| Subject | English | Spanish |
| anim.husb. | accommodation for the herd | alojamiento para el ganado |
| anim.husb. | AFS herd register | libro genealógico SFA |
| gen. | assistant herd manager | segundo de abordo |
| anim.husb. | Australian friesian sahiwal herd register | libro genealógico SFA |
| anim.husb. | breeder herd | núcleo de origen |
| anim.husb., Arg. | breeder herd | plantel |
| anim.husb. | breeder herd | núcleo de población |
| anim.husb. | breeder herd | rebaño o hato básico de cría |
| agric. | breeder herd | rebano de cria |
| anim.husb. | breeding herd | yeguada de cría |
| anim.husb. | breeding herd | hato de cría |
| agric. | breeding herd | rebano de cria |
| agric. | breeding herd | censo de reproducción |
| anim.husb. | breeding herd | ganadería de cría |
| agric. | breeding herd | ganado de reproducción |
| anim.husb. | breeding herd | piara |
| agric. | breeding herd | rebano basico de cria |
| health., agric. | brucellosis-free bovine herd | ganado vacuno indemne de brucelosis |
| health., agric. | brucellosis-free herd | ganado indemne de brucelosis |
| agric. | cattle herd | cabaña de vacuno |
| agric. | cattle herd | tropa |
| agric. | cattle herd | rodeo |
| agric. | cattle herd | rebaño de ganado vacuno |
| agric. | cattle herd | rebano de ganado vacuno |
| agric. | cattle herd | cabana de vacuno |
| agric. | cattle herds | censo de vacuno |
| anim.husb. | central herd | rebaño básico de cría |
| anim.husb. | central herd | hato básico de cría |
| anim.husb. | central herd | núcleo de origen |
| anim.husb. | communally owned herds | rebaños comunitarios |
| ecol. | community herd of cattle | manada |
| agric. | conversion of dairy herds | reconversión de ganado vacuno lechero |
| agric. | converting dairy herds to beef production | reconversión leche/carne |
| agric. | dairy herd | hato lechero |
| milk. | dairy herd | hato de ganado lechero |
| agric. | dairy herd | rebaño lechero |
| agric. | dairy herd | cabaña lechera |
| agric. | dairy herd | rodeo lechero |
| agric. | dairy herd | ganado lechero |
| agric. | dairy herd | ganado bovino de orientación lechera |
| agric. | dairy herd | censo lechero |
| fin., agric. | dairy herd conversion premium | prima por reconversión hacia la producción de carne |
| agric. | dairy herds | rebano lechero |
| anim.husb. | demonstration herd | rebaño de demonstración |
| health. | density of herds on pasture land | carga ganadera |
| health. | density of herds on pasture land | carga de los pastos |
| pharma., agric. | disinfection of the herd | saneamiento de la ganadería |
| med. | domestic herd | animales indígenas |
| agric. | dry herd | rebaño vacío |
| agric. | enter into the herd-book | registrar en el libro genealógico |
| market., agric. | to enter into the herd-book | inscribir en el libro genealogico |
| market., agric. | to enter into the herd-book | registrar en el libro genealogico |
| agric. | enter into the herd-book | inscribir en el libro genealógico |
| org.name. | Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries | Consulta de expertos sobre la aplicación de un programa zootécnico eficaz para incrementar la productividad del ganado |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | régimen de exportación de ganado certificado |
| agric. | flying herd management | sistema de produccion lechera prescindiendo de la reproduccion |
| IMF. | herd behavior | comportamiento gregario |
| IMF. | herd behavior | comportamiento mimético |
| IMF. | herd behavior | efecto de arrastre |
| IMF. | herd behavior | efecto de manada |
| IMF. | herd behavior | comportamiento de rebaño |
| anim.husb. | herd-book | libro de registro genealógico |
| anim.husb. | herd-book | registro pecuario |
| anim.husb. | herd-book | libro genealógico |
| agric. | herd-book animal | animal inscrito |
| agric. | herd-book animal | animal registrado |
| agric. | herd-book animal | animal de pedigree |
| agric. | herd-book animal | animal de pedigré |
| nat.sc., agric. | herd-book society | asociacion del libro genealogico |
| agric. | herd-book society | asociación del libro genealógico |
| genet. | herd bull | toro de la manada |
| anim.husb. | herd composition | composición del rebaño |
| anim.husb. | herd composition | composición del hato |
| econ. | herd conversion | reconversión ganadera |
| ecol. | herd cow | manada |
| ecol. | herd cow | vacada |
| IMF. | herd effect | comportamiento gregario |
| IMF. | herd effect | efecto de manada |
| IMF. | herd effect | comportamiento mimético |
| IMF. | herd effect | efecto de arrastre |
| IMF. | herd effect | comportamiento de rebaño |
| agric. | herd handling | manejo del rebaño |
| health. | herd immunity | inmunidad colectiva |
| pharma. | Herd immunity | Inmunidad de rebaño |
| nat.sc., agric. | herd improvement | mejora del rebano |
| social.sc., nat.sc. | herd instinct | instinto gregario |
| med. | herd instinct | instinto de rebaño |
| anim.husb. | herd management | manejo del hato |
| agric. | herd management | manejo del rebaño |
| gen. | herd manager | encargado |
| gen. | herd manager | jefe de lechería |
| ecol. | herd of donkey | burrada |
| anim.husb. | herd of pigs | piara |
| health. | herd of transit | rebaño de tránsito |
| anim.husb. | herd productivity | productividad del hato |
| anim.husb. | herd projection | proyección del hato |
| agric. | herd replacement | reposición del rebaño |
| agric. | herd replacement | reposición del rodeo |
| agric. | herd's grass | timoti (Phleum pratense) |
| agric. | herd's grass | fleo de los prados (Phleum pratense) |
| agric. | herd's grass | cola de topo (Phleum pratense) |
| anim.husb. | herd size | tamaño del rebaño |
| anim.husb. | herd size | tamaño del hato |
| anim.husb. | herd strength | tamaño del hato |
| agric. | herd yield | rendimiento de la cabaña |
| anim.husb. | herded grazing | pastoreo vigilado |
| agric. | herding instinct | instinto de manada |
| agric. | herding instinct | instinto gregario |
| ecol. | horse herd | caballada |
| gen. | I always herd good friends | Siempre me rodeo de buenas amistades |
| anim.husb. | institutional herd | hato institucional |
| anim.husb. | integral herd | hato |
| health. | leaving the herd of origin | salida de la explotación de origen |
| anim.husb. | livestock herd | rebaños |
| nat.sc., agric. | migratory herd | rebano trashumante |
| agric. | migratory herd | rebaño trashumante |
| anim.husb. | migratory herding | pastoreo trashumante |
| anim.husb. | migratory herding | trashumancia |
| anim.husb. | migratory herding | ganaderia trashumante |
| agric. | migratory herding | ganadería trashumante |
| agric. | milk herd | ganado lechero |
| agric. | milk production using "flying herd" | sistema de producción lechera prescindiendo de la reproducción |
| agric. | milk production using "flying herd" with no raising for replacements | sistema de produccion lechera prescindiendo de la reproduccion |
| agric. | milking herd | rebaño lechero |
| agric. | milking herd | rodeo lechero |
| agric. | milking herd | hato lechero |
| agric. | milking herd | cabaña lechera |
| agric. | mixed herd | ganado mixto |
| anim.husb. | multiplying herd | rebaño de multiplicación |
| anim.husb. | national herd | rebaño nacional |
| anim.husb. | national herd | cabaña |
| agric. | nomadic herd | rebaño trashumante |
| agric. | nomadic herd | rebano nomade |
| anim.husb., Arg. | nucleus herd | plantel |
| anim.husb. | nucleus herd | hato básico de cría |
| market., agric. | nucleus herd | nucleo de poblacion |
| anim.husb. | nucleus herd | rebaño o hato básico de cría |
| anim.husb. | nucleus herd | núcleo de origen |
| anim.husb. | nucleus herd breeding system | sistema de mejoramiento de hatos básicos de cría |
| health., agric. | officially brucellosis-free bovine herd | ganado vacuno oficialmente indemne de brucelosis |
| health., agric. | officially brucellosis-free swine herd | ganado porcino indemne de brucelosis |
| health., agric. | officially tuberculosis-free bovine herd | ganado vacuno oficialmente indemne de tuberculosis |
| agric. | open herding | pastoreo libre |
| anim.husb. | pastoralist herd | vacada de pastor |
| anim.husb. | pastoralist herd | tropa de pastor |
| anim.husb. | pastoralist herd | manada de pastor |
| anim.husb. | pastoralist herd | rebaño de pastor |
| agric. | pedigree herd | rebano de cria |
| agric. | pig herd | censo porcino |
| anim.husb. | pig herd | piara |
| agric. | pig herd | ganado porcino |
| anim.husb., Arg. | primary herd | plantel |
| anim.husb. | primary herd | rebaño o hato básico de cría |
| anim.husb. | primary herd | núcleo de población |
| anim.husb. | primary herd | núcleo de origen |
| org.name. | Regional Training Workshop on Automated Data Recording in Small Ruminants Herds | Taller regional de capacitación sobre registro automatizado de datos en rebaños de pequeños rumiantes |
| agric. | register with the herd-book | inscribir en el libro genealógico |
| market., agric. | to register with the herd-book | registrar en el libro genealogico |
| market., agric. | to register with the herd-book | inscribir en el libro genealogico |
| agric. | register with the herd-book | registrar en el libro genealógico |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | inscripcion en el libro genealogico |
| anim.husb. | replacement herd | ganado de repuesto |
| pharma., el. | repopulated herd | piara repoblada |
| anim.husb. | roadside grazing herd | manada en deambulación |
| anim.husb. | seed-stock herd | núcleo de población |
| anim.husb., Arg. | seed-stock herd | plantel |
| anim.husb. | seed-stock herd | rebaño o hato básico de cría |
| anim.husb. | seed-stock herd | núcleo de origen |
| econ. | stable herd | hato estable |
| anim.husb. | sucker herd | hato de vacas nodrizas |
| agric. | suckler cow herd | rebaño de vaca con crías |
| agric. | suckler cow herd | manada de vacas que crian lechales |
| agric. | suckler herd | rebaño de vaca con crías |
| agric. | suckler herd | manada de vacas que crian lechales |
| agric. | swine herd | censo porcino |
| health., agric. | tuberculosis-free herd | ganado indemne de tuberculosis |
| anim.husb. | village herd | vacada local |
| anim.husb. | village herd | tropa local |
| anim.husb. | village herd | manada local |
| agric. | whole herd cull scheme | plan de sacrificio de rebaños enteros |
| anim.husb. | within-herd selection programme | programa de selección dentro del hato |
