| English | Spanish |
| alternating spiral grain | fibra alternada |
| apple grain aphid | pulgón verde de la avena (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple grain aphid | áfido (Rhopalosiphum fitchii) |
| apple grain aphid | pulgón (Rhopalosiphum fitchii) |
| clay separations around skeleton grains | separaciones de arcilla alrededor de granos del esqueleto |
| Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo de la Producción de Cereales Alimentarios en Tierras Semiáridas |
| cross-grain | fibra repelosa |
| cross-grain | fibra sesgada |
| cross-grain | fibra transversal |
| cross-grain | repelo |
| crotch grain | veteado de horqueta |
| curly grain | fibra rizada |
| diagonal grain | fibra diagonal |
| dip grain | aguas de la madera |
| end grain | perpendicular a la fibra |
| english grain aphid | pulgón del trigo (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
| english grain aphid | pulgón de la espiga (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
| European grain moth | falsa polilla de los granos (Nemapogon granellus) |
| European grain moth | falsa polilla de los graneros (Nemapogon granellus) |
| fine grain recrystallised bulk graphite | grafito de granulometría volumétrica fina recristalizada |
| fine grain recrystallized graphite | grafito de granulometría volumétrica fina recristalizado |
| grain angle | ángulo de la fibra |
| grain aphid | pulgón de la espiga (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
| grain aphid | pulgón verde de la avena (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| grain aphid | pulgón del trigo (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
| grain cutan | cutan de granos |
| grain mite | ácaro de la harina (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| grain mite | ácaro (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| grain mite | piral de la harina (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| grain of paradise | semilla del Paraíso (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| grain of paradise | malagueta (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| grain size distribution | granulometría |
| grain size distribution | distribución granulométrica |
| grain size distribution | distribución de los tamaños de partícula |
| grain thrips | trips del trigo (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
| grain weevil | gorgojo de los graneros (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
| grain weevil | gorgoja de los granos (Calandra granaria, Sitophilus granarius) |
| grains of paradise | semilla del Paraíso (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| Guinea grains | malagueta (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| Guinea grains | semilla del Paraíso (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| interlocked grain | fibra alternada |
| interlocking grain | fibra alternada |
| interwoven grain | fibra alternada |
| japanese grain aphid | pulgón de la espiga (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
| japanese grain aphid | pulgón del trigo (Macrosiphon avenae, Macrosiphum avenae) |
| mottled grain moth | falsa polilla de los graneros (Nemapogon granellus) |
| mottled grain moth | falsa polilla de los granos (Nemapogon granellus) |
| oat grain aphid | pulgón verde de la avena (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| oblique grain | fibra diagonal |
| organic skeleton grain | grano del esqueleto organico |
| o-skeleton grain | grano del esqueleto organico |
| pollen-grain | grano de polen (granum pollinis) |
| ribbon grain | veteado alistado |
| rust-red grain beetle | caroma achatada (Cryptolestes ferrugineus) |
| rusty grain beetle | caroma achatada (Cryptolestes ferrugineus) |
| shrivelled grain | grano rugoso |
| shrivelled grain | grano raquítico |
| shrunk grain | grano raquítico |
| shrunk grain | grano rugoso |
| sickly grain | grano raquítico |
| sickly grain | grano rugoso |
| side grain | fibra lateral |
| silver grain | espejuelo |
| skeleton grain | grano del esqueleto |
| slope of grain | pendiente de la veta |
| sloping grain | fibra diagonal |
| small grain cereals | granos pequeños |
| small grains | granos pequeños |
| spiral grain index | índice de reviro de fibra |
| spring grain | cereales de verano |
| spring grain | cereales de primavera |
| wild grain | fibra irregular |
| winter grain | cereales de invierno |
| winter grain | cereales de otoño |
