Terms for subject Law containing holding

English	Spanish
adjustment to the value of the holding	corrección del valor de la participación
after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity	inmunidad después de haber cesado en las funciones
cancellation of the holding	anulación de su participación
closely held company	empresa cerrada
closely held corporation	sociedad de accionariado concentrado
completely passive minority holding	participación minoritaria totalmente pasiva
country holding the presidency	país que ostenta la presidencia
disposal of holdings	cesión de participaciones
dual job holding	pluriempleo
to fix a lower minimum holding	fijar un porcentaje de participación menor
formation of an SE holding company	creación de una SE holding
hold back	retención al contratista
hold harmless	cláusula de exención de responsabilidad
holding cell	celda de detención
holding cell room for detention of suspect while being tried	celda de detención
holding cell	celda de detención
holding free and fair elections	celebración de elecciones limpias y transparentes
holding free and fair elections	celebración de elecciones libres y justas
holding of an office governed by public law	ejercicio de una función de Derecho público
holding of hearings	celebración de la vista
holding political or administrative office	ejercicio de una función política o administrativa
holdings grouped together	explotación asociada
joint land holding	condominio
land held on share tenancy	tierras en aparcería
large tenant holding	arriendo de grandes fincas o terrenos
lease hold estate	derecho de arrendamiento
multiple job holding	pluriempleo
parent holding company	compañía de explotación
person holding the hereditary right of "superficie"	titular de un derecho hereditario de superficie
seat held by a non-national on a local council	concejal no nacional
single-product group-holding	agrupación parcial de explotaciones
size of the holding	volumen de la participación
sub holding	subholding
sub holding	holding subsidiario o dependiente
writing down the book value of the holding	depreciación del valor contable de la participación