés
econ.	interest rate rebate	rebaja de interés
gen.	interest rate subsidy	subvención de intereses
econ.	interest rate subsidy	subvención de los intereses
econ., fin., commer.	interest rate subsidy	bonificación de interés
econ.	interest rate subsidy	bonificación de intereses
law, fin.	interest-rate subsidy	bonificación de interés
gen.	interest-rate subsidy	bonificación de intereses
account.	interest rates	tipos de interés
econ., fin., commer.	interest rebate	bonificación de interés
econ.	interest rebate	rebaja de interés
gen.	interest rebate	subvención de intereses
busin., labor.org., account.	interest receivable and similar income	intereses y rendimientos asimilados
econ.	interest-reduced loan	préstamo con interés reducido
econ., fin., commer.	interest subsidy	bonificación de interés
econ.	interest subsidy	subvención de los intereses
gen.	interest subsidy	subvención de intereses
med.	interest test	prueba de interés
econ., fin.	interest to be paid under rescheduling arrangements	interés pagadero en virtud de un acuerdo de reestructuración
econ.	interest to maturity	interés hasta el vencimiento
patents.	interest to the contrary	interés opuesto
patents.	interest to the contrary	interés contrario
law	interests of the proper conduct of proceedings	interés del procedimiento
law	interim interest	interés intercalar
econ.	interim interests	intereses provisionales
econ.	interim interests	intereses temporales
law	intervener's interest in the result of the case	interés del coadyuvante en la solución del litigio
gen.	invitation to confirm interest	invitación a confirmar el interés
gen.	joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest	preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo
law	judicial protection of individual interests	protección judicial de los justiciables
gen.	judicial protection of individual interests	protección jurisdiccional de los justiciables
law, fin.	key interest rate	tipo de interés básico
law	key interest rates	tipos de interés clave
law	key interest rates	tipos de interés básico
gen.	lack of Community interest	inexistencia de interés comunitario
med.	lack of interest	desinteres
econ., fin.	late interest	intereses de moratoria
econ., fin.	late interest	interés de demora
econ., fin.	late payment interest	intereses de moratoria
econ., fin.	late payment interest	interés de demora
law, fin.	late-payment interest	interés de demora
law, fin.	late-payment interest	interés moratorio
patents.	legal interest	interés legítimo
patents.	legal interests of a plant	intereses legítimos de una fábrica
law	legal or equitable interest	derecho legal o de equidad
agric.	legal rate of interest	tasa de interés legal
law	legal topic of general interest	tema jurídico de interés general
gen.	legitimate interest	interés legítimo
law	legitimate interest of the breeder	interese legítimo del obtentor
law, econ.	legitimate interests	interés legítimo
econ.	level of interest rates	nivel de los tipos de interés
law, fin.	levy penalty interest	aplicar intereses de penalización
agric.	life interest	usufructo
gen.	life interest	renta vitalicia
gen.	linked by virtue of a participating interest	vínculo de participación
econ., fin.	loan bearing commercial interest rate	préstamo reembolsable al tipo de mercado
econ.	loan interests	intereses explícitos
law	long-term interest-rate level	nivel de tipos de interés a largo plazo
fin.	long-term interest rates	tipos de interés a largo plazo
econ., fin.	low interest loan	préstamo de interés bajo
econ., fin.	low interest loan	empréstito de interés bajo
econ.	low-interest rate policy	política de bajos tipos de interés
econ., fin.	majority interest	participación mayoritaria
law	matter of common interest	cuestión de interés común
econ., agric.	measure of common interest	acción de interés común
social.sc.	mission of general interest	misión de interés general
econ.	moratorium interest	cargo por fuera de plazo
econ., fin.	moratorium interest	intereses de moratoria
econ., fin.	moratorium interest	interés de demora
econ., fin.	moratory interest	intereses de moratoria
econ., fin.	moratory interest	interés de demora
law	motive of public interest	motivo de interés general
fin.	movement in interest rate	movimiento en el tipo de interés
econ.	moving interest rate	tipo de interés flotante
econ.	moving interest rate	tasa variable
econ.	moving interest rate	interés variable
econ.	moving interest rate	tasa de interés flotante
econ.	moving interest rate	tasa de interés móvil
gen.	national programme of Community interest	programa nacional de interés comunitario
gen.	national programme of Community interest	Programa Nacional de Interés Comunitario
gen.	national programme of Community interest	Programa Nacional de Interés Comunitario.
gen.	National Programme of Community interest	Programa Nacional de Interés Comunitario
econ., fin.	National programme of Community interest for assistance to productive activity	Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva
econ., fin.	net revenue from interest	ingreso neto por interés
gen.	no Community interest	falta de interés comunitario
fin.	nominal interest rate	tipo de interés nominal
fin.	nominal long-term interest rate	tipo de interés nominal a largo plazo
fin.	nominal short-term interest rate	tipo de interés nominal a corto plazo
law, fin.	non-interest-bearing deposit	depósito sin devengo de intereses
econ.	non-interest-bearing notes	pagarés sin interés
econ.	non-interest income	ingresos no procedentes de intereses
law, econ., busin.	non-economic service of general interest	servicio no económico de interés general
gen.	of common European interest	de interés común europeo
econ., market.	official fixed interest rate financing	financiación oficial a tipo fijo
gen.	operation of transnational interest	acción de interés transnacional
gen.	options on currency and on interest rates	opciones sobre divisas y sobre tipos de interés
fin.	originator's interest	exposición mantenida por la originadora
fin., account.	outside shareholders'interests	intereses minoritarios de terceros
econ.	outstanding interest	interés pendiente
econ.	outstanding interest	intereses atrasados
gen.	overdraft interest	interés de descubierto
econ., market.	over-riding non-trade related national interest	interés nacional, primordial y no relacionado con el comercio
law	overriding public interest	interés público superior
agric.	owner of a life interest	usufructuario
law	ownership interest	accionista
gen.	participating interest	participación
econ.	penal interest	interés por mora
econ.	penal interest	interés moratorio
econ.	penalty interest	intereses de demora
law	person establishing an interest in the result of any case	persona que demuestre un interés en la solución de un litigio
med.	personality and interest test	prueba de personalidad e interés
gen.	Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest	Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo
econ.	preferential interest rate	abaratamiento del tipo de interés
law, fin.	principal and interest	capital e intereses
law, fin.	principal and interest	capital intereses
law, fin.	principal and interest	principal e intereses
econ., polit., loc.name.	programme of Community interest	programa de interés comunitario
law	project of common interest	proyecto de interés común
econ.	project of European interest	proyecto de interés europeo
econ.	promotion of consumer interests	promoción de los intereses de los consumidores
patents.	promotion of industrial interests	promoción de los intereses industriales
econ.	proprietary interest	interés patrimonial
econ.	proprietary interest	participación
law	proprietary interest	interés mayoritario
law, IT	protective interests of the person concerned	intereses legítimos de la persona registrada
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
law, construct.	Protocol on services of general interest	Protocolo sobre los servicios de interés general
gen.	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas
patents.	prove an interest	probar un interés
econ., fin.	public-interest entity	entidad de interés público
gen.	Public Interest Immunity certificate	certificado de inmunidad
nat.sc.	public research programme of European interest	programa público de investigación de interés europeo
patents.	publicity threatens to endanger interests...	hay que temer que la publicidad viole intereses
law	public’s interest	mayor beneficio del pueblo
econ.	pure rate of interest	tipo neto de interés
gen.	question asked on behalf of an interest group	pregunta de iniciativa popular
econ.	rate of interest on loans from private per private persons	tipo de interés de los préstamos hechos por particulares
econ.	real interest rate	tipo real de interés
econ.	rebate on interest	rebaja de interés
econ.	receivable interests	intereses por cobrar
econ.	red interest	interés deudor
econ.	red interest	interés por pagar
gen.	region of interest	región de interés
gen.	region of strategic interest	región de interés estratégico
gen.	regional integration serving the interests of peace	integración regional al servicio de la paz
gen.	Register of Interest representatives	Registro de grupos de interés
law, min.prod.	related interest	interés conexo
agric.	representation of interests	representación de intereses
gen.	representation of the interests of the overseas countries and territories	representación de los intereses de los países y territorios de Ultramar
gov.	retirement in the interests of the service	remoción del empleo por interés del servicio
econ.	revenues from interest charges	rédito de los intereses
law, fin.	reversionary interest	reversión
patents.	right to an interest in any sale of the work	derecho a obtener una participación en las ventas de un obra
econ.	risk-adjusted interest rate	tipo de interés ajustado al riesgo
law, fin.	to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established	proteger los intereses fiscales del Estado de la empresa
nat.sc.	scientific installation of European interest	instalación científica de interés europeo
gov.	secondment in the interests of the service	comisión de servicio por interés del servicio
gen.	secondment in the interests of the service	comisión de servicio
busin., labor.org., account.	securities bearing interest rates that vary	títulos con un tipo de interés variable
patents.	self-interest	interés personal
econ.	separate trading of interest and principal	Valor segregado
gen.	separate trading of registered interest and principal of securities	venta separada del interés y el principal de los valores
gen.	service contract awarded in the interests of the Commission	contrato de prestación de servicios adjudicado en interés de la Comisión
econ.	service in the general economic interest	servicio de interés económico general
fin.	service of general economic interest	servicio de interés económico general
gen.	service of general interest	servicio de interés general
gen.	service of public interest	servicio de interés público
gen.	services of general economic interest	servicios de interés económico general
econ.	services of general interest	servicio de interés general
commer.	services of general interest	servicios de interés general
econ.	set interest rate	tipo de interés fijo
econ.	set interest rate	tasa fija de interés
econ.	set interest rate	tasa de interés fijo
econ.	set rate of interest	tipo de interés fijo
econ.	set rate of interest	tasa fija de interés
econ.	set rate of interest	tasa de interés fijo
fin., account.	shareholders'interest	intereses minoritarios
fin., account.	shareholders'interest	intereses minoritarios de terceros
math.	simple interest	interés simple
fin.	single-currency interest-rate swap	permuta financiera de tipos de interés en una sola divisa
fin.	single-currency interest rate swap	swap de tipos de interés en una sola divisa
nat.sc., environ.	Site of Special Scientific Interest	emplazamiento de interes científico especial
gen.	sites of cultural interest	lugares de interés cultural
social.sc.	social services of general interest	servicios sociales de interés general
gen.	Software Localisation Interest Group	Grupo de interés Localización de Software
agric., construct.	species of Community interest	especie de interés comunitario
law, polit., loc.name.	specific regional interest	interés regional específico
law	specific regional interests	intereses regionales específicos
econ.	State assistance in the payment of loan interest	ayuda estatal en el pago de los intereses
law	statement setting out the public interest concerned	declaración en la que se expone el interés público de que se trata
h.rghts.act., proced.law.	superior interests of the child	interés del menor
h.rghts.act., proced.law.	superior interests of the child	interés superior del menor
h.rghts.act., proced.law.	superior interests of the child	favor filii
gen.	targeted information for sectoral interests	acción segmentada dirigida a profesionales
tax.	taxation of savings income in the form of interest payments	fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
patents.	teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest	enseñanza y educación en la iniciación y perfeccionamiento de cualquier disciplina de interés general
mater.sc.	technical interest group	grupo de interés técnico
fin.	term structure of interest rates	curva de rendimientos
gen.	thank you for your interest	gracias por su interés
patents.	the immediate grant of permission is urgently required in the public interest	intereses públicos mandan con urgencia la otorgación inmediata de la concesión
gen.	the protection of the essential interests of the security of Member States	la protección de los intereses esenciales de la seguridad de los Estados miembros
gen.	the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects	la protección de los intereses de los coparticipes en los proyectos de cooperación industrial
gen.	The teacher scolded the students for their lack of interest in politics	El maestro reconvino a los estudiantes por su falta de interés en la política
gen.	this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples	esta dedicación, que refleja el interés y las aspiraciones de los pueblos
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	plazo de prescripción de los intereses
law, commer.	timeshare interest in a building	interés en propiedad compartida en un edificio
law	to an extent that is contrary to the common interest	en contra del interés común
fin.	transfer of interest	transferencia de interéses
commer.	undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest	las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general
work.fl., IT	user interest	interés de los usuarios
econ.	usurious rates of interest	tipos de interés usuarios
fin., busin., labor.org.	value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	correcciones de valor en valores mobiliarios que tengan carácter de inmovilizaciones financieras y en participaciones
busin., labor.org., account.	value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings	rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas las correspondientes en empresas del grupo
econ.	variable interest-bearing debenture	obligación a interés variable
fin.	variable interest mortgage	préstamo hipotecario de interés variable
econ.	variable interest rate	tasa de interés flotante
econ.	variable interest rate	tipo de interés flotante
econ.	variable interest rate	tasa variable
econ.	variable interest rate	interés variable
econ.	variable interest rate	tasa de interés móvil
fin.	variable interest rate loan	empréstito a tipo de interés variable
fin.	variable-interest security	título de renta variable
fin.	variable-interest security	valores de renta variable
fin., econ.	variable rate of interest	interés de tipo flotante
fin.	variable rate of interest	tipo de interés variable
law	vested interest	derechos adquiridos
patents.	vested interest	derecho adquirido
econ.	vested interests	intereses creados
law, lab.law.	vocational interests	intereses profesionales
construct.	White Paper on services of general interest	Libro Blanco sobre los servicios de interés general
tax.	withholding tax on interests	retención a cuenta sobre los intereses
law, fin.	withholding tax on royalties and interest payments	retención sobre los derechos y los intereses
gen.	Your talk has been of interest to the entire classroom	Tu conversación ha interesado a todo el salón de clases