Terms containing instruction

Subject	English	Spanish
IT, tech.	absolute instruction	instrucción absoluta
gen.	according to instruction	regelmentario
IT	accumulator jump instruction	instrucción de transferencia por acumulador
IT	accumulator jump instruction	instrucción de salto por acumulador
IT	accumulator jump instruction	instrucción de salto emitida por el acumulador
IT	additional instructions	instrucciones adicionales
fin., IT	additional instructions-ISO	datos complementarios-ISO
fin., IT	additional instructions-National	datos complementarios-nacionales
fin., IT	additional instructions-private	datos complementarios-privados
IT	address computation instruction	instrucción de cálculo de dirección
corp.gov.	administrative instruction	instrucción administrativa
gen.	administrative instruction inconsistent herewith	instrucción administrativa no conforme
environ.	administrative instructions	instrucciones administrativas
environ.	administrative instructions Education in the theories and practices of managing an office, business or organization	instrucciones administrativas
fin., IT	advising instruction	instrucción de confirmación
gen.	an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board	el consejo de disciplina ha ordenado una investigación
IT	arithmetic instruction	instrucción aritmética
gen.	Army Council of Instruction	Consejo de Instrucción del Ejército
polit.	audiovisual instruction	formación a través de medios audiovisuales
fin.	authenticated instruction	instrucción refrendada
fin.	authenticated instruction	instrucción autenticada
gen.	avoid exposure-obtain special instructions before use	evítese la exposición-recábense instrucciones especiales antes del uso
chem.	avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.	A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
IT	base instruction	instrucción de base
IT	basic instruction set	conjunto de instrucciones básicas
IT	basic machine instruction	microinstrucción
IT	basic machine instruction	instrucción elemental
IT	Beginners' All purpose Symbolic Instruction Code	Código de instrucciones simbólicas de carácter general para principiantes
IT	Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code	código polivalente de instrucciones simbólicas para principiantes
IT	beginners all-purpose symbolic instruction code	código de instrucciones simbólicas de carácter general para principiantes
IT, dat.proc.	binary instruction	instrucción binaria
IT	block of instruction	unidad de instrucción
commer., work.fl.	book of instructions	manual de instrucción
commer., work.fl.	book of instructions	package
commer., work.fl.	book of instructions	biblia
patents.	books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers	libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques
IT	Boolean instruction	instrucción booleana
IT, tech.	branch instruction	instrucción de salto
IT, tech.	branch instruction	instrucción de bifurcación
IT	call instruction	instrucción de llamada
IT, dat.proc.	calling instruction	instrucción de llamada
gov.	carrying out of an instruction	cumplimiento de una orden
law	cautionary instruction	instrucciones preventivas
IT	check-indicator instruction	instrucción de indicador de control
ed.	classroom instruction	instrucción en el aula (or en presencia or presencial)
gen.	Common Consular Instructions	Instrucción consular común
immigr.	Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera
gen.	Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	Instrucción consular común
IT	communication instruction	instrucción de comunicación
tech.	communications electronic operations instructions	instrucciones de operaciones electrónicas y comunicaciones
IT	compare instruction	instrucción de comparación
IT	complete instruction	instrucción completa
IT	complex instruction set computer	ordenador de juego de instrucciones complejas
IT	complex instruction set computer	conjunto de instrucciones complejas para ordenador
IT	complex instruction set computer	ordenador de juego de instrucciones complejo
IT, el.	component preparation instructions	instrucciones de preparación de componentes
tech.	computer aided instruction	enseñanza con la ayuda de computadoras
tech.	computer aided instruction	instrucción con ayuda de computadoras
gen.	computer aided instruction	enseñanza asistida por ordenador
polit.	computer assisted instruction e-learning	enseñanza mediante computadora (e-learning)
polit.	computer assisted instruction	enseñanza mediante computadora (e-learning)
IT, tech.	computer instruction	instrucción máquina
IT, tech.	computer instruction code	código máquina
IT	computer instruction set	juego de instrucciones
ed., IT	computer-aided instruction	enseñanza asistida por ordenador
dat.proc.	computer-assisted instruction	EAO
gen.	computer-assisted instruction	enseñanza asistida por ordenador
tech.	computer-based instruction lesson	lección de instrucción computarizada
IT, dat.proc.	conditional breakpoint instruction	instrucción de interrupción condicional
IT, dat.proc.	conditional instruction programming	programación condicional de instrucciones
IT	conditional jump instruction	instrucción de salto condicional
IT, dat.proc.	conditional stop instruction	instrucción de parada condicional
IT	constant instruction	instrucción constante
IT	control instruction	instrucción de control
el.	control instruction	orden de mando
meas.inst.	control instruction counter	contador de instrucciones
IT	control instruction register	registro de dirección de instrucción
IT	control instructions	instrucciones de control
comp.	control instructions	instrucciones de comprobación
IT, tech.	control transfer instruction	instrucción de salto
law	Court of Instruction	Juzgado de Instrucción
IT	current instruction register	registro de instrucciones normales
IT	current instruction register	registro de instrucciones en vigor
IT	current instruction register	registro de la instrucción en curso
met.	cutting instructions	programe para el corte
agric.	cutting instructions	instrucciones de corta
met.	cutting instructions	instrucciones para el corte
agric.	cutting instructions	directrices de corta
IT	data moving instruction	instrucción de transferencia de datos
IT	data moving instruction	instrucción de movimiento de datos
transp.	date of shipping instructions	fecha de las instrucciones de expedición
IT, tech.	decision instruction	instrucción de bifurcación
IT, tech.	decision instruction	instrucción de discriminación
construct.	delayed drawings or instructions	demoras de los planos o instrucciones
account.	desk instructions	manual de procedimientos
gen.	Did you copy all instructions given by the teacher?	¿Copiaste todas las instrucciones que dio el maestro?
gen.	Did you understand the instructions of the exercise?	¿Comprendieron las instrucciones del ejercicio?
fin.	direct debit instruction	orden de adeudo directo
IT, tech.	direct instruction	instrucción con operando directo
psychol.	direct instruction	instrucción directa
comp., MS	discharge instruction	instrucción del alta hospitalaria (The medical instructions given to a patient after being discharged from a hospital)
IT, tech.	discrimination instruction	instrucción de discriminación
IT, dat.proc.	display instruction	instrucción de visualización
IT, dat.proc.	display instruction	instrucción de presentación en pantalla
transp.	distribution instructions	orden de reparto
transp.	docking instructions	instrucción sobre el movimiento en el puerto
econ.	driving instruction	enseñanza de la conducción
transp.	driving instructions	instrucciones para la conducción
transp.	dual instruction	instrucción en doble mando
transp., avia.	dual instruction time	tiempo de instrucción en doble mando
IT, dat.proc.	dummy instruction	instrucción ficticia
IT	dummy instruction	instrucción falsa
gen.	duty to comply with instructions	deber de subordinación
patents.	educational and instruction services	servicios de educación e instrucción
IT	elementary instruction	microinstrucción
IT	elementary instruction	instrucción elemental
tech.	elements of instruction	elementos de instrucción
transp.	emergency instruction	consigna para caso de emergencia
IT	entry instruction	instrucción de entrada
IT	entry instruction	instrucción de introducción
el.	equipment instruction manual	manual de instrucción relativo al material
IT, dat.proc.	error instruction	instrucción de error
health., ed.	European Agreement on the Instruction and Education of Nurses	Acuerdo Europeo sobre instrucción y formación de enfermeros
IT, dat.proc.	executable instruction	instrucción ejecutable
gen.	executive instructions	instrucción ejecutiva
patents.	explicit instructions	instrucciones expresas
IT, dat.proc.	extract instruction	instrucción de extracción
IT	fetch instruction	instrucción de búsqueda
transp., environ.	fire safety instructions	consigna de incendio
gen.	first aid instructions	instrucciones de primeros auxilios
tech.	flight operation instruction chart	tabla de vuelo
tech.	flight operation instruction chart	tabla de instrucciones de pilotaje
transp., avia.	flight preparation instructions	instrucciones para la preparación del vuelo
gen.	follow label instructions.	siga las instrucciones de la
transp.	forwarding instructions	instrucciones de envío
transp.	forwarding instructions	instrucciones de expedición
law, IT, lab.law.	further training and instruction	perfeccionamiento profesional
health.	general instructions	instrucciones generales
transp.	general loading instructions	prescripciones generales de cargamento
IT, earth.sc.	generator of instructions	generador de instrucciones
IT	graphical macro-instruction	macroinstrucción gráfica
org.name.	Guidelines for Instructions on the Practice of Charcoal Making	Directrices para la formulación de instrucciones relativas a la fabricación de carbón vegetal
gen.	gymnastic instruction	enseñanza de gimnasia
mil.	handbook of operating instructions	manual de instrucciones de funcionamiento
pack.	handling instructions	marcaje para transporte
pack.	handling instructions	marcaje de expedición
ed.	home instruction	instrucción en el hogar
IT	illegal instruction	instrucción no válida
IT, dat.proc.	immediate instruction	instrucción inmediata
IT	imperative macro instruction	macroinstrucción imperativa
gen.	implementation instructions	instrucción ejecutiva
law	in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions	los miembros de las Salas de Recurso no estarán sujetos en sus decisiones por instrucción alguna
patents.	incorporate the accomplishment of the search into the instructions	incorporar la ejecución de la búsqueda en las instrucciones
patents.	incorporate the accomplishment of the search into the instructions	incorporar la ejecución de la búsqueda en el reglamento
IT	indexable instruction	instrucción indexable
ed.	individualized personal instruction	terapia individual
ed.	individualized personal instruction	enseñanza individual
commun.	inhibition instruction	instrucción de supresión
IT	inner macro instruction	macroinstrucción interna
IT	input instruction	instrucciones de entrada
IT	input/output instruction	instrucción de entrada/salida
IT	input/output transfer instruction	instrucciones de entrada/salida
gen.	installation instructions	instrucciones de montaje
IT	instruction address register	registro de dirección de instrucción
IT	instruction addressing modes	modos de direccionamiento de las instrucciones
patents.	instruction and shows	instrucción y espectáculo
patents.	instruction and user manuals	manuales de instrucciones y de usuario
IT	instruction area	área de instrucciones
IT	instruction area	memoria de instrucciones
mech.eng.	instruction book	libro de instrucciones
mech.eng.	instruction book	manual de utilización
mech.eng.	instruction book	manual de servicio
tech.	instruction book	manual de instrucciones
IT, el.	instruction cache memory	memoria cache de instrucciones
transp.	instruction car	vagón escuela
transp.	instruction car	coche escuela
transp.	instruction car	coche de instrucción
transp.	instruction coach	coche para la enseñanza del personal ferroviario
IT	instruction code	código de instrucción
commun.	instruction command	mando de instrucción
IT	instruction compatibility	compatibilidad de instrucciones
IT	instruction control unit	unidad de control
IT	instruction counter	contador de instrucciones
IT	instruction cycle	ciclo de instrucción
fin., IT	instruction date	fecha de la instrucción
IT, el.	instruction decoder	decodificador de instrucciones
IT, dat.proc.	instruction execution	ejecución de instrucción
IT, dat.proc.	instruction flowchart	organigrama de programación
IT, dat.proc.	instruction flowchart	organigrama detallado
patents.	instruction for a technical activity	instrucción para una actividad técnica
pack.	instruction for opening	instrucciones para abrir
pack.	instruction for opening	forma de apertura
pack.	instruction for use	modo de empleo
agric.	instruction forest	monte para la enseñanza forestal
agric.	instruction forest	monte didáctico
IT, tech.	instruction format	formato de la instrucción
patents.	instruction given to interested parties on their rights	informe de los interesados sobre sus derechos
fin.	instruction in the event of failure to cover	instrucciones en caso de ausencia de cobertura
patents.	instruction incorporated in the invention	instrucción incorporada en la invención
IT, dat.proc.	instruction indent	sangrado de instrucciones
gen.	instruction indicator	indicador de instrucciones
IT, dat.proc.	instruction key-word	palabra reservada
IT	instruction language	lenguaje de mandatos
IT, dat.proc.	instruction length	longitud de una instrucción
IT, tech.	instruction list	juego de instrucciones
IT, tech.	instruction list	lista de instrucciones
IT, tech.	instruction list	conjunto de instrucciones
mech.eng.	instruction manual	manual de utilización
transp., mater.sc.	instruction manual	manual de instrucción
mech.eng.	instruction manual	manual de servicio
mech.eng.	instruction manual	libro de instrucciones
commer.	instruction manual	manual de instrucciones
patents.	instruction manuals	manuales de instrucciones
IT	instruction mix	combinación de instrucciones
IT, dat.proc.	instruction modification	modificación de una instrucción
IT	instruction name	nombre de la instrucción
lab.law.	instruction on handling	instrucción de manipulación
patents.	instruction on legal remedy	instrucción sobre los medios de recurso
patents.	instruction on legal remedy	instrucción sobre la posibilidad de recurso
transp.	instruction plate	chapa de instrucciones
tech.	instruction plate	placa de instrucciones
IT	instruction register	registro de instrucciones
IT, tech.	instruction repertoire	juego de instrucciones
IT, tech.	instruction repertoire	conjunto de instrucciones
IT, tech.	instruction repertoire	lista de instrucciones
IT, dat.proc.	instruction screen	pantalla de instrucciones
IT, dat.proc.	instruction sequence	secuencia de instrucción
ed.	instruction services	educación
ed.	instruction services	enseñanza
ed.	instruction services	instrucción enseñanza
patents.	instruction services	servicios de instrucción
IT, tech.	instruction set	juego de instrucciones
IT, tech.	instruction set	conjunto de instrucciones
IT, tech.	instruction set	lista de instrucciones
IT	instruction set architecture	arquitectura del conjunto de instrucciones
IT	instruction set processor	procesador de grupos de instrucciones
polit.	instruction sheet	hoja de instrucciones
IT	instruction storage	memoria de instrucciones
med.	instruction theory	teoría informadora de la formación de los anticuerpos
IT, dat.proc.	instruction time	tiempo de ejecución
fin., IT	instruction to a custodian	instrucción a un depositario
IT, tech.	instruction word	palabra de instrucciones
market.	instructions concerning method of payment	indicación de franqueo
mater.sc., mech.eng.	instructions for opening	instrucciones para abrir
mater.sc., mech.eng.	instructions for opening	forma de apertura
gen.	instructions for speakers	instrucciones a los ponentes
transp.	instructions for statement of accounts	normas descuento
commun.	Instructions for the International Telephone Service	Instrucciones para el servicio telefónico internacional
commun.	instructions for the operation of the International Public Telegram Service	Instrucciones para la explotación del servicio público internacional de telegramas
gen.	instructions for the preparation of papers	instrucciones para la preparación de ponencias
commer.	instructions for use	modo de empleo
gen.	instructions given by the sections	directrices de las secciones
gen.	instructions may be unclear	las instrucciones pueden estar
health.	instructions on taking medications	instrucciones para tomar medicamentos
IT	instructions register	registro de instrucciones
polit., law	instructions to the Registrar	instrucciones al Secretario
law	Instructions to the Registrar shall be adopted by the Court	las instrucciones al Secretario se adoptarán por el Tribunal de Justicia
IT	Intelligent computer aided instruction	enseñanza inteligentemente asistida por ordenador
IT	intelligent computer assisted instruction	enseñanza inteligentemente asistida por ordenador
IT	intelligent computer-aided instruction	enseñanza asistida construida alrededor de un sistema experto
IT	intelligent computer-aided instruction	enseñanza inteligentemente asistida por ordenador
IT	intelligent computer-aided instruction	enseñanza asistida por sistemas inteligentes
law	internal administrative instruction	instrucción administrativa interna
patents.	internal administrative instructions	instrucciones administrativas internas
polit.	International Association for Driving Instruction and Traffic Education	Asociación Internacional para la Enseñanza de la Conducción y la Educación Vial
fin.	International Payment Instruction	órden de pago internacional
law	introductory instructions	instrucciones introductorias
gen.	irregular instruction	orden irregular
gen.	irregular instruction	orden afectada por alguna irregularidad
nautic., transp.	issuance of shipping instructions	emisión de las instrucciones de embarque
IT, dat.proc.	iteration instruction	instrucción iterativa
IT, dat.proc.	iterative instruction	instrucción iterativa
gen.	joining instructions	información práctica
IT, tech.	jump instruction	instrucción de salto
law	jury instructions	instrucciones al JURADO
IT, dat.proc.	kilo instructions per second	kips
IT	kilo-instructions per second	kiloinstrucciones por segundo
IT, dat.proc.	kilo instructions per second	kiloinstrucciones por segundo
pedag.	learner-controlled instruction	aprendizaje autocontrolado
IT	learning from instruction	aprendizaje por lo que dicen
IT	learning from instruction	aprendizaje mediante explicaciones
IT	learning from instruction	toma de consejo
tech.	letter of instruction	directiva
tech.	letter of instruction	pliego de instrucciones
tech.	letter of instruction	carta de instrucciones
gen.	library instruction	instrucción bibliográfica (Training in the use of libraries and library collections)
IT, el.	line-up instructions	instrucciones de ajuste
IT, dat.proc.	logic instruction	instrucción lógica
IT, dat.proc.	logical instruction	instrucción lógica
IT, tech.	machine instruction	instrucción máquina
IT	machine instruction set	juego de instrucciones
IT	macro instruction	macroinstrucción
work.fl., transp.	maintainability instructions	instrucciones de mantenibilidad
commun., IT	maintenance instructions	consignas de mantenimiento
mil.	maintenance operating instructions	instrucciones del funcionamiento de mantenimiento
transp.	makers's instructions	normas del fabricante
agric.	management instructions	instrucciones de ordenación
el.	manual closing instruction	orden de conexión manual
el.	manual closing instruction	orden de cierre manual
el.	manual opening instruction	orden de desconexión manual
el.	manual opening instruction	orden de apertura manual
IT	manufacturing instructions	pautas
IT	manufacturing instructions	instrucciones de fabricación
IT	micro-instruction	microinstrucción
IT	micro-instruction	instrucción elemental
IT, industr.	million instructions per second	millón de instrucciones por segundo
IT	millions of instructions per second	millones de instrucciones por segundo
comp., MS	millions of instructions per second	millones de instrucciones por segundo (A common measure of processor speed)
transp.	mooring instructions	instrucciones de amarre
fin.	more instruction indicators	indicadores de más instrucciones
IT, tech.	multiaddress instruction	instrucción de dirección múltiple
IT, tech.	multi-address instruction	instrucción de múltiples direcciones
IT, tech.	multiaddress instruction	instrucción de múltiples direcciones
IT, tech.	multi-address instruction	instrucción de dirección múltiple
IT, tech.	multiple address instruction	instrucción de múltiples direcciones
IT, tech.	multiple address instruction	instrucción de dirección múltiple
psychol.	multiple exemplar instruction	instrucción con ejemplares múltiples
IT	multiple-instruction,multiple-data streams	instrucción múltiple, flujo multidatos
IT	multiple-instruction,multiple-data streams	flujo multi-instrucción, flujo multidatos
IT	multiple-instruction,single-data stream	instrucciones múltiples, flujo de datos únicos
IT	multiple-instruction streams,multiple-data streams	instrucción múltiple, flujo multidatos
IT	multiple-instruction streams,multiple-data streams	flujo multi-instrucción, flujo multidatos
cultur.	music instruction book	solfeo
IT, tech.	no-operation instruction	instrucción de relleno
law	not to be bound by any instructions	no estar sujeto por instrucción alguna
meteorol.	NWS Instruction	directiva del NWS
chem.	Obtain special instructions before use.	Pedir instrucciones especiales antes del uso.
IT, dat.proc.	ON-ESCAPE instruction	instrucción SI SE CANCELA
el.	opening instruction	orden de disparo
patents.	operating and user instruction manuals	instrucciones de funcionamiento y de uso
tech.	operating instructions	instrucciones de utilización
tech.	operating instructions	instrucciones de manejo
tech.	operation instructions	instrucciones de funcionamiento
tech.	operations instructions	instrucciones de operaciones
tech.	operations instructions	instrucciones de funcionamiento
IT	optional halt instruction	instrucción de pausa opcional
IT	optional pause instruction	instrucción de pausa opcional
IT	optional stop instruction	instrucción de pausa opcional
law, mech.eng.	original instructions	manual original
lab.law.	outline instruction	instrucción de uso somera
psychol.	personalized system of instruction	sistema personalizado de instrucción
comp.	power delivery instruction	instrucción para el abastecimiento de potencia
market.	prepayment instructions	indicación de franqueo
commun.	prepayment instructions	prescripciones de franqueo
IT, tech.	presumptive instruction	instrucción supuesta
ed.	primary language instruction	instrucción en el lenguaje primario
IT	print instruction	instrucción de impresión
patents.	printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals	publicaciones, folletos, manuales de instrucciones y de
IT, dat.proc.	privileged instruction	instrucción de uso restringido
IT, dat.proc.	processing instruction	instrucción de procesamiento
comp., MS	processing instruction	instrucción de procesamiento (" An XML structural construct. A mechanism for embedding information in a file intended for proprietary applications rather than the XML parser or browser. The XML parser passes the instructions to the application. A processing instruction is a string of text included almost anywhere in an XML document's character data between ? and ? marks. It begins with the name of the application for which the PI is intended, followed by the data for the instruction. An example is the XML declaration that begins every valid XML file: ?xml version="1.0" standalone="yes" ?")
ed.	programme of instruction	programa de instrucción
polit.	programmed instruction Programme of self-instruction given in small steps each requiring complete assimilation before passing on to the next	enseñanza programada (Programa de autoinstrucción dado en pequeñas etapas en las cuales se requiere el conocimiento a fondo de la anterior antes de continuar con la siguiente)
IT	programmed instruction	instrucción programada
polit.	programmed instruction	enseñanza programada
comp.	programming instruction	instrucciones de programación
law, fin.	proxy or authorization and instructions to vote	poder o autorización e instrucciones de voto
IT	pseudo instruction	seudoinstrucción
IT, tech.	pseudo-instruction	declaración
IT, dat.proc.	pseudo-instruction	orden de traductor
IT	quasi instruction	seudoinstrucción
IT	read instruction	instrucción de lectura
IT	reduced instruction set computer	máquina RISC
IT	reduced-instruction-set computer	ordenador con juego de instrucciones reducido
IT	reduced instruction set computer	ordenador de juego de instrucciones reducido
law, lab.law.	refusal to obey instructions	negativa a trabajar
el.	regulation instruction	orden de regulación
polit.	related instruction Instruction in science, technology, mathematics and other theoretical subjects to ease the assimilation of professional skills; often includes some supplementary general education	enseñanza teórica complementaria (Indica la enseñanza de las ciencias, la tecnologìa, las matemáticas y otras materias teóricas para acelerar la asimilación de las calificaciones profesionales. Esta enseñanza incluye a menudo un complemento de enseñanza general)
polit.	related instruction	enseñanza teórica complementaria
IT, dat.proc.	relative instruction	instrucción relativa
ed.	religious instruction	cursos de religión
relig., ed.	Religious Instruction	curso de religión
IT	repetition instruction	instrucción de repetición
nautic., transp.	request to issue shipping instructions	solicitud de emisión de instrucciones de embarque
IT	return instruction	instrucción de retorno
transp., avia.	route instructions and information	instrucciones e información de Ruta
transp.	routing instructions	prescripciones de itinerario
transp.	routing instructions	prescripciones de encaminamiento
transp.	safe flight instructions	instrucciones para la seguridad del vuelo
health.	safety instruction	instrucciones de seguridad
social.sc.	salary allotment instructions	instrucciones para pago del sueldo
stat., tech.	sampling instruction	instrucciones para el muestreo
polit.	self instruction Learning by oneself without the aid of an instructor	autoinstrucción (Aprender por sì mismo sin la ayuda de un instructor)
polit.	self instruction	autoinstrucción
psychol.	self-instruction	auto-instrucción
ed.	self-instruction	autoaprendizaje
ed.	self-instruction system	autoaprendizaje
tech.	self paced instruction	instrucción autorregulada
econ., fin.	selling instructions	mandato de venta
IT, dat.proc.	sequence of instructions	secuencia de instrucción
gen.	service instruction	prescripción de servicio
transp., mater.sc.	servicing instruction	orden técnica
transp., mater.sc.	servicing instruction	norma mantenimiento
fin.	settlement instruction	norma de liquidación
fin., IT	settlement instructions	instrucciones reglamentarias
work.fl., IT	shifting instruction	instrucción de desplazamiento
nautic., transp.	shipping instructions	instrucciones de embarque
tech.	signal operating instructions	órdenes para el servicio de transmisiones
tech.	signal operating instructions	instrucciones de operación de las transmisiones
IT	single instruction/multiple data	instrucción simple/datos múltiples
IT	single-instruction,multiple-data stream	instrucción única, flujo de datos múltiple
IT	single-instruction,multiple-data stream	flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple
IT	single-instruction,single-data stream	instrucción única, flujo de datos únicos
IT	single-instruction stream,multiple-data stream	instrucción única, flujo de datos múltiple
IT	single-instruction stream,multiple-data stream	flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple
IT	skip instruction	instrucción de bifurcación
IT	skip instruction	instrucción de salto
patents.	sports instruction services	servicios de instrucción deportiva
gen.	standing instruction	instrucción permanente
telecom.	standing signal instructions	señales reglas vigentes aplicables a las transmisiones
IT	storage instruction	instrucción de almacenamiento
IT	stored sequence of instructions	secuencia de instrucciones almacenadas
IT, dat.proc.	structure instruction	instrucción estructural
coal.	Supplementary Technical Instructions	instrucciones técnicas complementarias
el.	switching instruction	orden de maniobra
IT	target instruction	instrucción objeto
environ.	technical instruction	instrucciones técnicas
environ.	technical instruction The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences	instrucciones técnicas
environ.	technical instruction air	norma técnica "aire"
transp., avia.	technical instructions	instrucciones técnicas
law, tech., R&D.	technical instructions	información técnica
IT, dat.proc.	test instruction	instrucción de prueba
law	the adoption of internal administrative instructions	la adopción de instrucciones administrativas internas
gen.	the instructions are unclear	las instrucciones no están
gen.	the instructions lack clarity	las instrucciones carecen de
gen.	the members may not be bound by any mandatory instructions	los miembros no estarán vinculados por ningún mandato imperativo
gen.	the members of the Commission shall neither seek nor take instructions	los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones
gen.	the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions	los miembros del Comité no estarán vinculados por ningún mandato imperativo
gen.	the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	los diputados al Parlamento Europeo no estarán sujetos a instrucciones ni a mandato imperativo alguno
gen.	The teacher has already dictated the instructions	El maestro ya ha dictado las instrucciones
IT, el.	three-address instruction	instrucción de dirección triple
IT, tech.	transfer instruction	instrucción de salto
IT, dat.proc.	transfer instruction	instrucción de transferencia
gen.	unclear instructions	instrucciones inciertas
IT	unconditional jump instruction	instrucción de salto incondicional
tech.	unit instruction	unidad de instrucción
patents.	universality of a technical instruction	validez universal de una instrucción técnica
IT, tech.	unmodified instruction	instrucción supuesta
patents.	user and instruction manuals for computer hardware and computer software	manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador
patents.	user and instruction manuals for computer software	manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador
IT	user programmable instruction	instrucción programable del usuario
IT	variable length instructions	instrucciones de longitud variable
IT	very long instruction word	palabra de instrucción muy larga
IT	very long instruction word machine	máquina VLIW
IT	very long instruction word machine	ordenador VLIW
IT	very long instruction word machine	máquina de "instrucción muy larga en una sola palabra"
chem.	Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.	¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad.
IT, dat.proc.	WHILE instruction	instrucción MIENTRAS
tech., mater.sc.	work instruction	instrucción de trabajo
ed.	World Council for Curriculum and Instruction	Consejo Mundial de Planes de Estudios y Enseñanza
gen.	you must obey the instructions	usted debe obedecer las instrucciones
IT	zero address instruction	instrucción sin dirección
IT	zero address instruction	instrucción de dirección cero