| English | Spanish |
| add-in | complemento (A supplemental program that can extend the capabilities of an application program) |
| add-in-side adapter | adaptador de conversión (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view) |
| add-in view | vista de complemento (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the add-in's view of the methods and types used to communicate with a host) |
| all-in-one card reader | lector de tarjetas multi formato (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| Allow Users to Log in to Spam Quarantine option | opción Permitir al usuario acceder a cuarentena de correo no deseado (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user) |
| application-level add-in | complementos en el nivel de la aplicación (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times) |
| browser plug-in | complemento de explorador (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms) |
| built-in | integrado (Pertaining to a source category of logging fields that is included by default in IIS Advanced Logging and which cannot be edited) |
| built-in administrator | cuenta predefinida de administrador (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer) |
| built-in administrator account | cuenta predefinida de administrador (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer) |
| built-in experience | funcionalidad integrada (An experience that ships natively in Win8 and that vendors can extend - e.g. print, mobile broadband) |
| built-in functions | funciones integradas (A group of predefined functions provided as part of the Transact-SQL and Multidimensional Expressions languages) |
| built-in group | grupo integrado (A default security group installed with the operating system. Built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities) |
| built-in menu | menú integrado (A menu that is available by default in an application; it is not created by the user) |
| built-in role group | grupo de funciones integrado (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| built-in style | estilo integrado (The formatting attributes that are available by default in an application's style list) |
| built-in toolbar | barra de herramientas incorporada (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| certificates snap-in | complemento Certificados (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage certificate stores for users, computers, and services) |
| certification authority snap-in | complemento Entidad de certificación (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities) |
| Change Sign-In Account... | Cambiar cuenta de inicio de sesión... (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| check in | indicar llegada (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. ") |
| check in | estoy aquí (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. ") |
| check in | proteger (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| check in | registrar (To save the changes in a runbook to the database) |
| check-in note | nota de protección (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data) |
| check-in policy | directiva de protección (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project) |
| check-in test | prueba de protección (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product) |
| client in-band provisioning | aprovisionamiento de clientes dentro de banda (A mechanism whereby the server (and/or admin) can configure a client in accordance with infrastructure and policy requirements) |
| COM add-in | complemento COM (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features) |
| Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook | Complemento para conferencias para Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| Conferencing Add-in for Microsoft Outlook | Complemento para conferencias para Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| dial-in conferencing | conferencia de acceso telefónico local (A feature that merges public switched telephone network (PSTN) and Voice over IP (VoIP) conferences, which allows participants to dial in to a conference from anywhere as an authenticated user without having to be on the corporate network. Typically, a local number is provided to avoid long-distance fees) |
| dial in manually | marcar manualmente (Dial in to the audio conferencing provider from your physical telephone when the audio conferencing provider service cannot call you) |
| dial-in permission | permiso para marcar (Permission to access a network remotely) |
| Digital Imaging and Communications in Medicine | Imágenes y comunicaciones digitales en medicina (A non-proprietary data interchange protocol, digital image format, and file structure standard for biomedical images) |
| Display Emoticons in Instant Messages | Mostrar iconos gestuales en mensajes instantáneos (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| ease in | entrada lenta (To modify how the property value changes as time approaches the keyframe. A value of 100% would make the property change slow down as time approached the keyframe) |
| Ease In | Acercar (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| ease-in interpolation | interpolación de entrada lenta (A kind of animation interpolation that modifies how the property value changes as time approaches the keyframe. A value of 100% would make the property change slow down as time approached the keyframe) |
| e-mail as sign in ID | correo electrónico como Id. de inicio de sesión (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| Enable device syncing in Digital Image Library | Habilitar la sincronización de dispositivos en el Archivo fotográfico (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| Fade, In and Out | Fundido de entrada y salida (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fade In, From Black | Fundido de entrada, desde negro (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Fade In, From White | Fundido de entrada, desde blanco (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Failover Cluster Management snap-in | complemento Administración del clúster de conmutación por error (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| Failover Cluster Manager snap-in | complemento Administrador de clústeres de conmutación por error (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| failover cluster snap-in | complemento de clústeres de conmutación por error (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| fill in the blank question | pregunta con espacio para rellenar (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| first in | primero en salir |
| first in | método de valoración de inventarios de primeras entradas |
| first in | primeras salidas |
| first in | primero en entrar |
| Fly In | salida por la derecha |
| Fly In | Entrada por la izquierda |
| Fly In, Fades | Entrada y fundido (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly In, Left and Right | Entrada por la izquierda y la derecha (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly In, Top Left | Entrada en alto por la izquierda (A title animation in Windows Movie Maker) |
| gated check-in | entrada validada (A feature that enables you to validate changes before you check them in. Gated check-in builds the code and runs the necessary tests. If the build succeeds, it lets you check in your changes. Otherwise, it rejects them) |
| goods in transit | mercancía en tránsito (Items that have been dispatched from the shipping location but have not yet arrived at the delivery location) |
| Hold In | Interpolación mantenida (A UI element referring to a descriptor for a type of keyframe, known as discrete keyframe, that does not interpolate to its own value from the value of the keyframe before it (as most keyframes do). A keyframe exists at a keytime. Clicking Hold In causes the keyframe to maintain (or hold), until its own keytime, the value of the keyframe before it. Only when the keyframe's keytime is reached does it apply its own value and it does so instantaneously. The value (or time) curve would therefore be a flat line with an immediate vertical step at the keytime of the Hold In keyframe) |
| host view of the add-in | vista host del complemento (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| 2-in-1 | 2 en 1 (A computer that has properties both of a tablet and a laptop) |
| in a call | Al teléfono (Pertaining to a user engaged in a phone conversation) |
| In a conference | En conferencia (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
| In a meeting | En reunión (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar) |
| in a meeting | En reuni n (Pertaining to a user who has an accepted meeting on his or her calendar that is marked Busy) |
| in-air packet | entrada en el aire (A pen input event which is created when a user moves a pen near the tablet and the cursor is within the ink collector object's window or the user moves a mouse within the ink collector object's associated window) |
| in-app offer | oferta desde la aplicación (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| in-app purchase | compra desde la aplicación (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| in-app search | búsqueda en aplicación (An end-to-end search functionality in an app) |
| in-app search control | control de búsqueda en aplicación (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) |
| in-band access | acceso en banda (Access to host via a connection that does use the IP Network) |
| in-box driver | controlador incluido (A driver contained in the default Windows installation) |
| In-call alert volume | Alerta llamada entrante (An option that allows the user to predetermine the volume of alert sounds generated by the device during a call) |
| in call volume | volumen de llamada (The volume that can be changed during a call) |
| in collection | en la colección (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| in-country number format | formato de número nacional (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| in-country/region number format | formato de número nacional (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| in-house | en la empresa, internamente, interno (Produced or available within one's own company) |
| in-memory metabase | metabase en memoria (An image of the Internet Information Services (IIS) metabase that has been loaded from disk into the computer's random access memory (RAM) and is used while IIS is running) |
| in-memory patching | aplicar revisión en memoria (The process of installing updates onto computers without having to restart the server) |
| in-person authentication | autenticación en persona (Physical authentication to complete a certificate request transaction. For example, an end user requesting his/her personal identification number (PIN) be unblocked will visit a certificate manager in person to provide in-person authentication with identification, such as an employee badge or drivers license) |
| In-Place Hold | Conservación local (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
| in-process | In-Process (A host type that operates within the BizTalk Server process space. Any orchestration can be enlisted to an in-process host, and any send handler can be hosted by it. In-process hosts can only host receive handlers for in-process hosts (File and MSMQT)) |
| in-process | dentro de proceso (Pertaining to Internet Server API (ISAPI) extensions that are hosted in the worker process address space) |
| in progress | en curso (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed) |
| in-schema property | propiedad intra-esquema (A metabase property predefined in the metabase schema file) |
| in-transit lead time | plazo en tránsito (The lead time required for an item to leave the shipping party and arrive at the receiving party) |
| IntelliSense in Zone | IntelliSense en zona (A Visual Basic IntelliSense feature that displays certain items in the statement completion list in a different color if they do not have enough permission to run in the security zone specified. This design-time support allows you to run applications in partial trust) |
| IP-in-IP tunnel | túnel IP en IP (The encapsulation of an IP multicast datagram within an IP unicast datagram, so as to forward information between endpoints in an IP internetwork that have differing capabilities, thus acting as a logical link between the endpoints) |
| just-in-time | Just-In-Time (Pertaining to something that happens when it becomes necessary) |
| just-in-time compilation | compilación Just-In-Time (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
| just-in-time compiler | compilador Just-In-Time (A compiler takes the Java bytecode (which is machine-independent) and compiles it on demand into native code for the target machine, giving faster execution. Since JIT compilers operate on the client machine, they preserve the platform-independence of the compiled Java program) |
| just-in-time debugging | depuración Just-In-Time (A technique that catches faults that occur while the program is running outside the development environment. You must set this option in the development environment before executing your program) |
| Keep your life in sync | Mantén tu vida en sincronía (" In this context, "your life" refers to the user's digital information and goods (photos, contacts, music, email/messages, and apps/games). To be "in sync" means to be "synchronized" or "harmonious." This string, therefore, means that Windows Phone will keep users' important information and belongings synchronized in one place, while at the same time helping keep their life organized and harmonious.") |
| Keep your life in sync | Tu vida, sincronizada (" In this context, "your life" refers to the user's digital information and goods (photos, contacts, music, email/messages, and apps/games). To be "in sync" means to be "synchronized" or "harmonious." This string, therefore, means that Windows Phone will keep users' important information and belongings synchronized in one place, while at the same time helping keep their life organized and harmonious.") |
| last in, first out inventory valuation method | método de valoración de inventarios de últimas entradas, primeras salidas (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| last in, first out inventory valuation method An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes | método de evaluación de inventarios (el último en entrar es el primero en salir) |
| Lync 2013 VDI plug-in | complemento Infraestructura de escritorio virtual VDI de Lync 2013 (Provides the ability to have softphone-based audio, video, and meetings (peer-to-peer and multiparty) without the problems of latency, jitter, and packet loss) |
| man-in-the-middle attack | ataque de tipo "Man in the middle" (A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data) |
| Mathematics Add-in | Complemento Matemáticas (An add-in for Word and OneNote that helps users to perform mathematical calculations and plot graphs in their Word documents and OneNote notebooks) |
| media parser plug-in | complemento de analizador multimedia (A type of plug-in that that can read different file formats) |
| membership in a group | pertenencia a un grupo (A user's status as a member of a group) |
| Microsoft Online Services Sign In | Microsoft Online Services – Iniciar sesión (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Microsoft Online Services - Complemento de inicio de sesión (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| Microsoft Online Services Sign In Application | Microsoft Online Services – Aplicación para Iniciar sesión (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| Microsoft Online Services Sign-In Assistant | Microsoft Online Services - Ayudante para el inicio de sesión (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| Monitoring Plug-in for Report Designer | Complemento de supervisión para Diseñador de informes (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| object in state | objeto en estado (In an activity diagram, an object that is manipulated by a number of successive activities. Each appearance of the object indicates a different phase in its life) |
| Online Responder snap-in | complemento Respondedor en línea (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments) |
| opt in | participar (To explicitly consent to participate. Typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is not undertaken unless an individual explicitly consents. An element of choice) |
| Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Complemento Organigrama para programas de Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| Outlook add-in | complemento de Outlook (A tool that enables the integration of an application with Outlook) |
| outside-in activation | activación de interacción indirecta (A technique that requires a user to perform an explicit activation command to interact with the content of an embedded object) |
| PerformancePoint Add-in for Excel | Complemento PerformancePoint para Excel (A component that is installed on your computer to add PerformancePoint Planning commands and functions to Excel. It takes, as input, disparate enterprise information portal (EIP) and line-of-business (LOB) data, which is collected by using PerformancePoint Planning models) |
| PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint Services en Microsoft SharePoint Server (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions) |
| picture-in-picture | imagen en imagen (A small, inset, secondary video window displayed inside the main video window) |
| PIN sign-in | inicio de sesión con PIN (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| place in service date | fecha de puesta en servicio (The date that an asset is ready and available for service) |
| plug-in | complemento (An auxiliary software component that extends or enhances the features of other software) |
| point-in-time plan | plan a partir de un momento específico (A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way) |
| point-in-time recovery | recuperación a un momento dado (The process of recovering only the transactions within a log backup that were committed before a specific point in time, instead of recovering the whole backup) |
| PowerPoint add-in | complemento de PowerPoint (An optional Live Meeting tool that allows users to create Live Meeting slides and add a presenter photo as part of a Microsoft PowerPoint file) |
| RD Session Host server running in redirection mode | servidor host de sesión de Escritorio remoto en modo de redireccionamiento (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| Remote Authentication Dial-In User Service | Servicio de autenticación remota telefónica de usuario (A proposed Internet protocol in which an authentication server provides authorization and authentication information to a network server to which a user is attempting to link) |
| sign in | iniciar sesión (To create a user session for an Internet account. For example, you sign in to a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype) |
| sign-in | información de inicio de sesión (The credentials (user name and password) that a person uses to gain access to a service, network server, etc) |
| Sign In | Iniciar sesión (A UI element that creates a user session or establishes user access to a service) |
| sign in | iniciar sesión, conectarse (To create a user session for an Internet account. For example, you sign in to a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype) |
| Sign in as | Iniciar sesión como (The label for the list that enables a user to select a status before signing in. Possible status options are Available, Busy, Do Not Disturb, and so on) |
| sign-in info | información de inicio de sesión (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| sign-in information | información de inicio de sesión (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| sign-in name | nombre de inicio de sesión (The ID that the user enters to sign in to Lync or Communicator) |
| signed in | conectado (Pertaining to an agent who is both subscribed to a group and actively taking calls for that group. While groups can be defined to automatically sign in agents, others allow the agent to specify whether he/she is signed in) |
| Silverlight plug-in | complemento Silverlight (A plug-in that users download to run a Silverlight-based application in their browser. This term also refers to the component embedded in a Web page that renders Silverlight content) |
| snap-in | complemento (A type of tool that you can add to a console supported by Microsoft Management Console (MMC). A stand-alone snap-in can be added by itself; an extension snap-in can be added only to extend the function of another snap-in) |
| snap-in console start page | página de inicio de consola de complemento (The start page that appears in the results pane when the snap-in console root node is selected in the tree) |
| snap-in root node | nodo raíz de complemento (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
| snap-in start page | página de inicio de complemento (The start page that appears in the results pane when a given snap-in is selected in the tree) |
| Spin, In | Giro hacia delante (A title animation in Windows Movie Maker) |
| standalone snap-in | complemento independiente (A snap-in that can by itself comprise a snap-in console) |
| switch in table | tabla de activación (The staging table the user wants to use to switch in their data. The staging table needs to be created before switching partitions with the Manage PartitionsWizard.) |
| Time-Based In-Place Hold | Conservación local con duración definida (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| Video, In Text | Vídeo en texto (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Visual Studio Plug-in | complemento de Visual Studio (A plug-in on a developer system, with which you can access the actual line of defective source code via Microsoft Visual Studio .NET) |
| Windows Live Sign-in Assistant | Ayudante para el inicio de sesión de Windows Live (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| work in process | trabajo en curso (Material that is in some stage of the manufacturing process, from raw material issued to a production order to a manufactured product ready for acceptance into inventory) |
| work in process | trabajo en proceso (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| work in progress | trabajo en proceso (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| write-in product | producto fuera de catálogo (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
| Zoom, In | Zoom hacia delante (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| zoom in | acercar (To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen) |
| Zoom, Up and In | Zoom hacia delante y hacia arriba (A title animation in Windows Movie Maker) |
