Terms for subject Economy containing goods

English	Spanish
actual market transactions in similar goods and services	operaciones reales en el mercado relativas a bienes y servicios similares
actual output of goods	producción real de bienes
adjustment affecting goods shipped for repairs	ajuste relativo a los envíos para reparación
apparent good order and conditions	aparentemente en buen estado y condiciones
balance by branches of the uses and resources of goods and services	equilibro por rama de empleos y de recursos de bienes y servicios
balance of goods and services	balanza de bienes y servicios
balance of goods and services	cuenta de bienes y servicios
balance of goods and services	balance de pagos de bienes y servicios
bases of valuation for the flows of goods and services	bases de valoración de los flujos de bienes y servicios
branches producing goods and market services	ramas productoras de bienes y servicios destinados a la venta
by favouring certain undertakings or the production of certain goods	favoreciendo a determinadas empresas o producciones
calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices	cálculo de stock de bienes de capital fijo a precios constantes
capital goods	capital real
capital goods	productos capitales
capital goods	bienes de producción
capital goods	bienes de capital
capital goods	bien de equipo
carriage of goods	transporte de mercancías
category of goods or services	clase de productos o de servicios
changes in stocks of goods held by their producers	variación de existencias de bienes mantenidos por sus productores
changes in users'needs or the supply of goods available	modificaciones de las necesidades de los usuarios o de la estructura de la oferta
c.i.f.value of the imported goods	valoración cif de los bienes exportados
classification of household goods and services	clasificación del consumo de los hogares en bienes y servicios
Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards	Código de buena conducta para la elaboración, adopción y aplicación de normas
comparison goods	bien de compra esporádica
constant price value of goods bought for resale	valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos
constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades	valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio
consumer goods	bien de consumo
consumer nondurable goods	bienes consumibles, bienes gastables
convenience goods	producto de consumo normal
convenience goods	producto de consumo habitual
Council for Trade in Goods	Consejo del Comercio de Mercancías
customs value of imported goods	valor en aduana de la mercancías importadas
deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods	IVA deducible sobre inputs intermedios y sobre sus compras de bienes de capital
difference between the values of two flows of goods and services	diferencia entre los valores de dos flujos de bienes y servicios
distributed output of goods	producción distribuida de bienes
dual-use good	bien de doble uso
durable consumer goods	bienes de consumo duraderos
durable goods	bien duradero
durable goods orders	pedidos de bienes no perecederos
durable goods orders	nuevos pedidos de bienes de consumo
economy's total output of goods and services	producción total de bienes y servicios de la economía
essential goods	bienes de primera necesidad
exchange of goods within the unit	intercambios dentro de la unidad
expendable goods	bienes consumibles, bienes gastables
exports of goods and services	ecportación de bienes y servicios
exports of goods and services to the Community	exportaciones de bienes y servicios a la Comunidad
exports of goods and services to third countries	exportaciones de bienes y servicios a terceros países
exports of goods transport services	exportaciones de servicios de transporte de bienes
exports of goods which are given away free	exportaciones de bienes cedidos gratuitamente
external account of goods and services	cuenta de intercambios exteriores de bienes y servicios
fancy leather goods and glove-making industry	marroquinería y guantería
fixed capital goods produced on own account	bienes de capital fijo producidos por cuenta propia
flows of goods and market services	flujos de bienes y servicios destinados a la venta
forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point	llevar más allá del punto de valoración cif los bienes importados
free movement of goods	libre circulación de mercancías
freight charges on imported goods	fletes sobre bienes importados
geographic territory within which goods move freely	territorio geográfico dentro del cual los bienes circulan libremente
good disposed of outside the channel of commerce	mercancía apartada del circuito comercial
good reporting format	buen modelo de informe
good wholly obtained in one country	producto obtenido totalmente en un país
goods and services	bienes y servicios
consolidated goods and services account for the national economy	cuenta consolidada de bienes y servicios para la economía nacional
goods and services account for the national economy disaggregated	desagregación de la cuenta de bienes y servicios de la economía nacional
goods and services bought	bienes y servicios comprados
goods and services incorporated in land	bienes y servicios incorporados a terrenos
goods in direct or indirect transit	bienes en tránsito directo o indirecto
goods in mortmain	manos muertas
goods not included in exports or imports	bienes excluidos de las exportaciones o de las importaciones
goods produced on own account	bienes producidos por cuenta propia
goods put into stock by their producers	bienes almacenados por sus productores
goods received as gifts from the rest of the world	bienes recibidos como donación del resto del mundo
goods repaired in specialist workshops	reparaciones en talleres especializados
goods returned	envío devuelto
goods sent by parcel post	bienes enviados por paquetes postales
goods sent to another country to be repaired	bienes enviados a otro país para ser reparados
goods temporarily exported from the economic territory of the country	bienes exportados temporalmente del territorio económico del país
goods temporarily imported into the economic territory of the country	bienes temporalmente importados en el territorio económico del país
goods transport service	servicio de transporte de bienes
Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services	Libro verde sobre las garantías de los bienes de consumo y los servicios posventa
group of durable goods needed for an initial installation	conjunto de bienes duraderos necesarios para una primera instalación
imports of goods and services	importaciones de bienes y servicios
imports of goods transport services	importaciones de servicios de transporte de bienes
in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes
insurance services on imported goods	servicios de seguros sobre los bienes importados
intermediate goods	bien de producción
international public good	bien público mundial
knitted and crocheted goods	calcetería
life time of the good	vida útil del bien de capital
long-lasting capital goods	bienes de capital durables
manufactured goods	producto manufacturado
marketable goods	productos comercializables
marketable goods	bienes negociables
merit goods	bienes de interés social
military goods control	Relación de Material de Defensa
movement of goods within the Community	comercio dentro de la Unión
movements in the relative prices of the different types of goods and services	evolución de los precios relativos de las diferentes categorías de bienes y servicios
Multilateral Agreements on Trade in Goods	Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías
net trade in goods and services	comercio neto en bienes y servicios
new goods for sale on the market	bienes nuevos destinados a la venta en el mercado
non-durable goods	bienes consumibles, bienes gastables
non-durable goods	bien no duradero
output of goods	producción de bienes
output of goods and services	producción de bienes y servicios
output of goods whose production extends over several periods of time	producción de bienes cuya fabricación abarca varios períodos
own account output of fixed capital goods	producción por cuenta propia de bienes de capital fijo
own-account output of fixed capital goods	bienes de capital fijo producidos por cuenta propia
ownership of goods and services	propiedad de los bienes y servicios
perishable goods	bienes consumibles, bienes gastables
perishable goods	producto perecedero
physical movements of goods and services	movimientos físicos de bienes y servicios
producer goods	bienes productivos
producer goods	bienes de producción
producer's goods	productos capitales
producer's goods	bienes de producción
producer's goods	bienes de capital
public entreprises producing goods and non-financial market services	empresas públicas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros
purchaser of the existing goods	comprador del bien existente
purchases and sales of goods and services by the general government sector	compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas
purchases of intermediate inputs or capital goods	compras de inputs intermedios o de bienes de capital
purchases on the market of new durable and non-durable goods	compras en el mercado de bienes nuevos, duraderos y no duraderos
real flows of goods and services	movimientos físicos de bienes y servicios
recording an export of goods	asiento de exportación de bienes
recording an import of goods	asiento de importación de bienes
re-exportation of goods in an unaltered state	reexportación de mercancías en estado inalterado
reimbursement in cash for goods and services bought by households	reembolso en dinero por bienes y servicios adquiridos por los hogares
reproducible fixed capital goods	bienes de capital fijo reproducibles
returned goods	envío devuelto
re-usable existing goods	bienes usados reutilizables
sale of existing fixed capital goods	venta de bienes usados de capital fijo
seizure of goods	embargo de bienes
semi-manufactured goods	producto semiacabado
services associated with the provision of goods	servicios asociados al suministro de bienes
shopping goods	bien de compra esporádica
short-lived capital goods	bienes de capital de corta duración
single estimate of total imports of goods valued f.o.b.	estimación global de la importación de bienes valor fob
stock of fixed capital goods	stock de bienes de capital fijo
super value good	producto de alto valor
supply of fixed capital goods free of charge	suministro gratuito de bienes de capital fijo
tangible goods	activos tangibles
the value before they were repaired of the re-imported repaired goods	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados
time of purchase of the goods and services	momento de la compra de los bienes y servicios
time the goods cross the limits of the economic territory	momento en que los bienes franquean los límites del territorio económico
total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country	valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país
total exports of goods and services	exportaciones totales de bienes y servicios
total value of goods exported for repairs	valor total de los bienes exportados para ser reparados
total value of goods imported for repairs	valor total de los bienes importados para ser reparados
total values of the goods which are due to be,or have been,repaired	por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados
trade in goods only	comercio de mercancías
transactions in existing goods	operaciones sobre bienes existentes
transactions in goods and services	operaciones de bienes y servicios
transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.	operaciones modificadas a partir de la valoración fob de la importación de bienes
transport of dangerous goods	transporte de mercancías peligrosas
transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units	transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes
treatment of existing goods	tratamiento de los bienes existentes
used goods	bien de ocasión
uses of goods and services	empleos de bienes y servicios
valuation of imports of goods and services	valoración de las importaciones de bienes y servicios
value at purchasers'prices of goods put into stock by users	valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios
value before repairs of the re-exported repaired goods	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación, para los bienes reparados reexportados
value of each individual good	valor unitario de cada bien
value of goods and services supplied in kind to households	contravalor de bienes y servicios suministrados en especie a los hogares
value of the existing goods,including non-durable consumer goods	valor de los bienes existentes, incluidos los bienes de consumo no duraderos
value of the goods bought for resale	valor de los bienes adquiridos para su reventa
value of the goods sold by traders	valor de los bienes vendidos por los comerciantes
wage goods	bienes-salario
wage goods	bienes salariales
wage goods	bienes de consumo salarial
when the goods actually cross the limits of the economic territory	hecho de franquear el territorio económico