| Subject | English | Spanish |
| econ. | a high level of employment and a stable level of prices | un alto nivel de empleo y la estabilidad del nivel de precios |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | Comité consultivo de control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas |
| UN | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development | Reunión regional africana de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible |
| coal., met. | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria | Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca |
| org.name. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acuerdo de Cumplimiento de la FAO |
| org.name. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acuerdo de Cumplimiento |
| org.name. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acuerdo de reabanderamiento |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar |
| gen. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acuerdo sobre el Cumplimiento |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y |
| gen. | attainability of high reliability and availability factor | posibilidad de alcanzar tasas elevadas de seguridad y explotación |
| tech. | clean and bench the blade-tip high metal | limpiar la limadura de la punta del álabe en el banco de trabajo |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Código CNI |
| mech.eng. | combined high pressure flusher and suction vehicle | vehículo baldeador y aspirador de alta presión |
| org.name. | Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the UN Fish Agreement | Conferencia sobre la gestión de las pesquerías de alta mar y el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces |
| org.name. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Convención sobre Pesca y Conservación de los Recursos Vivos de la Alta Mar |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Convención sobre pesca y conservación de los recursos vivos del alta mar |
| UN, biol., sec.sys. | convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas | convención sobre conservación y ordenación de poblaciones de peces transzonales y de poblaciones de peces altamente migratorias en alta mar |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and training | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas para garantizar un elevado nivel común de seguridad de las redes y de la información en la Unión |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Directiva sobre ciberseguridad |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Grupo Europeo de Reguladores de Seguridad Nuclear |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
| h.rghts.act., IT | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | Grupo de Contacto de Alto Nivel entre la UE y los EE. UU. sobre el intercambio de información y la protección de la vida privada y los datos personales |
| commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento UE/EE. UU |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Instrumento de los países industrializados |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta |
| org.name. | Group of Experts on Conservation and Management of Living Resources of the High Seas | Grupo de expertos sobre la conservación y ordenación de los recursos vivos de alta mar |
| org.name. | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas |
| mech.eng. | high and intermediate pressure bleed control valve | válvula de transferencia AP/PI |
| mech.eng. | high and intermediate pressure bleed control valve | válvula de transferencia de alta presión y presión intermedia |
| auto. | high and low beam | luces delanteras altas y bajas |
| gen. | High densities mass storage memories for knowledge and information storage | Memorias de almacenamiento masivo de alta densidad para almacenamiento de conocimientos e información |
| fin., econ. | High Growth and Innovative SME Facility | Mecanismo para las PYME innovadoras y de rápido crecimiento |
| met. | high humidity and condensation test | prueba de almacenaje en húmedo |
| law | High Judicial and Prosecutorial Council | Alto Consejo Judicial y Fiscal |
| UN, polit. | High Judicial and Prosecutorial Councils | Consejos Superiores de Jueces y Fiscales |
| econ. | High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change | Grupo de alto nivel sobre las consecuencias económicas y sociales del cambio industrial |
| econ., energ.ind. | High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment | Grupo de alto nivel sobre competitividad, energía y medio ambiente |
| polit., health. | High Level Group on Health Services and Medical Care | grupo de reflexión de alto nivel sobre servicios de salud y atención médica |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Grupo de Medicamentos G10 |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información |
| hobby, lab.law. | High Level Group on Tourism and Employment | Grupo de Alto Nivel sobre Turismo y Empleo |
| IT | high performance computing and networking | informática y redes de alto rendimiento |
| UN, polit. | High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | High Representative and Vice-President | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Alto Representante |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto Representante de la PESC |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Alto Representante |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión |
| met. | high voltage stability and frequency stability of the source of supply | estabilidad de voltaje y de frecuencia de la fuente de alimentacion |
| ed. | higher education establishment for agriculture and forestry | centro de enseñanza superior en agricultura y silvicultura |
| tax. | highest and lowest marginal rates of personal income tax | límites positivos del impuesto sobre la renta |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral |
| org.name. | High-level Committee of Experts for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité Asesor de Expertos de Alto Nivel para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| UN | High-Level Committee of Ministers and Officials | Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios |
| org.name. | High-level Consultation on Rural Women and Information | Consulta de alto nivel sobre la mujer rural y la información |
| UN, polit. | High-level Dialogue on International Migration and Development | diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo |
| econ., immigr., UN | High-Level Dialogue on International Migration and Development | Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo |
| org.name. | High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger | Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre |
| UN | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe |
| org.name. | High-level Intergovernmental Committee on IFAD's Future Financial Basis and Structure | Comité Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Base Financiera y Estructura Futuras del FIDA |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| UN, polit. | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico |
| UN | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| org.name. | High-Level Panel on Mobilization of Resources for Food Security and for Agricultural and Rural Development | Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural |
| UN | High-level Panel on Threats, Challenges and Change | Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio |
| UN, polit. | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables |
| org.name. | High-Level Round Table on Agricultural Trade Reforms and Food Security | Mesa redonda de alto nivel sobre las reformas del comercio agrícola y la seguridad alimentaria |
| UN, account. | High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization | Comité Directivo de Alto Nivel sobre simplificación y armonización |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" |
| transp. | high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 | grupo de reflexión de alto nivel sobre las perspectivas europeas para el año 2000 |
| UN, geol. | high-order analytic and numerical derivatives | derivadas analíticas y numéricas de orden superior |
| met., mech.eng. | high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel | válvulas de cierre para altas presiones con una punta de acero templado y rectificado |
| environ. | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | Gases industriales en recipientes de alta presión, bombonas de baja presión y aerosoles industriales incluyendo halones |
| el. | injecting water and recuperating steam at high pressure | inyección de agua y recuperación de vapor a gran presión |
| nat.sc., UN | International Centre for Science and High Technology | Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | Sistema internacional de codificación de los carbones de rango superior y medio |
| law, environ. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad |
| law | joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission | propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión |
| IT | low noise and high speed element | elemento caracterizado por el bajo nivel de ruido y la alta velocidad |
| environ. | measurements were made of household line voltage and operating high voltage | se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión |
| gen. | Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration | Ministro de Educación, de la Enseñanza Superior, de Investigación y de la Inserción Profesional |
| environ. | Nitrogen cycle and effects on the oxidation of atmospheric trace species at high latitudes | ciclo del nitrógeno y efectos sobre la oxidación de los compuestos residuales atmosféricos en altas latitudes |
| econ. | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| mining. | oils and other products of the distillation of high temperature coal tar | aceites y demás productos procedentes de la destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura |
| lab.law., UN | Professional and Higher Categories | categorías profesional y superiores |
| met. | quenching a steel and tempering it at a high temperature | temple y revenido del acero |
| environ. | screen to protect the high-voltage and stabilization unit | el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador |
| org.name. | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General y Alto Representante |
| phys.sc. | study of problems in high energy physics and plasma physics | estudio de los problemas relacionados con la física hiperenergética y la física del plasma |
| ed. | Teacher Education Assistance for College and Higher Education TEACH Grant | Beca de Estudios Superiores para el Fomento de la Docencia (Beca TEACH) |
| ed. | Teacher Education Assistance for College and Higher Education TEACH Grant Program | Programa de Becas de Estudios Superiores para el Fomento de la Docencia (Programa de Becas TEACH) |
| agric., lat.amer. | Tropical Agriculture Research and Higher Education Center | Centro Agrícola Tropical de Investigación y Enseñanza |
| agric., lat.amer. | Tropical Agriculture Research and Higher Education Center | Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza |
| org.name. | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
