| Subject | English | Spanish |
| mech., meas.inst. | actual metric horsepower | potencia efectiva en caballos-vapor |
| tech. | belt horsepower | potencia de polea |
| tech. | boiler horsepower | unidad igual a 8.400 kilocalorías por hora |
| tech. | boiler horsepower | caballos de fuerza del vapor (equivale a 33.471,9 btu por hora) |
| water.res. | brake horsepower | potencia al freno |
| water.res. | brake horsepower | PF |
| tech. | brake horsepower bhp | potencia en caballos indicada al freno |
| tech. | brake horsepower bhp | caballos de fuerza al freno |
| tech. | consumption per horsepower/hour | consumo por caballo de fuerza/hora |
| tech. | consumption per horsepower/hour | consumo específico |
| tech. | effective horsepower | potencia al freno en caballos |
| earth.sc., transp. | effective horsepower | potencia efectiva |
| geol. | effective horsepower | potencia útil |
| tech. | electric horsepower | caballo de fuerza eléctrica (es igual a 746 vatios) |
| tech., law, el. | electrical horsepower | potencia electromecánica |
| mil., arm.veh. | emergency horsepower | potencia de reserva |
| mil., arm.veh. | emergency horsepower | potencia de urgencia |
| avia. | emergency horsepower | potencia máxima |
| tech. | engine horsepower | potencia de fuerza del motor |
| tech. | engine horsepower | caballos de fuerza del motor |
| transp. | engine weight per horsepower | peso por caballo de potencia |
| tech. | engine weight per horsepower | peso por caballo de fuerza |
| tech. | engine weight per horsepower | peso neto de un motor dividido entre los caballos de fuerza nominales |
| transp., mater.sc. | equivalent horsepower | potencia al eje equivalente |
| transp., mater.sc. | equivalent shaft horsepower | potencia al eje equivalente |
| mech.eng. | equivalent shaft horsepower | potencia equivalente en el eje |
| avia. | equivalent shaft horsepower | potencia equivalente en el árbol |
| avia. | equivalent shaft horsepower | potencia axial equivalente |
| mil. | excess horsepower | potencia excedente |
| mil. | excess horsepower | margen de potencia |
| mech.eng., el. | fractional horsepower motor | motor fraccionario |
| mech.eng., el. | fractional horsepower motor | motor de potencia fraccionario |
| auto. | French horsepower | caballo de vapor métrico el esfuerzo necesario para levantar en un segundo 75 kilogramos de peso a un metro de altura equivale a 0, 986 de un caballo de fuerza |
| tech. | horsepower HP available | potencia disponible |
| auto. | horsepower HP loading | carga por unidad de potencia |
| auto. | horsepower rating | clasificación de los caballos de fuerza |
| dril. | hydraulic horsepower | potencia hidráulica |
| tech. | imperial horsepower | caballo de fuerza |
| mech.eng. | indicated horsepower | potencia indicada |
| mech.eng. | indicated horsepower | potencia teórica |
| mech.eng. | indicated horsepower | potencia disponible |
| mech.eng. | indicated horsepower | caballos de fuerza indicados |
| transp. | load per horsepower | carga por unidad de potencia |
| tech. | maximum horsepower | potencia máxima |
| tech. | mechanical horsepower | caballo de fuerza |
| tech., law | metric horsepower | caballo de vapor |
| earth.sc., transp. | net horsepower | potencia efectiva |
| tech. | normal-rated horsepower | potencia normal |
| earth.sc., transp. | propeller-load horsepower | potencia absorbida por la hélice |
| tech. | rate horsepower | potencia nominal |
| tech. | rate horsepower | potencia de régimen estipulada por el fabricante de un motor |
| mil., arm.veh. | rating horsepower | potencia fiscal |
| mil., arm.veh. | rating horsepower | potencia oficial |
| mil., arm.veh. | rating horsepower | evaluación de potencia |
| tech. | SAE horsepower HP rating | potencia manual S.A.E. |
| tech. | SAE horsepower HP rating | caballo de fuerza según la fórmula de la Asociación de Ingenieros Automotrices |
| tech. | shaft horsepower | caballos de fuerza al eje de la hélice |
| tech. | shaft horsepower | potencia al eje de la hélice |
| tech. | shaft horsepower | caballos de fuerza del eje |
| mech.eng. | shaft horsepower | potencia al eje |
| water.res. | shaft horsepower | pa |
| water.res. | shaft horsepower | potencia en el árbol |
| tech. | shaft horsepower | potencia axial |
| tech. | shaft horsepower | caballos de fuerza al eje |
| transp., mech.eng. | take-off horsepower | potencia al despegue |
| tech. | takeoff horsepower | potencia máxima |
| tech. | takeoff horsepower | potencia de despegue |
| transp. | thrust horsepower | potencia de empuje |
| transp., mech.eng. | thrust horsepower | potencia tractiva |
| avia. | thruster horsepower | potencia útil |
| avia. | thruster horsepower | potencia propulsiva |
| earth.sc., mech.eng. | total equivalent brake horsepower | potencia al freno equivalente |
| tech. | useful horsepower | energía útil |
| geol. | useful horsepower | potencia útil |
| hydrol. | water horsepower | caballos de fuerza hidráulica |
| hydrol. | water horsepower | cfh |
| tech. | weight per horsepower | peso por caballo de fuerza (HP) |
| tech. | weight per horsepower | peso por caballo de vapor inglés |
| tech., mech.eng. | weight per horsepower | peso por caballo |
