Terms containing grid

Subject	English	Spanish
el.	acceleration grid	rejilla aceleradora
el.	accelerator grid	rejilla de aceleración
el.	aligned-grid tube	tubo de rejillas alineadas
antenn.	aligned-grid valve	tubo de rejillas alineadas
med.	Amsler grid	red de Amsler
comp., MS	analytic grid	cuadrícula analítica (A report type that displays cube data in a visual, interactive tabular format)
health.	anti-diffusion grid	rejilla antidispersante
health.	anti-diffusion grid	rejilla antidifusora
health.	anti-diffusion grid	diafragma de Potter-Bucky
health.	anti-scatter grid	rejilla antidispersante
health.	antiscatter grid	diafragma de Potter-Bucky
health.	anti-scatter grid	diafragma de Potter-Bucky
health.	antiscatter grid	rejilla antidispersante
earth.sc.	anti-scatter grid	rejilla antidifusora
health.	antiscatter grid	rejilla antidifusora
earth.sc.	anti-scatter grid	rejilla
meteorol.	Arakawa-Lamb B-staggering grid with scalar products	malla Arakawa-Lamb B escalonada con productos escalares
tech.	arbitrary grid	cuadriculado arbitrario
stat.	areal grid	cuadrícula de división de la superficie
gen.	assembly grid-plate	plataforma de elementos combustibles
tech.	assumed grid coordinates	coordenadas de cuadriculado supuestas
life.sc.	atlas grid	cuadriculación de referencia
tech.	atlas grid	cuadriculado de fotografía aérea
el.	barrier grid	rejilla supresora
construct.	basic grid	retícula básica
tech.	battery grid	rejilla de batería
construct.	beams grid	entramado de vigas
tech., industr., construct.	beater grid	rejilla de una batidora
energ.ind.	British Grid Systems Agreement	acuerdo sobre la red de electricidad británica
health.	Bucky grid	antidifusor de rejilla móvil
health.	Bucky grid	diafragma de Bucky
comp., MS	button grid	bloquear (A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale screen)
antenn.	cage grid	rejilla en jaula
health.	catapult Bucky grid	antidifusor de rejilla móvil
health.	catapult Bucky grid	diafragma de Bucky
tech.	catcher grid	rejilla recogedora
tech.	catcher grid	rejilla de captación (de electrones)
agric.	cattle grid	enrejillado
agric.	cattle grid	suelo de listones
agric.	cattle grid	parrilla
agric.	cattle grid	emparrillado
meteorol.	close grid spacing	malla cerrada
construct.	close the grid	cerrar la retícula
meteorol.	coarse grid	malla gruesa
meteorol.	coarse grid	malla de baja resolución
health.	cocking of the grid	dispositivo de disparo
chem.	coiled grid spinning	hilado con parrilla
earth.sc., el.	collecting grid	rejilla de contacto
earth.sc., el.	collecting grid	rejilla colectora
earth.sc., el.	collecting grid	contacto de reja
comp., MS	Columns Grid	Cuadrícula de columnas (An editable grid structure in the Table Designer that lists the columns of a table and additional information about each column)
agric.	combination grid-damper	combinación de registro y rejilla
environ.	comb-shaped grid	rejilla de peine
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids	Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids	Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes
gen.	Committee of Experts on the transit of electricity between grids	Comité de Expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes
energ.ind.	Committee of Experts on the transit of natural gas through grids	Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids	Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes
energ.ind.	Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids	Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes
tech.	common grid coordinates	coordenadas de cuadriculado común
tech., law, el.	common grid model	modelo de red común
meteorol.	computational grid	malla de cálculo
meteorol.	computational grid	malla computacional
chem., met.	cone for distributing carbide over the generating grid	cono de dispersión
antenn.	constant screen-grid voltage	tension constante de rejilla pantalla
el.	control grid	rejilla de control
antenn.	control grid	rejilla de mando
antenn.	control-grid battery	batería de polarización de rejilla
gen.	control rod shroud grid assembly	reja superior de las barras de regulación
life.sc.	coordinate grid	red de coordenadas
life.sc.	coordinate grid	retícula de coordenadas
math.	coordinate grid	gráfica de coordenadas
met.	core grid	armadura
nucl.phys.	core grid plate	reja de soporte del núcleo
energ.ind., el.	core grid plate	placa para el reticulado del núcleo
nucl.phys., mech.eng.	core support grid	reja de soporte del núcleo
agric.	cowshed with grid	establo sin camas de paja
agric.	cowshed with grid	establo de suelo emparrillado
agric.	cowshed with grid	establo de parrilla total
antenn.	critical grid current	corriente crítica de rejilla
el.	critical grid voltage	tensión crítica de rejilla
antenn.	critical grid voltage	tension crítica de rejilla
health.	cross grid	rejilla cruzada
comp., MS	Data Grid	Cuadrícula de datos (An instance of Excel that has minimal UI and that enables a user to insert or edit chart data within the context of a non-Excel Office document)
el.	de-ionizing grid	rejilla de desionización
antenn.	de-ionizing grid	rejilla de deionización
comp., MS	design grid	cuadrícula de diseño (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid)
med.	diaphragm grid	rejilla
meteorol.	dissemination grid	malla de diseminación
earth.sc., energ.ind.	distribution grid	red de distribución
chem.	draw grid	parrilla
coal.	drilling grid	malla de perforación
comp., MS	dynamic grid	cuadrícula dinámica (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed)
el.	earthed grid	rejilla supresora
el.	earthed grid	cátodo
el.	earthed grid operation	válvula amplificadora con rejilla a tierra
auto.	electric grid	rejilla eléctrica
el.	electrical grid	red eléctrica
el.	electricity grid	red eléctrica
energ.ind.	electricity transmission grid	red de electricidad
econ.	energy grid	red de energía
meteorol.	equally spaced grid points	puntos de malla equidistantes
energ.ind.	Experts Committee on Transit of Electricity between Grids	Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes
energ.ind.	Experts Committee on Transit of Electricity between Grids	Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes
comp., MS	External Data Grid	Cuadrícula de datos externos (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Grid Web Part	elemento web Cuadrícula de datos externos (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
industr., construct.	feed grid	rejilla alimentadora
el.	film flow grid packing	empaquetadura alveolar de flujo pelicular
meteorol.	fine grid	malla fina
meteorol.	fine grid	malla de alta resolución
meteorol.	finite element grid	malla de elementos finitos
tech.	fire-control grid	cuadriculado de conducción del tiro
comp., MS	fixed grid	cuadrícula fija (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing)
meas.inst.	flat grid strain gage	banda extensimétrica de rejilla plana
meas.inst.	flat grid strain gauge	banda extensimétrica de rejilla plana
tech.	floating grid	rejilla libre
antenn.	floating grid	rejilla flotante
antenn.	floating grid	rejilla aislada
construct.	floor grid	estructura del tablero
health.	focused grid	rejilla focalizada
health.	focused grid	rejilla de focalización
health.	focused grid	rejilla enfocada
med.	focussed grid	rejilla focalizada
med.	Foucault grid	grid de Foucault
gen.	fuel element loading grid	retículo para la colocación de los cartuchos
earth.sc.	fully automatic grid generation	generación por rejilla totalmente automática
meteorol.	Gaussian grid	malla gaussiana
antenn.	grid A. C. voltage	tension alterna de rejilla
meteorol.	grid area	área de las celdas
meteorol.	grid area	área de la malla
gen.	grid assembly	plataforma de elementos combustibles
textile	grid bar	barra de la rejilla del batán
el.	grid base	base de rejilla
el.	grid battery	batería de rejilla
life.sc.	grid bearing	ángulo de reducción
tech.	grid bias	tensión de rejilla
tech.	grid bias	potencial de rejilla
tech.	grid bias	polarización de rejilla
el.	grid bias battery	batería C
el.	grid bias battery	batería de polarización
el.	grid bias cell	pila de polarización de rejilla
el.	grid bias cell	celda de polarización de rejilla
el.	grid bias voltage	tensión de polarización de rejilla
el.	grid bias voltage	polarización de rejilla
comp., MS	grid block	bloque de cuadrícula (The space between two adjacent grid points)
energ.ind.	grid-bound energy	energía de red
meteorol.	grid box	celda
meteorol.	grid box	celda de la malla
meteorol.	grid box	caja de la malla
antenn.	grid cap	terminal superior de rejilla
antenn.	grid cap	capacete de rejilla
tech.	grid capacitor	condensador de rejilla
el.	grid/cathode driving voltage	tensión de modulación
el.	grid/cathode driving voltage	tensión de ataque rejilla/cátodo
meteorol.	grid cell	celda de la malla
med.	grid cement	cemento reticular
tech.	grid circuit	circuito de rejilla
tech.	grid clip	sombrerete de contacto de rejilla
tech.	grid clip	grapa de rejilla
antenn.	grid clip	pinza de rejilla
tech.	grid condenser	condensador de rejilla
energ.ind.	grid-connected power plant	central conectada a la red
antenn.	grid connecting ring	anillo de conexión de la rejilla
earth.sc., el.	grid contact	contacto de reja
earth.sc., el.	grid contact	rejilla colectora
earth.sc., el.	grid contact	rejilla de contacto
el.	grid control	control por rejilla
automat.	grid control	mando por rejillas
el.	grid-controlled arc discharge tube	tubo de descarga en arco por rejilla de control
life.sc.	grid coordinates	coordenadas rectangulares
meteorol.	grid cube	cubo de malla
el.	grid current	corriente de rejilla
el.	grid current	corriente de polarización de rejilla
antenn.	grid cut-off voltage	tension de corte de rejilla
meas.inst., amer.	grid detection vacuum tube voltmeter	voltímetro electrónico de detección rejilla
meas.inst., BrE	grid detection valve voltmeter	voltímetro electrónico de detección rejilla
med.	grid diaphragm carriage	carro
med.	grid diaphragm trolley	carro
meas.inst.	grid-dip meter	oscilador por variación de la corriente de rejilla
meas.inst.	grid-dip meter	medidor de baño de rejilla
tech.	grid-dip oscillator	oscilador regulable por la caída de corriente de la rejilla
meas.inst.	grid-dip oscillator	oscilador por variación de la corriente de rejilla
el., meas.inst.	grid-dip oscillator	medidor de baño de rejilla
tech.	grid-dip oscillator	ondámetro dinámico
earth.sc.	grid drive	antidifusor de rejilla
earth.sc.	grid drive	mecanismo de rejilla
antenn.	grid-driving power	potencia de excitación de rejilla
el.	grid driving power	potencia de ataque de rejilla
tech.	grid-driving power	potencia impulsora de rejilla
antenn.	grid-driving power	potencia de entrada
el.	grid driving voltage	tensión de ataque de rejilla
chem.	grid electrode	electrodo en forma rejilla
antenn.	grid emission	emisión de rejilla
earth.sc.	grid exposure factor	factor de exposición de rejilla
health.	grid factor	coeficiente del diafragma
earth.sc., el.	grid fingers	rejilla de contacto
earth.sc., el.	grid fingers	rejilla colectora
earth.sc., el.	grid fingers	contacto de reja
earth.sc.	grid focusing distance	distancia de focalización de la rejilla
industr., construct.	grid for card	rejilla para carda
nucl.phys.	grid for support tube	rejilla-soporte de tubos
energ.ind.	grid gas	gas distribuido a gran distancia
tech.	grid-glow tube	tubo de rejilla luminiscente
el.	grid growth	crecimiento de la rejilla
auto.	grid heater	rejilla para calentar
antenn.	grid hum	zumbido de rejilla
el.	grid input power	potencia de ataque de rejilla
el.	grid input voltage	tensión de ataque de rejilla
el.	grid interconnection	interconexión eléctrica
life.sc.	grid intersection	intersección del cuadriculado
earth.sc., tech.	grid ionisation chamber	cámara de ionización de rejilla
meas.inst.	grid ionization chamber	cámara de ionización con rejilla de Frisch
earth.sc., tech.	grid ionization chamber	cámara de ionización de rejilla
tech.	grid keying	manipulación por rejilla
med.	grid-lacunar abdominal hernia	hernia abdominal reticular
antenn.	grid leak	escape de rejilla
el., meas.inst.	grid-leak voltmeter	voltímetro electrónico de detección rejilla
meteorol.	grid length	unidad de malla
meteorol.	grid length	longitud de la malla
life.sc.	grid levelling	nivelación de superficie
life.sc.	grid line	línea del cuadriculado
earth.sc.	grid line number	número de laminillas
comp., MS	grid lines	líneas de cuadrícula (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely)
life.sc.	grid magnetic angle	declinación cuadricular
life.sc.	grid magnetic angle	declinación magnética
comp., MS	Grid Matrix	Matriz de cuadrícula (A SmartArt graphic layout used to show the placement of concepts along two axes. Emphasizes the individual components rather than the whole. The first four lines of Level 1 text appear in the quadrants. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
meas.inst.	grid measuring system	sistema de medida de retículo
meteorol.	grid mesh	malla
earth.sc.	grid method	método de red
meteorol.	grid model	modelo de malla
tech.	grid navigation	técnica de navegación que se utiliza frecuentemente con el B-52 para sobrevolar las regiones polares
life.sc., transp.	grid navigation	navegación a la cuadrícula
tech.	grid navigation	navegación por cuadriculado
life.sc., tech.	grid nephoscope	nefoscopio de retículo
antenn.	grid noise resistance	resistencia del ruido de rejilla
life.sc.	grid North	norte de una cuadricula
tech.	grid north	norte del cuadriculado
tech., industr., construct.	grid of a beater	rejilla de una batidora
health.	grid of an X-ray tube	rejilla
fin.	grid of bilateral rates	tabla de tipos bilaterales
earth.sc., el.	grid of electromagnets	retícula de electroimanes
energ.ind.	grid of final destination	red de destino final
mater.sc.	grid of intake pit	rejilla de la fosa
energ.ind.	grid of origin	red de origen
life.sc.	grid of parallels and meridians	red de meridianos y paralelos
IMF.	grid of parities	red de relaciones de paridad
IMF.	grid of parities	parrilla de paridades
life.sc., construct.	grid of willow slips	rejilla enterrada de varetas de sauce
agric.	grid of willow slips	rejilla enrada de varetas de sauce
comp., MS	grid origin	origen de cuadrícula (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines)
life.sc.	grid origin	punto origen de un cuadriculado
comp., MS	grid panel	panel de cuadrícula (A layout container that arranges its child elements in rows and columns that form a grid)
math.	grid paper	papel cuadriculado
gen.	grid pattern	esquema de cuadrícula
antenn.	grid pin	patilla de rejilla
antenn.	grid pitch	paso de rejilla
construct.	grid plan	planta ortogonal
el.	grid plate	rejilla metálica
energ.ind., industr.	grid plate	placa de rejilla
meteorol.	grid point	punto de malla
meteorol.	grid point model	modelo de puntos de malla
meteorol.	grid point model	modelo de malla
meteorol.	grid point primitive equation model	modelo de malla de ecuaciones primitivas
meteorol.	grid-point resolution	resolución de malla
meteorol.	grid-point spacing	distancia entre puntos de la malla
meteorol.	grid-point spacing	espaciamiento de la malla
meteorol.	grid-point spacing	separación
meteorol.	grid-point spacing	espaciado de la malla
meteorol.	grid-point spacing	densidad de malla
antenn.	grid priming voltage	potencial de cebado de la rejilla de control
el.	grid pulse	impulso de rejilla
earth.sc.	grid ratio	relación de rejilla
tech.	grid reference box	cuadro de referencia del cuadriculado
tech.	grid resistance	válvula resistencia de rejilla
antenn.	grid resistance	resistencia de rejilla
antenn.	grid resistance	resistencia de polarización
el.	grid resistor	resistencia de rejilla
meteorol.	grid resolution	resolución de malla
tech.	grid rheostat	reóstato de rejilla
avia.	grid ring	anillo indicador de rumbo
construct.	grid roller	rodillo de rejilla
construct.	grid roller	rodillo de reja
chem., el.	grid runner	soporte-guía
chem., el.	grid runner	soporte lateral
stat.	grid sampling	muestreo por cuadrículas
stat., scient.	grid sampling	muestreo de cuadrícula
math.	grid sampling	muestreo de cuadrìcula
stat.	grid sampling	muestreo per cuadrículas
math.	grid sampling	muestreo per cuadrìculas
meteorol.	grid-scale convection	convección a escala de malla
meteorol.	grid-scale precipitation	precipitación a escala de malla
meteorol.	grid-scale precipitation scheme	esquema de precipitación a escala de malla
agric.	grid screen	pantalla de parrilla
agric.	grid screen	deflector de parrilla
tech.	grid sheet	hoja cuadriculada
antenn.	grid shielding can	blindaje de rejilla
meteorol.	grid size	tamaño de la malla
meteorol.	grid spacing	espaciado de la malla
meteorol.	grid spacing	espaciamiento de la malla
meteorol.	grid spacing	paso de malla
meteorol.	grid spacing	distancia entre puntos de la malla
meteorol.	grid spacing	separación
meteorol.	grid spacing	densidad de malla
nat.sc.	grid spectrograph	espectrografía de la red
meteorol.	grid square	celda
meteorol.	grid square	celda de la malla
tech.	grid square	cuadrícula
antenn.	grid stretcher	mandril para estirar rejillas
tech.	grid swing	oscilación de rejilla
antenn.	grid swing	amplitud de la tension de rejilla
stat.	grid system	sistema cuadriculado
navig.	grid system	sistema de cuadriculado
mater.sc., el.	grid system	red mallada
met.	grid test	ensayo de cuadriculación
tech., met.	grid test specimen	prueba de reticulización en barnices
chem.	grid tray	plato de enrejado
earth.sc.	grid tube	tubo electrónico para redes
antenn.	grid tube	tubo de rayos X con rejilla
agric.	grid-type potato sorter	clasificadora de cribas
nucl.phys.	grid type support	soporte de disco de presión del diafragma
life.sc.	grid variation	declinación cuadricular
el.	grid voltage	tensión de rejilla
tech.	grid voltage	voltaje de rejilla
antenn.	grid winding machine	arrolladora de rejillas
avia.	grid wire	hilo piloto
gen.	grids for batteries	rejillas para acumuladores eléctricos
antenn.	grounded-grid triode	triodo con rejilla a tierra
comp., MS	Grouped Grid	Cuadrícula agrupada (A grouped and ordered list of HTML blocks in ListView)
auto.	heated mirror grid	rejillas calentadoras de espejo
energ.ind.	high voltage electricity transmission grid	red de electricidad de alta tensión
energ.ind.	high-pressure natural gas transmission grid	gran red de transporte del gas natural a alta presión
energ.ind., industr.	high-pressure natural gas transmission grid	red de transporte de gas natural a alta presión
energ.ind.	high-voltage electricity grid	red eléctrica de alta tensión
gen.	honeycomb grid	rejilla de nido de abeja
gen.	honeycomb grid	rejilla alveolar
el.	Inconel spring clip grid assembly	conjuntos de rejilla de pinza elástica de Inconel
antenn.	indicator grid	rejilla indicadora
tech., law, el.	individual grid model	modelo de red individual
antenn.	injection grid	rejilla inyectora
antenn.	inner grid	rejilla interior
chem.	insulating grid	placa de aislamiento
chem.	insulating grid	parrilla de aislamiento
ecol., energ.ind.	intelligent energy grid	red inteligente
ecol., energ.ind.	intelligent energy grid	red energética inteligente
ecol., energ.ind.	intelligent energy grid	red inteligente de energía
el.	intelligent grid	red inteligente
meteorol.	Interactive Grid Analysis and Display System	sistema interactivo de análisis y visualización de malla IGrADS
tech.	inverse grid potential	válvula voltaje inverso de rejilla
meteorol.	irregular grid	malla irregular
met.	knock-out grid	parrilla de desmoldeo
life.sc., transp.	latitude-longitude grid	rejilla latitud-longitud
med.	lead grid	rejilla de plomo
health.	linear grid	rejilla lineal
health.	loss of image-forming radiation caused by scattered radiation grid	dispersión de irradiación
auto.	luggage grid	parrilla portaequipajes
health.	Lysholm grid	rejilla fija
comp., MS	Mapper grid	cuadrícula del asignador (The multi-layered middle area of the main BizTalk Mapper window, between the source and destination schemas, in which data mapping is defined)
el.	medium-voltage power grid	red eléctrica de media tensión
construct.	metal ceiling grid	techo de rejilla metálica
mil.	Military grid reference system	sistema de referencia de cuadrícula militar
auto.	mirror heater grid	rejilla calentadora para el espejo
health.	mobile antiscatter grid	diafragma de Bucky
health.	mobile antiscatter grid	antidifusor de rejilla móvil
meteorol.	model grid	malla del modelo
meteorol.	model grid column	columna de una celda del modelo
health.	moving grid	rejilla móvil
meteorol.	multi-grid mosaic	mosaico multimalla
tech.	multiflow grid	rejilla poliflujo
tech.	multiflow grid	rejilla de paso múltiple
tech.	navigational grid	cuadrícula de navegación
meteorol.	NCEP Nested Grid Model	modelo de mallas anidadas de los Centros Nacionales de Predicción Ambiental
antenn.	negative grid current	corriente inversa de rejilla
meteorol.	nested grid	mallas anidadas
meteorol.	Nested Grid Model	NGM
meteorol.	nested-grid model	modelo de mallas anidadas
el.	off-grid system	sistema aislado de la red
energ.ind.	offshore grid	red marítima
health.	orthogonal grid	rejilla ortogonal
antenn.	outer grid	rejilla exterior
antenn.	oval grid	rejilla ovalada
industr., construct., mech.eng.	pan bottom grid	solera tamizante
life.sc.	parallactic grid	red paralactica
meteorol.	parent grid	malla de orden superior
IMF.	parity grid	red de relaciones de paridad
IMF.	parity grid	parrilla de paridades
econ., fin.	parity grid unit	Unidad de cuenta de la red de relaciones de paridad
nautic.	perspective grid	cuadriculado en perspectiva
nautic.	perspective grid	cuadrícula en perspectiva
earth.sc.	perspective grid method	método de los reticulos perspectivos
tech.	photo-island grid	superficie fotosensible
meteorol.	physics grid	malla de física
meteorol.	physics grid points	puntos de física de la malla
el.	pin grid array	matriz de rejilla de contactos
meteorol.	plaid grid	malla uniforme
meteorol.	plaid grid	malla regular
construct.	planning grid	retículo modular
tech.	plate grid	rejilla de chapa
tech.	point-designation grid	cuadrícula para designación de posiciones
el.	polarized grid rectifier	rectificador de rejilla polarizada
el.	poly-grid	relleno de polipropileno
el.	poly-grid packing	relleno de polipropileno
tech.	position correction grid	cuadriculado corrector de posición
health.	Potter Bucky grid	antidifusor de rejilla móvil
health.	Potter Bucky grid	diafragma de Bucky
health.	Potter-Bucky grid	rejilla móvil
life.sc., transp.	prime grid meridian	meridiano de referencia de un retículo
construct.	prop grid	retícula de puntales
chem., el.	purifier grids	rejillas de depurador
chem.	pyramidal space grid	celosía piramidal tridimensional
med.	radiographic grid	rejilla radiográfica
coal.	radiometric ground reading grid	red de lecturas radiométricas
health.	reciprocating grid	rejilla móvil
construct.	recoverable pile grid formwork	forjados reticulares de casetón recuperable
meteorol.	reduced physics grid	malla de física reducida
life.sc.	reduction to grid length	reducción de longitudes
life.sc.	reduction to grid length	reducción al nivel del mar
meteorol.	regular grid	malla uniforme
meteorol.	regular grid	malla regular
antenn.	resonator grid	rejilla de resonador
earth.sc.	reverse grid current	corriente inversa de rejilla
earth.sc., mech.eng.	right angled curve grid	configuración isotérmica
law, energ.ind.	right to be connected to the grid	derecho a estar conectado a la red
meteorol.	road grid	red viaria
agric.	rotating grid drum	criba cilíndrica giratoria
el.	screen grid	rejilla pantalla
tech.	screen grid	rejilla auxiliar
antenn.	screen-grid bias	polarización de rejilla-pantalla
antenn.	screen-grid current	corriente de rejilla-pantalla
el.	screen grid dissipation	potencia de rejilla pantalla
el.	screen grid power	potencia de rejilla pantalla
railw.	screen grid tube	válvula con rejilla de blindaje
railw.	screen grid tube	tubo con rejilla pantalla
antenn.	screen-grid voltage	tension de rejilla-pantalla
el.	scribing grid	rejilla de escritura
health.	secondary radiation grid	rejilla antidifusora
health.	secondary radiation grid	diafragma de Potter-Bucky
health.	secondary radiation grid	rejilla antidispersante
construct.	setting out of the primary grid	replanteo
el.	shield grid	rejilla de protección
chem.	skeleton type space grid	celosía tubular
antenn.	sliding screen-grid voltage	tension de rejilla-pantalla deslizante
ecol., energ.ind.	smart energy grid	red inteligente
ecol., energ.ind.	smart energy grid	red inteligente de energía
ecol., energ.ind.	smart energy grid	red energética inteligente
ecol., energ.ind.	smart grid	red inteligente
ecol., energ.ind.	smart grid	red inteligente de energía
ecol., energ.ind.	smart grid	red energética inteligente
comp.	snap to grid	fijación a la cuadrícula
fishery	sorting grid	parilla de barras
agric.	sorting grid	rejilla selectora
fishery	sorting grid	enrejado
el.	space charge grid	rejilla de carga espacial
chem.	space grid	celosía tridimensional
antenn.	space-charge grid	rejilla de carga d'espacio
meteorol.	spacing of the physics grid points	separación de los puntos de la malla de física
agric.	spiked steaming grid	parrilla dentada de desinfección por vapor
gen.	spring clip grid	plataforma de pinza de resorte
stat.	square grid sample	muestra de enrejado cuadrado
construct.	square grids	retículas cuadradas
agric.	stall with dung grid	estabulación con rejilla para deyecciones
health.	stationary grid	rejilla fija
earth.sc.	stationary grid	rejilla estacionaria
stat.	statistical grid	cuadrícula estadística
agric.	steaming grid	grada para esterilización a vapor
met., construct.	steel grid	emparrillado de vigas de acero
met., construct.	steel grid floor	tablero con emparrillado metálico
chem.	stressed double layer space grid	celosía tridimensional tensada de dos capas
chem.	stressed double skin space grid	celosía tridimensional tensada de dos capas
chem.	stressed skin space grid	celosía tridimensional tensada
comp., MS	sub-grid	subcuadrícula (A grid added to a form by a customizer that provides users with access to a group of records, which are usually contextually related)
meteorol.	sub grid-scale	de tamaño inferior a la malla
meteorol.	sub grid-scale	de escala inferior a la malla
meteorol.	sub-grid scale features	características de escala inferior a la malla
meteorol.	sub-grid scale gradient	gradiente de escala inferior a la malla
el.	suppressor grid	cátodo
el.	suppressor grid	rejilla supresora
construct.	surface areas on the modular grid	superficies modulares
tech.	target grid	cuadriculado del objetivo
life.sc.	tomographic grid squaring	tomografia por cuadricula
comp., MS	top-level property grid	cuadrícula de propiedades de nivel superior (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action)
el.	transit of electricity between grids	directiva y sin perjuicio de tránsito de electricidad entre grandes redes
energ.ind.	transit of electricity through transmission grids	tránsito de electricidad por las grandes redes
energ.ind.	transit of natural gas between grids	tránsito de gas natural entre grandes redes
earth.sc., el.	transmission and distribution grid	red
earth.sc., el.	transmission and distribution grid	instalación de transporte o de distribución
energ.ind.	transmission grid	red de transmisión
el.	transmitter driven into grid current	transmisor excitado hasta la aparición de una corriente de rejilla
health.	travel of grid	recorrido del diafragma
agric.	tree-grid	placa circular
earth.sc., mech.eng.	tube grid	banco de tubos
chem.	tubular space grid	celosía tubular
agric.	ungated cattle grid	paso sin puerta
tech.	universal transverse Mercator grid	cuadrícula del sistema universal Mercator
meteorol.	unreduced physics grid	malla de física no reducida
agric.	urin grid	rejilla de orina
geogr.	UTM grid	cuadrícula UTM
comp., MS	variable grid	cuadrícula variable (Grid lines that change as you change the magnification of a drawing. When you zoom in, grid lines are closer together. When you zoom out, grid lines are farther apart)
auto.	window defogger grid	rejilla eléctrica del desempañador
auto.	window grid	rejilla eléctrica de la ventana (e.g. of electric defogger)
forestr.	world reference system grid	reticulado del sistema de referencia mundial