| English | Spanish |
| hot docking | acoplamiento en caliente (The process of attaching a laptop computer to a docking station while the computer is running, and automatically activating the docking station's video display and other functions) |
| hot file | archivo activo (A file that is frequently accessed and frequently stored in memory) |
| hot insertion | inserción en caliente (The insertion of a device or card while there is power to the system. Many newer laptops allow for hot insertion of PCMCIA cards. High-end servers may also allow hot insertion to reduce downtimes) |
| hot line | línea activa (In a profiler performance report, a source code line that is marked as a code segment that performed the most work) |
| Hot Path view | vista Ruta de acceso activa (The Profiler Performance Report view that helps to automate the process of locating a performance bottleneck) |
| hot plugging | conexión en caliente (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on) |
| hot spot | zona activa (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
| hot standby | espera activa (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions) |
| hot standby server | servidor en espera activa (A standby server that can support rapid failover without a loss of data from committed transactions) |
| hot-swap | intercambio directo (To replace an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| hot-swapping | intercambio en caliente (The replacement of an assembly file with a revised assembly file in a running system. In-progress sessions continue to access the original assembly from active memory) |
| hot swapping | intercambio en caliente (A feature that allows equipment to be connected to an active device, such as a computer, while the device is powered on) |
| hot zone | zona activa (The interaction area of a particular object or location with which a pointer or pointing device's hot spot must come in contact) |
