Subject | English | Spanish |
mater.sc., chem. | acidproof grease | grasa antiácida |
mater.sc., chem. | acid-resistant grease | grasa antiácida |
agric. | adhesive grease | grasa pegajosa |
chem. | aluminium lubricating grease | grasa lubricante de aluminio |
transp., mech.eng. | antifreeze grease | grasa incongelable |
chem., mech.eng. | antifriction bearing grease | grasa para rodamientos |
chem., mech.eng. | antirust grease | grasa antioxidante |
chem., mech.eng. | antirust grease | grasa antiherrumbre |
chem. | Bunsen grease spot photometer | fotómetro de manchas de grasa de Bunsen |
chem., mech.eng. | calcium grease | grasa de jabón de calcio |
chem., mech.eng. | calcium grease | grasa al jabón de calcio |
chem., mech.eng. | calcium grease | grasa al calcio |
mech.eng., construct. | central greasing | engrase central |
auto. | chassis grease | grasa de chasis |
chem., mech.eng. | cold setting grease | grasa de bajo punto de congelación |
tech. | compression grease cup | engrasador por compresión |
chem. | cup grease | grasa consistente |
chem. | de-greasing agent | agente de desengrasado |
mech.eng. | de-greasing machine | máquina desengrasadora |
mater.sc. | de-greasing of metals | desengrasado de metales |
auto. | dielectric grease | grasa dieléctrica |
mech.eng. | drum grease pump | bomba cilíndrica de engrase |
transp., tech. | to eliminate grease deposits | eliminar grasa |
earth.sc., met. | ensuring grease-free metal surface | desengrasar la superficie metálica |
auto. | extreme pressure grease | grasa de extrema presión (EP grease, grasa EP) |
chem., construct. | fats and greases | grasas minerales |
tech. | felt grease retainer | retenedor de fieltro para grasa |
chem., mech.eng. | fireproof grease | grasa resistente al calor |
mech.eng. | gear grease | grasa para reductor |
tech. | gear grease | grasa para engranajes |
chem., mech.eng. | general purpose grease | grasa de usos múltiples |
chem. | graphite grease | lubricante grafitico |
chem., mech.eng. | graphite grease | grasa de grafito |
tech. | graphite grease | grasa de grafitada |
tech. | graphite silicone grease | grasa silicónica grafitada |
tech. | graphite silicone grease | grasa silicónica de grafito |
environ. | grease and oil mixture from oil/waste water separation | Mezclas de grasa y aceite procedentes de la separación aceite/agua residual |
agric. | grease band | faja de cola |
agric. | grease band | anillo de cola |
agric., chem. | grease band for fruit trees | tira recubierta de liga arborícola |
agric., chem. | grease band for fruit trees | banda recubierta de liga arborícola |
mech.eng. | grease-box | caja de engrase |
mech.eng. | grease-box | caja de ejes |
mech.eng. | grease-box | caja de aceite |
gen. | grease boxes parts of machines | cajas de engrase máquinas |
environ. | grease catch basin | flotador de grasas |
environ. | grease collector | depósito de grasa |
environ. | grease collector | colector de grasa |
textile | grease content | contenido de grasa |
tech. | grease cup | copilla de grasa |
tech. | grease cup | engrasador de copa |
tech. | grease cup | grasera |
tech. | grease cup | engrasadora |
mech.eng. | grease cup | engrasador Stauffer |
mech.eng. | grease cup | engrasador |
mech.eng. | grease cup | aceitera |
tech. | grease cup | grasera de compresión |
tech. | grease cup | caja de grasa |
chem., mech.eng. | grease extractor | separador de aceite |
forestr. | grease film | película grasa |
mech.eng. | grease fitting | racor |
mech.eng. | grease fitting | engrasador |
auto. | grease fitting | grasera (zerk fitting) |
auto. | grease fitting | copilla (zerk fitting) |
tech. | grease fitting | accesorio de engrase |
tech. | grease fitting cap | tapa con cabeza para engrasador |
gen. | grease for arms weapons | grasa para armas |
mun.plan. | grease for footwear | grasa para calzado |
agric. | grease for hoofs | grasa para cascos |
mun.plan. | grease for leather dressing | grasa para el engrasado de los cueros |
mech.eng. | grease gate | boca de engrase |
mech.eng. | grease gun | jeringa de engrase |
mech.eng. | grease gun | inyector de engrase |
mech.eng. | grease gun | jeringa para engrasar |
mech.eng. | grease gun | pistola de engrase |
forestr. | grease gun | bomba de engrase |
med. | grease gun finger | lesión debida a un engrasador |
med. | grease gun injury | lesión debida a un engrasador |
mech.eng. | grease hole | orificio de engrase |
mech.eng. | grease hole | agujero de engrase |
meteorol. | grease ice | hielo pastoso |
earth.sc. | grease ice | hielo grasoso |
meteorol. | grease ice | hielo enlodado |
chem., el. | grease incinerator | incinerador de grasas |
mech.eng. | grease injector | inyector de grasa |
environ. | grease interceptor | flotador de grasas |
met. | grease-laden sludge from rolling mill | lodo cargado de grasa del tren de laminación |
mech.eng. | grease lubricant | lubricante consistente |
mech.eng. | grease lubricant | grasa consistente |
earth.sc., mech.eng. | grease lubrication | lubrificación por grasa |
met. | grease mark | marca de grasa |
transp., mater.sc. | grease-mounted | montado con grasa |
tech. | grease nipple | guarnición de engrase |
mech.eng. | grease nipple | cucharilla de barboteo |
mech.eng. | grease nipple | racor |
transp., mech.eng. | grease nipple | engrasador |
tech. | grease nipple | pezón de engrase |
tech. | grease nipple | conectador para engrasar a presión |
gen. | grease nipples | boquillas de engrase |
mech.eng. | grease nut | tuerca engrasadora |
tech. | grease pencil | lápiz de cera |
pack. | grease permeability | permeabilidad a la grasa |
mech.eng. | grease pit | foso de engrase |
mech.eng. | grease pit | foso de aceitado |
tech. | grease proof | a prueba de grasa |
pack. | grease proof paper | papel resistente a la prueba de la grasa |
pack. | grease proof paper | estanco |
pack. | grease proof paper | sulfurizado |
pack. | grease proof paper | impermeable a la grasa |
industr. | grease-proof paper | papel pergamino |
pack. | grease-proof paper | sulfurizado |
pack. | grease-proof paper | papel antigraso |
pack. | grease proof paper | papel antigraso |
mech.eng. | grease pump | inyector de engrase |
mech.eng. | grease pump | bomba de engrase |
textile | grease recovery | recuperación de la grasa |
transp. | grease removal | eliminación de grasas |
environ. | grease-removal tank | flotador de grasas |
tech. | grease remover | removedor de grasa |
tech. | grease remover | sacagrasa |
tech. | grease remover | desengrasador |
gen. | grease resistance | resistencia a las grasas |
pack. | grease-resistant | resistente a la grasa |
pack. | grease-resistant | impermeable |
industr., construct., chem. | grease resistant | resistente a las grasas |
pack. | grease-resistant | impermeable a la grasa |
pack. | grease-resistant | estanco a la grasa |
pack. | grease-resistant | impenetrable |
mater.sc., chem. | grease-resistant | impenetrable a la grasa |
pack. | grease-resistant | antigraso |
tech., industr., construct. | grease resistant board | cartón resistente a las grasas |
tech., industr., construct. | grease-resistant board | cartón resistente a las grasas |
tech., industr., construct. | grease resistant board | cartón impermeable a las grasas |
tech., industr., construct. | grease-resistant board | cartón impermeable a las grasas |
tech., industr., construct. | grease-resistant paper | papel impermeable a las grasas |
pack. | grease-resistant paper | sulfurizado |
pack. | grease resistant paper | estanco |
pack. | grease resistant paper | impermeable a la grasa |
pack. | grease-resistant paper | papel antigraso |
tech., industr., construct. | grease resistant paper | papel impermeable a las grasas |
tech., industr., construct. | grease-resistant paper | papel resistente a las grasas |
tech., industr., construct. | grease resistant paper | papel resistente a las grasas |
pack. | grease resistant paper | sulfurizado |
pack. | grease resistant paper | papel resistente a la prueba de la grasa |
pack. | grease resistant paper | papel antigraso |
tech. | grease retainer | retenedor de grasa lubricante |
auto. | grease retainer | retén de grasa |
auto. | grease retainer | retenedor de grasa |
tech. | grease retainer | colector de grasa |
gen. | grease rings | anillos de engrase |
auto. | grease seals | sellos de grasa |
environ. | grease separator | flotador de grasas |
chem., mech.eng. | grease separator | separador de aceite |
environ. | grease skimmer | equipos colectores de flotación |
environ. | grease skimming tank | flotador de grasas |
met. | grease spot | mancha de grasa |
chem. | grease spot photometer | fotómetro de manchas de grasa de Bunsen |
meas.inst. | grease-spot photometer | fotómetro de Bunsen |
transp., mech.eng. | grease station | estación de engrase |
mech.eng., construct. | grease staupher | engrasador |
environ. | grease tank | depósito de grasa |
environ. | grease tank | colector de grasa |
tech. | grease tip injector | inyector con punta de engrase |
anim.husb. | grease trap | colector de grasas |
transp. | grease trap | filtro de grasas |
tech. | grease trap | colector de grasa |
anim.husb. | grease wool | lana con suarda |
anim.husb. | grease wool | lana sucia |
anim.husb. | grease wool | lana bruta |
dye. | grease wool | lana grasa |
gen. | greases for medical purposes | grasas para uso médico |
gen. | greases for veterinary purposes | grasas para uso veterinario |
transp., environ., chem. | greasing agent | agente engrasante |
gen. | greasing agent | producto de ensimado |
mech.eng. | greasing cup | depósito de engrasador |
mech.eng. | greasing pit | foso de engrase |
transp., chem. | heavy grease | grasa consistente |
tech. | hub grease cap | tapacubo interior |
chem. | Keep reduction valves free from grease and oil. | Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite. |
chem., mech.eng. | lime base grease | grasa al jabón de calcio |
chem., mech.eng. | lime base grease | grasa de jabón de calcio |
chem., mech.eng. | lime base grease | grasa al calcio |
chem., mech.eng. | lime grease | grasa de jabón de calcio |
chem., mech.eng. | lime grease | grasa al jabón de calcio |
chem., mech.eng. | lime grease | grasa al calcio |
chem., mech.eng. | liquid grease | grasa poco viscosa |
chem., mech.eng. | liquid grease | grasa fluida |
agric., chem. | liquid milking grease | grasa |
agric., chem. | liquid milking grease | emulsión para la ubre |
chem., mech.eng. | lithium base grease | grasa al litio |
chem., mech.eng. | lithium base grease | grasa al jabón de litio |
chem., mech.eng. | lithium grease | grasa al litio |
auto. | lithium grease | grasa de tipo litio |
chem., mech.eng. | lithium grease | grasa al jabón de litio |
chem., mech.eng. | lithium soap grease | grasa al litio |
chem., mech.eng. | lithium soap grease | grasa al jabón de litio |
chem. | lubricating grease | lubricante sólido |
mech.eng. | lubricating grease | grasa consistente |
gen. | lubricating grease | grasas para engrasar |
mech.eng. | lubricating grease | lubricante consistente |
tech. | lubricating grease | grasa lubricante |
chem. | lubricating greases | grasas lubricantes |
chem. | lubricating greases used in wire-drawing | grasas para estirado empleadas en trefilería |
mech.eng. | lubrication by a grease gun | engrase a presión |
agric., chem. | milking-grease | grasa |
gen. | milking grease | grasa para ordeñar |
agric., chem. | milking-grease | emulsión para la ubre |
auto. | moly grease | grasa de molibdeno |
construct. | move the grease from | desengrasar |
chem., mech.eng. | multipurpose grease | grasa de usos múltiples |
mech.eng. | non-automatic greasing nipple | engrasador de bola que no sea automático |
environ. | oil and grease removal | eliminación de aceites y grasas |
transp., tech. | pack with grease | cubrir con grasa |
chem. | petroleum greases | grasas del petróleo |
chem., mech.eng. | rust grease | grasa antioxidante |
chem., mech.eng. | rust grease | grasa antiherrumbre |
scub. | silicone grease | la silicona |
chem. | silicone grease | grasa de silicona |
auto. | silicone grease | grasa de silicón |
agric. | slaughter grease | grasa de matanza |
el. | soda soap grease | grasa a la sosa |
el. | soda-base grease | grasa a la sosa |
industr., construct. | super-clean grease | grasa superlimpia |
anim.husb. | tick-grease | pomada antigarrapatas |
chem., mech.eng. | transmission grease | grasa para transmisiones |
gen. | vehicle greasing | engrase de vehículos |
environ. | waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics | Residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
environ. | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
agric. | wool grease | grasa de lana |
anim.husb. | wool grease | grasa de la lana |
chem. | wool grease | grasas de lana |
agric. | wool grease | churre |
agric. | wool grease | grasa de lana en bruto |
agric. | wool grease | suarda |
agric. | wool grease | suintina |
tech. | wool grease | lanolina |
agric. | wool grease and derived fatty substances | grasa de lana y sustancias grasas derivadas |
agric. | wool grease olein | oleína de suarda |
textile | wool grease scouring | deschurrado |
agric. | wool grease stearin | estearina de suarda |