Subject | English | Spanish |
agric. | ability to withstand grazing | pastabilidad |
agric. | all-year grazing | pastoreo continuo |
agric. | alpine grazing | pastoreo alpino |
agric. | alpine grazing association | comunidad de pastos en los alpes |
agric. | artificial grazing-land | pradera cultivada |
agric. | artificial grazing-land | pradera artificial |
agric. | chain grazing | cadena de pastoreo |
ecol. | conservative grazing | pastoreo limitado |
agric. | controlled grazing | pastoreo racionado |
agric. | controlled grazing | pasto en rotación |
agric. | controlled grazing | pastoreo controlado |
agric. | cow-grazing day | cabeza-día |
agric. | cyclic grazing | pastoreo en rotación |
ecol. | deferred grazing | pastoreo diferido |
agric. | early grazing | pastoreo temprano |
environ., agric. | excessive grazing | pastoreo excesivo |
environ., earth.sc., anim.husb. | excessive grazing | explotación abusiva de los pastos |
environ., agric. | excessive grazing | exceso de pastoreo |
agric. | extensive grazing | pastoreo libre |
agric. | extensive grazing | pastoreo extensivo |
agric. | extensive sheep grazing | dehesa carneril |
agric. | extensive sheep grazing | pastoreo de ovejas |
agric. | extensive sheep grazing | pastoreo extensivo de ovejas |
agric. | forest grazing | pastoreo forestal |
agric. | forest grazing | pastoreo en el bosque |
agric. | grass-clover grazing | pastoreo a base de trébol |
agric. | to graze off | rozar |
ecol. | grazing allotment | lote de pastos |
el. | grazing angle | ángulo rasante |
agric. | grazing animal | animal en pastoreo |
agric. | grazing area | área de pastoreo |
agric. | grazing area | superficie de pastoreo |
agric. | grazing capacity | capacidad de pasto |
ecol. | grazing capacity | capacidad de pastoreo |
agric. | grazing cattle | ganado de pastoreo |
energ.ind. | grazing concept-OTEC | sistema CETO de pastoreo térmico |
energ.ind. | grazing concept-OTEC | planta operando por "pastoreo" |
law, social.sc. | grazing co-operative | comunidad de pastos |
agric. | grazing cycle | ciclo de pastoreo |
agric. | grazing cycle | ciclo de pacer |
agric. | grazing day | jornada de pastoreo |
agric. | grazing-day unit | unidad de día de pastoreo |
agric. | grazing enclosure | pastoreo por parcelas |
life.sc., construct. | grazing exclusion | exclusión del pastoreo |
agric. | grazing experiment | pastoreo experimental |
agric. | grazing fee | tarifa de pastoreo |
agric. | grazing field | prado de pastar |
agric. | grazing field | pradera de pastoreo |
agric., polit. | grazing for extensive live-stock farming | pastos con vistas a la ganadería extensiva |
agric. | grazing forest | bosque de pastoreo |
ecol. | grazing habit | forma de pastar |
energ.ind. | grazing incidence | incidencia rasante |
nat.sc. | grazing incidence spectroscopy | espectroscopia de incidencia rasante |
agric. | grazing intensity | intensidad de pastoreo |
agric. | grazing intensity | intensidad del pastoreo |
earth.sc. | grazing land | tierra de pastoreo |
earth.sc. | grazing land | tierra de pasto |
environ., earth.sc. | grazing land management | gestión de pastos |
life.sc. | grazing line | visual rasante |
nat.sc., agric. | grazing line | altura de ramoneo |
agric. | grazing management | manejo de pasturas |
agric. | grazing management | dirección de pastos |
agric. | grazing method | método de utilización de la pradera |
agric. | grazing performance | eficiencia de pastoreo |
agric. | grazing period | época de pastoreo |
nat.sc., agric. | grazing period | período de apacentamiento |
agric. | grazing period | estación de pastoreo |
ecol. | grazing period | período de pastoreo |
nat.sc., agric. | grazing preference | preferencia de pastos |
life.sc. | grazing ray | visual rasante |
agric. | grazing rent | tarifa de pastoreo |
econ., agric. | grazing result | resultado del pastoreo |
law, agric. | grazing right | derecho de pastos |
ecol. | grazing right | derecho de pastoreo |
law, agric. | grazing rights | derecho de pasto |
law, agric. | grazing rights | derecho de pastaje |
law, agric. | grazing rights | derecho de pastoreo |
agric. | grazing season | época de pastoreo |
agric. | grazing season | período de pastoreo |
agric. | grazing tread | pisoteo |
agric. | grazing trial | pastoreo experimental |
agric. | grazing woodland | bosque de pastoreo |
agric. | heavy grazing | pastoreo excesivo |
agric. | heavy grazing | pastoreo abusivo |
agric. | incidence of grazing | carga media de pastoreo |
anim.husb. | intensity of grazing | densidad de pastoreo |
agric. | intensive grazing | pastoreo intensivo |
agric. | land for grazing | tierra de pasto |
agric. | mountain grazing | pastoreo alpino |
agric. | natural grazing area | pasto natural |
law, agric. | old enough to withstand grazing | pastable |
law, agric. | old enough to withstand grazing | adecuado para el pastoreo |
agric. | one-day-grazing | pastoreo día por día |
agric. | one-day-grazing | pastoreo día a día |
agric. | paddock grazing | pastoreo por parcelas |
agric. | periodic grazing | pastoreo periódico |
agric. | pre-grazing | pastoreo temprano |
ecol. | premature grazing | pastoreo prematuro |
life.sc., construct. | prohibition of grazing | exclusión del pastoreo |
agric. | prohibition of grazing | veda de pastoreo |
agric. | prohibition of grazing | clausura |
ecol. | put out cattle to graze | empotrerar |
ecol. | put out to graze | pacer |
agric. | ration grazing | pastoreo racionado |
agric. | restricted grazing | pastoreo limitado |
law, agric. | right of woodland grazing | derecho de pasto en los bosques |
ecol. | rotation grazing | pastoreo en rotación |
agric. | rotational grazing | pastoreo en rotación |
agric. | rotational grazing | pastoreo rotativo |
agric. | rough grazing | pasto pobre |
agric. | rough grazing | pradera pobre |
agric. | rough grazing | pastizales pobres |
med. | rough grazing | pastizal basto |
agric. | rough grazing land | pasto pobre |
agric. | seasonal grazing | pastoreo estacional |
agric. | selective grazing | selección de pastos |
ecol. | selective grazing | pastoreo selectivo |
agric. | separate grazing | pastoreo separado |
agric. | single-day-grazing | pastoreo día por día |
agric. | single-day-grazing | pastoreo día a día |
agric. | summer grazing | pasto de verano |
agric. | summer grazing | pasto de estío |
stat., agric. | temporary grazing | pastos temporales |
agric. | temporary grazing pasture | pradera temporal de pastoreo |
med. | unimproved grazing | pastizal basto |
agric. | winter grazing | verdeo de invierno |
agric. | winter grazing | pastoreo de invierno |
agric. | year-long grazing | pastoreo continuo |
agric. | year-round grazing | pastoreo durante todo el año |
agric. | zero-grazing | alimentación estival en estabulación |
agric. | zero-grazing | alimentacion estival |
agric. | zero-grazing trough | pesebre adosado a una cerca |