| Subject | English | Spanish |
| fishery | abundance index | índice de abundancia |
| tech. | accuracy index | indice de exactitud |
| stat. | activity diversity index | índice de diversificación de actividades |
| stat. | adjusted index | índice corregido |
| stat. | adjusted index | índice ajustado |
| gen. | advanced shadow index | índice avanzado de sombra |
| gen. | advanced vegetation index | índice avanzado de vegetación |
| med. | Aedes aegypti index | índice de Aedes aegypti |
| meteorol. | aerosol index | índice de aerosoles |
| stat. | aggregate household food security index | IGSAF |
| gen. | aggregate household food security index | índice agregado de seguridad alimentaria en los hogares |
| gen. | aggregate household food security index | índice global de seguridad alimentaria familiar |
| stat. | aggregate index | índice compuesto |
| stat. | aggregate index | índice agregativo |
| stat. | aggregate price index | índice agregativo de precios |
| stat. | aggregative index | índice agregativo |
| stat. | aggregative index pl. indices | índice compuesto |
| stat. | aggregative price index pl. indices | índice agregativo de precios |
| stat. | agricultural price index numbers | índices de precios agropecuarios |
| stat. | agricultural production index numbers | índices de la producción agropecuaria |
| meteorol. | Air Quality Index | Índice de Calidad del Aire |
| fin. | American Stock Exchange market value index | índice bursátil Amex |
| fin. | American Stock Exchange market value index | índice de la bolsa American Stock Exchange |
| fin. | American Stock Exchange market value index | índice Amex market value |
| fin. | Amex market value index | índice de la bolsa American Stock Exchange |
| fin. | Amex market value index | índice bursátil Amex |
| fin. | Amex market value index | índice Amex market value |
| gen. | Anderson's index | índice de Anderson |
| patents. | annual index | índice anual |
| meteorol. | Antecedent Precipitation Index | índice de precipitación antecedente |
| work.fl. | author index | índice deautores |
| tech. | automatic exposure index knob | botón de índice de exposición automática |
| life.sc. | Bagnouls-Gaussen's index of aridity | diagrama ombrotérmico de Gaussen |
| life.sc. | Bagnouls-Gaussen's index of aridity | diagrama de Gaussen |
| tech. | bank index | índice de inclinación lateral |
| tech. | bank index | índice de alabeo lateral |
| gen. | bare soil index | índice de suelo desnudo |
| chem., el. | base pressure index | corrector de presión |
| stat. | base-weighted index | índice ponderado Según: los valores del período de base |
| tech. | basic index | índice básico |
| stat. | benchmark index | índice de referencia |
| gen. | bibliographical index | lista bibliográfica |
| stat. | binomial index of dispersion | índice binomial de dispersión |
| environ. | black smoke index | índice de opacidad |
| stat. | body mass index | índice de masa de cuerpo |
| stat. | Bongaarts-type index | indice del tipo Bongaarts |
| gen. | Bouyoucos's index | índice de Bouyoucos |
| meteorol. | braking index | índice de frenado |
| med. | breadth ear-bregma-height index of the skull | índice vertical de amplitud del cráneo |
| med. | breadth ear-height index of the head | índice vertical de amplitud de la cabeza |
| med. | breadth-height index of the pelvis | índice de amplitud y altura de la pelvis |
| med. | breadth-height index of the skull | índice de amplitud y altura del cráneo |
| med. | breadth-length index of the dental arch | índice de amplitud y longitud del arco dental |
| med. | breadth-length index of the frontal dental arch | índice de amplitud y longitud del arco dental frontal |
| meteorol. | burn index | índice de quema |
| clim. | Canadian forest fire weather index table | tablas del indice meteorologico canadiense de peligro de incendio |
| patents. | card-index | fichero |
| stat. | Carli's index | índice de Carli |
| math. | Carli's index | ìndice de Carli |
| stat. | chain index pl. indices | índice de base encadenada |
| stat. | chain index number | índice de base encadenada |
| stat. | chain index number | índice en cadena |
| stat. | chain index number | índice encadenado |
| stat. | chain-base index | índice de base encadenada |
| stat. | chain-base index | índice en cadena |
| stat. | chain-base index | índice encadenado |
| stat. | changing weight index number | número índice de ponderación corriente |
| stat. | changing weight index number | número índice de ponderación continua |
| stat. | changing weight index number | número índice de ponderación móvil |
| econ. | choice of index number formulae and the base year | elección de fórmulas de índices y del año base |
| chem., el. | circle type index | dispositivo indicador de agujas |
| chem. | combustion index | indice de combustion |
| work.fl. | commodity index Agrindex | índice de productos |
| med. | community periodontal index of treatment needs | índice de necesidades de tratamientos periodontales de la comunidad |
| stat. | comparative density index pl. indices | índice comparativo de densidad |
| stat. | comparative mortality index | índice de mortalidad comparativa |
| comp., MS | complete performance index | índice de rendimiento para completar (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease) |
| stat. | composite index number | número índice compuesto |
| stat. | composite index number | índice compuesto |
| work.fl., IT, EU. | 2. composite index term | término de indización compuesto |
| econ. | composite price index | precio compuesto |
| work.fl. | computerized index | índice informatizado |
| stat. | consistency index | índice de coherencia |
| econ. | consumer price index | índice de precios al detalle |
| gen. | coping strategies index | índice de las estrategias de supervivencia |
| gen. | coping strategies index | índice relativo a las estrategias de supervivencia |
| work.fl. | core index | índice en memoria central |
| work.fl. | corporate entry index | índice de autores corporativos |
| stat. | correlation index | índice de correlación |
| fin. | Cost of funds index | Índice de costo de fondos (COFI, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Cost of Funds Index | Indice de Costo de Fondos (COFI, por sus siglas en inglés) |
| econ. | cost recovery index | indice de recuperación de costos |
| stat. | cost-of-living index | índice del costo de vida |
| stat. | cost-of-living index | índice de precios al consumidor |
| stat. | cost-of-living index | índice de precios al consumo |
| stat. | cost-of-living index | índice de precios del consumidor |
| tech. | course index | indicador de rumbo |
| tech. | course index | indicador de curso |
| meteorol. | Critical Success Index | índice crítico de éxito |
| agric. | crop moisture index | índice de humedad de los cultivos |
| stat. | crossed-weight index pl. indices | índice de ponderación cruzada |
| stat. | crossed-weight index number | índice de ponderación cruzada |
| stat. | cross-sectional index pl. indices | índice cruzado |
| stat. | cross-sectional index number | índice cruzado |
| stat. | cross-weight index number | número índice de ponderaciones cruzadas |
| stat. | cross-weight index number | número índice ponderado cruzado |
| fin. | current index | índice vigente |
| stat. | current weight index number | número índice de ponderación continua |
| stat. | current weight index number | número índice de ponderación corriente |
| stat. | current weight index number | número índice de ponderación móvil |
| med. | curvature index of the femur | índice de curvatura del fémur |
| med. | curvature index of the frontal bone | índice de curvatura del frontal |
| med. | curvature index of the tibia | índice de curvatura de la tibia |
| life.sc. | Dantin-Revenga's thermal-rainfall index | índice termopluviométrico de Dantin-Revenga |
| stat. | deflating index pl. indices | índice de deflación |
| stat. | deflating index pl. indices | coeficiente de deflación |
| stat. | deflator indexes | índice de deflación |
| stat. | deflator indexes | coeficiente de deflación |
| construct. | Demangeon's dispersion index | índice de dispersión de Demangeon |
| biol. | density index | índice de densidad |
| stat. | derived index | índice derivado |
| chem. | detergent index | índice de detergencia |
| gen. | development index | índice de desarrollo |
| stat. | diffusion index | índice de difusión |
| industr. | direct airborne sound insulation index | índice de aislamiento al ruido aéreo |
| stat. | dissimilarity index pl. indices | índice de disimilitud |
| stat. | Divisia's index | index de Divisia |
| stat., scient. | Divisia's index | índice de Divisia |
| math. | Divisia's index | ìndice de Divisia |
| chem. | double bond index | índice de enlaces dobles |
| tech. | drag index | índice de la resistencia aerodinámica |
| stat. | economic resilience index | índice de recuperación |
| gen. | economic shock and hunger index | índice de inseguridad económica y alimentaria |
| gen. | economic vulnerability index | índice de vulnerabilidad económica |
| stat. | effectiveness index | índice de efectividad migratoria |
| stat. | effectiveness index | índice de efectividad |
| stat. | effectiveness index | índice de compensación |
| stat. | efficiency index | índice de efectividad migratoria |
| stat. | efficiency index | índice de compensación |
| stat. | efficiency index | índice de eficiencia |
| stat. | efficiency index | índice de efectividad |
| math. | efficiency index | ìndice de eficiencia |
| environ., energ.ind. | energy efficiency index | índice de eficiencia energética |
| meteorol. | energy release index | índice de liberación de energía |
| antenn., opt. | equivalent step index profile | perfil ESI |
| antenn., opt. | equivalent step index profile | perfil de salto de índice equivalente |
| antenn., opt. | ESI refractive index difference | diferencia en el índice de refracción en un perfil ESI |
| chem. | ether index | índice de éter |
| stat. | export price index | índice de precios de exportación |
| stat. | extremal index | índice extremal |
| social.sc. | family planning index | indice de planificación familiar |
| econ. | FAO Food Price Index | índice de precios de los alimentos de la FAO |
| econ. | FAO Food Price Index | índice de precios de los alimentos |
| agric., econ. | FAO index numbers of agricultural production | números índices FAO de la producción agrícola |
| commer. | FAO price index | índice de precios de la FAO |
| stat. | farmgate price index | índice de precios al productor |
| real.est. | Federal Home Loan Bank 11th District Cost-of-Funds Index COFI | Indice de Costo de Fondos del Distrito 11° del Banco Federal de Préstamos para Viviendas (COFI, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Federal Home Loan Bank 11th District Cost-of-Funds Index | Índice de Costo de Fondos COFI del Banco Federal de Préstamos Hipotecarios del Distrito 11 (COFI) |
| nat.sc., agric. | filling power index | indice de capacidad de llenado |
| agric., industr. | filling power index | índice de capacidad de llenado |
| meteorol. | final antecedent index | índice final antecedente |
| fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | índice FTSE 100 |
| fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | índice FT-SE 100 |
| environ. | fire load index | índice de carga de fuego |
| stat., scient. | fixed base index | índice de base fija |
| math. | fixed base index | ìndice de base fija |
| tech. | fixed index | índice fijo |
| stat. | fixed-base index | índice de base fija |
| stat. | fixed-base index pl. indices | número índice de base fija |
| stat. | fixed-weight index pl. indices | número índice de ponderación fija |
| stat. | fixed-weight index pl. indices | índice de ponderación fija |
| stat. | fixed-weight index number | número índice de ponderación fija |
| stat. | fixed-weight index number | índice de ponderación fija |
| biol. | flow index | índice de flujo |
| econ. | food price index | índice de precios de los alimentos de la FAO |
| econ. | food price index | índice de precios de los alimentos |
| antenn., opt. | four concentric circle refractive index template | plantilla de índice de refracción en cuatro círculos concéntricos |
| meteorol. | freezing index | índice de heladas |
| meteorol. | freezing index | índice de congelación |
| meteorol. | frost index | índice de congelación |
| meteorol. | frozen ground index | índice de suelo congelado |
| stat. | futility index | índice de la futilidad |
| gen. | gender parity index | índice de paridad de género |
| gen. | gender-related development index | índice de desarrollo humano relativo al género |
| gen. | gender-related human development index | índice de desarrollo humano relativo al género |
| econ. | general purchasing power index | índice general del poder adquisitivo |
| stat. | Gini index of income distribution | índice de Gini de la distribución de los ingresos |
| stat. | Gini's index of cograduation | índice de cograduación de Gini |
| math. | Gini's index of cograduation | ìndice de cograduación de Gini |
| stat. | Gittins index | índice de Gittins |
| gen. | global hunger index | Índice Global del Hambre |
| stat. | global index numbers | índices mundiales |
| meteorol. | GOES Precipitation Index | índice de precipitación del GOES |
| biol. | gonadosomatic index | índice gonadosomático |
| antenn., opt. | graded index fibre | fibra de índice gradual |
| antenn., opt. | graded index profile | perfil de índice gradual |
| stat. | group index pl. indices | índice total |
| stat. | group index pl. indices | índice del grupo |
| med. | hand index Kuehnel | índice manual de Kühnel |
| econ. | harmonized index of consumer prices | índice de precios de consumo armonizado |
| agric. | harvest index | índice de cosechas |
| agric. | harvest index | relación grano-paja |
| econ. | head count index | índice de personas afectadas por la pobreza |
| econ. | head count index of poverty | índice de personas afectadas por la pobreza |
| econ. | headcount index | índice de recuento |
| patents. | head-word index | indice de palabras de las voces-guia |
| patents. | head-word index | indice de palabras de rúbrica |
| meteorol. | heat index | índice de calor |
| gen. | human assets index | índice de capital humano |
| UN, h.rghts.act. | human development index | índice de desarrollo humano |
| environ. | hydrocarbon index by type | índice de hidrocarburos por familias |
| med. | hydroxyproline-creatine index | relación hidroxiprolina/creatina |
| med. | hydroxyproline-creatine index | proporción hidroxiprolina/creatina |
| stat. | ideal index pl. indices | índice ideal |
| stat. | ideal index number | índice ideal de Fisher |
| stat. | ideal index number | índice ideal |
| meteorol. | ignition index | índice de ignición |
| meteorol. | imaginary refractive index | índice de refracción imaginario |
| gen. | In the index are indicated the pages for each of the topics | En el índice están indicadas las páginas correspondientes a cada uno de los temas |
| stat. | index adjusted for trend | índice corregido en el movimiento de la tendencia |
| stat. | index adjusted for trend | índice de tendencia corregida |
| stat. | index adjusted for trend | índice ajustado con respecto a la tendencia |
| stat. | index computation | cálculo de los índices |
| tech. | index crank | manivela divisora |
| fin. | index credit default swap | permuta de cobertura por impago vinculada a un índice. |
| tech. | index die | troquel de división |
| tech. | index die | matriz para dividir |
| antenn., opt. | index dip | depresión del índice |
| econ. | index for the measure of prices | indicador de evolución de precios |
| geogr. | index gazetteer | índice toponímico |
| tech. | index graduations | trazos largos de graduación |
| comp. | index hole | orificio índice |
| tech. | index key | cuña guía |
| tech. | index line | línea de fe |
| tech. | index line | línea de colimación |
| econ. | index-linked loans | préstamos indizados |
| econ. | index-linked savings | ahorro indizado |
| fin., lab.law. | index-linking | indización |
| fin. | index-linking | indexación |
| antenn., opt. | index matching material | material adaptador de índices |
| med. | index myopia | miopía de refracción |
| tech. | index number chart | gráfica de números índices |
| stat. | index number formula | fórmula de Laspeyres |
| stat. | index number of prices | índice de precios |
| stat. | index number of unit labour requirements | número-índice de requerimientos de trabajo unitario |
| stat. | index number of unit labour requirements | índice de requerimientos de trabajo unitario |
| stat. | index of abnormality | índice de anormalidad |
| stat. | index of abundance | índice de abundancia |
| stat. | index of agricultural trade | índice del comercio de productos agropecuarios |
| stat. | index of attraction | índice de atracción |
| patents. | index of classes and subclasses | lista de las clases (y subclases) |
| stat. | index of connection | índice de conexión |
| stat. | index of dispersion | índice de dispersión |
| stat. | index of dissimilarity | índice de dísimilitud |
| stat. | index of economic vulnerability | índice de vulnerabilidad económica |
| fin. | index of effective exchange rate | índice de tipos de cambio efectivos |
| stat. | index of evolution | índice de evolución |
| stat. | index of GDP purchasing power parities | índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB |
| stat. | δ-index of Gini | índice delta de Gini |
| stat. | δ-index of Gini | índice de concentración |
| stat. | index of homophily | índice de la homofilia |
| stat. | index of migration effectiveness | índice de efectividad |
| stat. | index of migration effectiveness | índice de efectividad migratoria |
| stat. | index of migration effectiveness | índice de compensación |
| stat. | index of oscillation | índice de oscilación |
| anim.husb. | index of pregnancy | índice de gestación |
| tech. | index of reflection | índice de reflexión |
| stat. | index of reliability | índice de confiabilidad |
| stat. | index of reliability | índice de fiabilidad |
| work.fl. | index of researchers by name CARIS | índice de investigadores por nombre |
| work.fl. | index of researchers by speciality CARIS | índice de investigadores por especialidad |
| stat. | index of resilience | índice de recuperación |
| stat. | index of response | índice de respuesta |
| stat. | index of reversion | índice de reversión |
| patents. | index of sources | índice de fuentes |
| tech., industr., construct. | index of specific surface of wad of fibres | índice de superficie específica del tampón de fibras |
| econ. | index of the volume of VAT on products | índice de volumen del IVA que grava los productos |
| stat. | index of variability of food production | índice de la variabilidad de la producción alimentaria |
| fin. | index rate | tasa de interés índice |
| tech. | index ring | anillo divisor |
| comp., MS | index role | rol Índice (The role name of a server that services indexing in the farm topology) |
| auto. | index the rotor | alinear el disco de freno con relación a la maza (hub) |
| econ. | index-tied loans | préstamos indizados |
| econ. | index-tied savings | ahorro indizado |
| law, transp. | index to the information package | índice del expediente de homologación |
| obs., transp. | index to the information package | índice de la carpeta de documentación |
| tech., meas.inst. | instrument index | índice de un aparato |
| life.sc. | Johansson's continentality index | índice de continentalidad de Johansson |
| patents. | keyword index | indice de palabras de las voces-guia |
| patents. | keyword index | indice de palabras de rúbrica |
| work.fl. | KWIC index | índice KWIC |
| work.fl. | KWOC index | índice KWOC |
| meteorol. | L index lifted index | índice L índice de elevación |
| stat. | ladder index | índice de la escala |
| stat. | Laspeyres' index | índice de Laspeyres |
| stat. | Laspeyres-Konyus index | índice de Laspeyres-Konyus |
| agric. | leaf area index | índice de área foliar |
| agric. | leaf surface index | indice de superficie foliar |
| fin. | LIBOR index | Índice LIBOR |
| meteorol. | Lid Strength Index | índice de intensidad de la inversión |
| meteorol. | lifted index | índice de elevación |
| meteorol. | lifted index | índice LI |
| meteorol. | lifted index | índice de ascenso |
| stat. | Lincoln index | índice de Lincoln |
| insur. | Lloyd's shipping index | índice de buques de Lloyd's |
| tech. | load adjuster index | índice de la regla calculadora de carga |
| soil. | looseness index | índice de mullido |
| soil. | looseness index | índice de mullimiento |
| industr., construct., chem. | loss index | índice de pérdidas |
| pack. | loss index | indice de pérdidas |
| life.sc. | low index | índice bajo |
| stat. | Lowe index | índice de Lowe |
| stat. | manufactures export unit value index pl. indices | índice del valor unitario de exportación de las manufacturas |
| stat. | Manufactures Unit Value Index | índice del valor unitario de exportación de las manufacturas |
| stat., industr. | Manufacturing Unit Value index | índice del valor unitario de las manufacturas |
| life.sc. | Martonne's aridity index | índice de aridez de Martonne |
| stat. | material costs index | índice de costes de material |
| horticult. | mellowing index | índice de agostamiento |
| chem. | melt flow index | indice de fusion |
| tech. | mission folder inventory/index | contenido e índice del expediente de la misión |
| tech. | moment/index | momento e índice |
| stat. | moving weight index number | número índice de ponderación corriente |
| stat. | moving weight index number | número índice de ponderación continua |
| stat. | moving weight index number | número índice de ponderación móvil |
| meteorol. | Multivariate ENSO Index | índice ENOS multivariado |
| meteorol. | Multivariate ENSO Index | índice miltivariado de ENOS |
| fin. | Nasdaq-100 Index | índice NASDAQ-100 |
| gen. | national capacity index | Índice de capacidad nacional |
| food.serv. | nitrogen growth index | tasa de fijación de nitrógeno |
| food.serv. | nitrogen growth index | índice de asimilación de nitrógeno |
| food.serv. | nitrogen growth index | índice de acumulación de nitrógeno |
| food.serv. | nitrogen growth index | tasa de asimilación de nitrógeno |
| food.serv. | nitrogen-balance index | índice del balance del nitrógeno |
| food.serv. | nitrogen-balance index | IBN |
| meteorol. | Normalized Difference Vegetation Index | índice de vegetación de diferencia normalizada, o IVDN también se conoce por sus siglas en inglés NDVI |
| gen. | Normalized Difference Vegetation Index | índice normalizado diferencial de la vegetación |
| food.serv. | nutrition index | índice de nutrición |
| environ. | occurrence index | indice de riesgo |
| meteorol. | occurrence index | índice de ocurrencia |
| meteorol. | Oceanic Niño Index | índice oceánico de El Niño |
| meteorol. | Oceanic Niño Index | índice oceánico Niño |
| med. | orbital index Broca's orbital index | índice orbital |
| stat. | output index | índice de producción |
| stat. | output price index | índice de precios al productor |
| UN | ozone depleting potential index | índice del potencial de agotamiento del ozono |
| stat. | Paasche-Konyus index | índice de Paasche-Konyus |
| stat. | Paasche's index | índice de Paasche |
| math. | Paasche's index | ìndice de Paasche |
| stat. | Palgrave's index | índice de Palgrave |
| math. | Palgrave's index | ìndice de Palgrave |
| meteorol. | Palmer Drought Index | índice de sequía de Palmer |
| stat. | Palmer Drought Severity Index | índice de Severidad de Sequías de Palmer |
| meteorol. | Palmer Drought Severity Index | índice de severidad de sequía de Palmer |
| stat. | Pareto index | índice de Pareto |
| stat. | parity index | índice de paridad |
| stat. | parity price index pl. indices | índice de paridad |
| ed. | Participation Rate Index cohort default rate | ìndice de tasa de participación |
| ed. | Participation Rate Index Appeal cohort default rate | trámite/solicitud de reconsideración por el ìndice de tasa de participación |
| ed. | Participation Rate Index Challenge cohort default rate | trámite/solicitud de rectificación del ìndice de tasa de participación |
| gen. | permuted index entry | entrada permutada |
| work.fl. | personal author index Agrindex | índice deautores |
| food.serv. | physical activity index | índice de actividad física |
| environ. | pollution index | índice de la contaminación |
| econ. | poverty gap index | coeficiente de la brecha de pobreza |
| econ. | poverty head count index | índice de personas afectadas por la pobreza |
| antenn., opt. | power-law index profile | perfil de índice según Ia ley potencial |
| antenn., opt. | power-law index profile | perfil alfa obsoleto |
| stat. | preference-field index number | número índice del campo de preferencia |
| stat. | price compensation index | índice de precio compensativo |
| stat. | price index | índice de precios |
| stat. | primary index | índice primario |
| stat. | primary index | índice no ajustado |
| stat. | production index number | numéro índice de producción |
| tech. | profile of the refractive index | perfil del indice de refracción |
| fin. | profitability index | índice de rentabilidad |
| fin. | profitability index | coeficiente de costo |
| stat. | proxy index pl. indices | índice de sustitución |
| med. | P4SR index | índice P4SR |
| stat. | quantity index | índice de cantidades |
| stat. | quantity index | índice de quantum |
| stat. | quantum index pl. indices | índice de cantidades |
| stat. | quantum index | numero índice de cantidad |
| stat. | quantum index pl. indices | índice de quantum |
| pharma. | Quetelet's index | Indice de Quetelet |
| clim. | rainfall/temperature index | índice pluviotérmico |
| work.fl., IT | real-time index | índice en tiempo real |
| stat. | rectified index pl. indices | índice reajustado |
| stat. | rectified index pl. indices | índice rectificado |
| stat. | rectified index number | número índice rectificado |
| meteorol. | refractive index | índice refractivo |
| antenn., opt. | refractive index contrast | contraste del índice de refracción |
| chem. | refractive index increment | incremento del índice de refracción |
| life.sc., el. | refractive index of the air | índice de refracción del aire |
| life.sc., el. | refractive index of the atmosphere | índice de refracción de la atmósfera |
| antenn., opt. | refractive index profile | perfil del índice de refracción |
| earth.sc., phys.sc. | refractive index structure of the atmosphere | variación del índice de refracción en la atmósfera |
| stat. | relative index | índice relativo |
| stat. | reliability index | índice de confiabilidad |
| econ. | rent recovery index | indice de recuperación de la renta |
| work.fl. | report and patent number index Agrindex | índice de números de informes y patentes |
| stat. | resilience index | índice de recuperación |
| econ. | retail price index | índice de precios al consumidor |
| econ. | retail price index | índice de precios al detalle |
| med. | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | absceso perirrenal |
| gen. | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 |
| meteorol. | risk index | índice de peligro |
| insur. | risk index order form | R/I nota de pedido |
| fin. | SBF 250 index | SBF 250 |
| fin. | SBF 120 index | SBF 120 |
| gen. | scaled shadow index | índice de sombra normalizado |
| meteorol. | seasonal severity index | índice de severidad estacional |
| stat. | seasonally adjusted index pl. indices | índice ajustado estacionalmente |
| stat. | secondary index | índice ajustado estacionalmente |
| agric. | seedling index | índice de las plántulas de semilla |
| gen. | shadow index | índice de sombra |
| stat. | Shannon-Wiener index | índice de Shannon-Wiener |
| meteorol. | Showalter index | índice de Showalter |
| meteorol. | Showalter Stability Index | índice de estabilidad de Showalter |
| tech. | sighting angle index | índice del ángulo de visada |
| stat. | similarity index | índice de semejanzas |
| stat. | similarity index pl. indices | índice de similitud |
| meteorol. | snow cover temperature index | índice de temperatura de la capa de nieve |
| stat. | social vulnerability index | índice de vulnerabilidad social |
| chem. | softness index | indice de plasticidad |
| soil. | soil aggregation index | índice de agregación del suelo |
| meteorol. | Soil Wetness Index | índice de humedad del suelo |
| meteorol. | Southern Oscillation Index | índice de la oscilación del sur |
| fin. | S&P 500 Composite Stock Price Index | índice Standard and Poor’s |
| med. | spleen index | esplénico índice |
| stat. | spliced index | índice empalmado |
| meteorol. | spread index | índice de propagación |
| meteorol. | stability index | índice de estabilidad |
| agric. | stand value index | índice de valor de masa |
| fin. | Standard and Poor’s 500 Composite Stock Price Index | índice Standard and Poor’s |
| fin. | Standard & Poor's 500 index | índice Standard and Poor's 500 |
| fin. | Standard & Poor's 500 index | índice S&P 500 |
| fin. | Standard&Poor’s index | índice Standard and Poor’s |
| fin. | State of the Future Index | Índice Sobre el Estado del Futuro (SOFI, por sus siglas en inglés) |
| antenn., opt. | step index fibre | fibra de salto de índice |
| meteorol. | Surface Lifted Index | índice de elevación de superficie |
| stat. | surprise index | índice de sorpresa |
| meteorol. | SWEAT Index | índice de amenaza de tiempo violento |
| meteorol. | SWEAT Index | índice SWEAT |
| meteorol. | SWEAT Index | índice de amenaza de tiempo severo |
| chem., el. | swelling index | índice de hinchamiento |
| industr. | swelling index of coal | índice de hinchamiento de carbón |
| gen. | tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index | presentación e inscripción en el fichero central de los informes y opiniones aprobados |
| meteorol. | temperature-humidity index | índice de temperatura-humedad, o ITH que con frecuencia se conoce por la sigla THI del inglés Temperature-Humidity Index |
| stat. | term-of-trade index pl. indices | índice de los terminos de intercambio |
| work.fl., IT | thesaurus index | índice de un tesauro |
| stat. | time index pl. indices | índice cronológico |
| life.sc., tech. | time index | índice de tiempo |
| meteorol. | TOMS aerosol index | índice de aerosoles del espectrómetro TOMS |
| geogr. | toponymic index | índice toponímico |
| stat. | total index | índice total |
| stat. | total index | índice del grupo |
| meteorol. | Total Totals index | índice total de totales |
| meteorol. | total-totals index | índice total de totales |
| tech. | tracking index | índice de seguimiento |
| tech. | tracking index | cualquier referencia de puntería que usa el piloto para el lanzamiento de municiones |
| commer. | trade sub-index | subíndice de comercio |
| med. | transverso-longitudinal index of the mandible | índice transversolongitudinal de la mandíbula |
| fin. | treasury index | indice del tesoro |
| stat. | trend-adjusted index pl. indices | índice corregido en el movimiento de la tendencia |
| stat. | trend-adjusted index pl. indices | índice de tendencia corregida |
| stat. | trend-adjusted index pl. indices | índice ajustado con respecto a la tendencia |
| fin. | TSE 300 composite index | índice compuesto TSE 300 |
| fin. | TSE 300 composite index | índice TSE 300 compuesto |
| geogr. | typonymic index | índice de topónimos |
| meteorol. | Ultraviolet Index | UVI |
| stat. | unadjusted index pl. indices | índice primario |
| stat. | unadjusted index pl. indices | índice no ajustado |
| tech. | under the top index | bajo el índice superior |
| stat. | unit cost index pl. indices | índice de costo unitario |
| stat. | unit labour requirement index pl. indices | número-índice de requerimientos de trabajo unitario |
| stat. | unit labour requirement index pl. indices | índice de requerimientos de trabajo unitario |
| stat. | unit value index pl. indices | índice de valor unitario |
| stat. | unweighted index pl. indices | índice no ponderado |
| stat. | unweighted index of differential covariation | índice no ponderado de la covariación diferencial |
| stat. | unweighted index of trend covariation | índice no ponderado de la covariación de la tendencia |
| stat. | value index | índice de valor |
| stat. | value index | índice de valores |
| math. | value index | ìndice de valor |
| fin. | value index-composite | índice valor-nivel general |
| fin. | value index-composite | índice valor |
| fin. | value line composite index | índice value line compuesto |
| fin. | value line composite index | índice compuesto value line |
| fin. | value line index | índice value line |
| stat. | variability of food production index | índice de la variabilidad de la producción alimentaria |
| gen. | vegetation index | índice de vegetación |
| environ. | Vernet's bioclimatic index | índice bioclimático de Vernet |
| stat. | water index | índice de agua |
| stat. | water satisfaction index | índice de satisfacción de las necesidades de agua |
| agric. | water stress index | índice de tensión hídrica |
| stat. | weighted index pl. indices | número índice ponderado |
| stat. | weighted index number | número índice ponderado |
| med. | width index of the mandible | índice de amplitud de la mandíbula |
| med. | width-depth index of the nose | índice de la protuberancia nasal |
| fin. | Wilshire 5000 equity index | índice Wilshire 5.000 |
| pharma. | Youden's index | Indice de Youden |
