| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | acoustic grating | retículo acústico |
| el. | bar-grate stoker | parrilla móvil |
| chem., el. | bar grate with cleaning rake | parrilla con rascador de limpieza |
| transp., construct. | central grating | enrejado central |
| el. | chain-grate stoker | parrilla móvil articulada |
| mech.eng. | chassis for mechanical grates | chasis de parrilla mecánica |
| agric. | cheese for grating | queso rallado |
| agric. | cheese for grating | queso para rallar |
| agric. | cheese grate | rejilla para quesos |
| agric. | cheese grate | esterilla para quesería |
| agric. | cheese grate | bandeja de mimbre |
| transp. | drop grate | parrilla basculante |
| transp. | drop grate | dispositivo para tirar el fuego |
| chem., el. | false grate | parrilla falsa |
| transp., mater.sc. | fire-grate | parrilla del hogar |
| environ. | fixe grate furnace | horno de parrilla fija |
| mun.plan., transp. | floor grate | rejilla de piso |
| gen. | furnace grates | rejillas de hornos |
| gen. | furnace grates | rejillas de fogones |
| chem., el. | generator with automatic grate | gasógeno de parrilla giratoria |
| chem., el. | generator with rotary grate | gasógeno de parrilla giratoria |
| transp., mech.eng. | grate area | superficie de parrilla |
| transp., mech.eng. | grate bar | parrilla |
| transp., mech.eng. | grate bar | barrote de emparrilado |
| mater.sc. | grate bar bearer | durmiente de parrilla |
| nat.sc., energ.ind. | grate combustion | combustión sobre rejilla |
| industr., construct. | grate cooler | enfriador de rejillas |
| chem., el. | grate drive | mecanismo de movimiento de la parrilla |
| chem., el. | grate drum | tambor de parrilla |
| coal., chem. | grate firing | combustión en parrilla |
| transp., mater.sc. | grate plane | plano cuadriculado |
| transp., mater.sc. | grate plane | plano cristalográfico |
| transp., mater.sc. | grate with narrow openings | parrilla cerrada |
| mech.eng. | grate with oscillating inclined steps | rejilla fija inclinada oscilante |
| food.ind. | grated cheese | queso rayado |
| agric., food.ind. | grated cheese | queso rallado |
| agric. | grated fruit | fruto rallado |
| food.ind. | grated ice drink | helado granizado |
| fish.farm. | grated/shredded tuna | migaja de pescado |
| agric. | grated shredded tuna | migaja |
| agric. | grating cheese | queso rallado |
| chem. | grating infrared spectrophotometer | espectrofotómetro de infrarrojos con rejilla |
| gen. | grating machines for vegetables | máquinas para rallar legumbres |
| gen. | grating machines for vegetables | máquinas para pelar legumbres |
| earth.sc. | grating spectrum | espectro de difracción |
| mech.eng. | guides for mechanical grates | deslizadores de parrilla mecánica |
| transp., nautic. | hatch grating | enjarretado |
| chem., el. | horizontal grate | parrilla horizontal |
| mech.eng. | lifting grate | puerta de guillotina |
| mech.eng. | mechanical grate | parrilla mecánica |
| mech.eng. | mechanical grate | hogar automático |
| el. | moving grating sensor | sensor de retícula móvil |
| transp. | non-conducting grating | enjaretado aislante |
| mun.plan. | open grate | parrilla a fuego abierto |
| agric. | oscillating grate | malla vibratoria |
| agric. | oscillating grate | criba |
| lab.law. | protective grating | enrejado de protección |
| el. | refractory grate | parrilla refractaria |
| mun.plan., transp. | rocking grate | parrilla sacudidora |
| environ. | rocking grate furnace | horno de parrilla basculante |
| mech.eng. | rolls for mechanical grates | rodillos de parrillas mecánicas |
| mech.eng. | rotary grate | parrilla giratoria |
| industr. | rotary grate with clinker arms | parrilla mecánica de barras giratorias |
| industr. | rotary mechanical grate | parrilla mecánica de barras giratorias |
| chem. | rotating-grate producer | generador de parrilla rotatoria |
| mun.plan., transp. | shaker grate | parrilla sacudidora |
| met. | shaker-grate furnace | horno de solera por sacudidas |
| tech. | step grate furnace | horno de parrilla escalonada |
| tech. | step grate furnace | horno de parrilla de gradas |
| chem., el. | step-grate producer | gasógeno de parrilla de gradas |
| chem., el. | stepped grate generator | gasógeno de parrilla de gradas |
| coal., met. | the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate | la sección de sinterización comprende una campana de encendido y una parrilla de aglomeración |
| transp. | tipping grate | parrilla basculante |
| transp. | tipping grate | dispositivo para tirar el fuego |
| el. | traveling-grate stoker | parrilla móvil |
| chem. | travelling grate | emparrillado móvil |
| industr. | Travelling Grate Preheater Kiln | horno con precalentador de parrilla |
| industr. | Travelling Grate Preheater Kiln | horno Lepol |
| earth.sc., mech.eng. | water which passed through a grate | agua filtrada |
