Terms containing global

Subject	English	Spanish
stat.	Access to Global Online Research in Agriculture	Acceso a la investigación mundial en línea sobre la agricultura
agric., econ.	accounting with global balance	contabilidad con saldo global
fin.	allocation from global loan	crédito en el marco de préstamo global
fin.	allocation from global loan	crédito adjudicado en el marco de un préstamo global
fin.	analysis of allocations from global loans	análisis de las asignaciones sobre préstamos globales
h.rghts.act.	Article 19, Global Campaign for Free Expression	Artículo 19, Centro Internacional contra la Tortura
h.rghts.act.	Article 19, Global Campaign for Free Expression	Article 19, Campaña Global para la Libertad de Expresión
econ.	Association for Global Strategic Information	Asociación para la Información Estratégica Global
meteorol.	average global sea level	nivel medio mundial del mar
meteorol.	average global sea level	nivel medio global del mar
econ., UN	Bamako Initiative Global Reserve	Reserva Mundial para la Iniciativa de Bamako
UN	Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities	Declaración de Berlín: Bases para una cooperación a nivel mundial, con el objeto de promover en las ciudades un desarrollo compatible con el medio ambiente
econ.	Brussels European and Global Economic Laboratory	Centro Europeo de Economía Internacional
gen.	Center for Global Development	Centro para el Desarrollo Global
insur.	charge a transaction to a global arrangement	imputar una operación a un acuerdo global
h.rghts.act., social.sc., UN	Child Survival and Development Committee for Global Reserves	Comité de Administración de las reservas generales para la supervivencia y el desarrollo del niño
meteorol.	CMC’s global 4D-Var assimilation system	sistema de asimilación variacional global en 4D de CMC
econ., UN	Commission on global governance	Comisión de Gestión de los Asuntos Públicos Mundiales
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido
gen.	Communication on Global Europe	Comunicación de la Comisión sobre la estrategia "Una Europa global"
fin.	Community global guarantee	garantía comunitaria global
industr.	Compendium of Candidate global technical regulations	compendio de reglamentos técnicos mundiales
fin.	conditional global loan	préstamo global condicional
life.sc., environ.	Convention on global climate change	convenio sobre el cambio climático mundial
gen.	Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel
UN	Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra
econ., UN	Division of Global and Interregional Projects	División de Proyectos Interregionales y Mundiales
meteorol.	Ensemble Global Ocean Wave Forecast System	sistema de pronóstico global de olas por conjuntos
comp., MS	enterprise global template	plantilla de la información global de la empresa (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server)
social.sc., health., UN	EPI Global Advisory Group	Grupo Asesor Mundial sobre el programa ampliado de inmunización
gen.	Europe and the global information society	Europa y la sociedad global de la información
fin., IT	European Digital Content for the Global Network	Contenidos digitales europeos en las redes mundiales
life.sc.	European Global Ocean Ecosystem Dynamics Science Plan	plan científico EUROGLOBEC
nat.sc.	European Network for Research into Global change	Red europea para la investigación sobre el cambio global
environ., R&D.	European Network for Research on Global Change	red europea de investigación sobre cambio global
life.sc.	First GARP Global Atmospheric Research Program Global Experiment	primer experimento mundial del GARP
tech.	Future Global Maritime Distress and Safety System	sistema global de seguridad y socorro marítimo
UN	Global 500	Los 500 Seleccionados
comp., MS	global account	cuenta global (In an Active Directory network, a normal user account in a user's domain)
fin., environ.	global account	cuenta mundial
UN, AIDS.	global action on HIV/AIDS	acción mundial contra el VIH/SIDA
crim.law., UN	Global Action Plan against Organised Transnational Crime	Plan de Acción Mundial contra la Delincuencia Transnacional Organizada
commer., IT	Global action plan for electronic commerce	Plan de acción mundial sobre el comercio electrónico
gen.	global acute malnutrition	malnutrición aguda general
gen.	global acute malnutrition	malnutrición aguda global
comp., MS	global address book	libreta de direcciones global (A complete list of party records)
comp., MS	global address list	lista global de direcciones (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server)
UN	global affordability	disonibilidad global de recursos
UN, AIDS.	Global Alliance for Tuberculosis drugs development	Alianza mundial para el desarrollo de medicamentos contra la tuberculosis
meteorol.	global analysis system	sistema global de análisis
UN, afr.	Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo	Acuerdo Global sobre la transición en la República Democrática del Congo
gen.	global animation	animación
gen.	global animation	educación comunitaria
environ.	global annual mean temperature	temperatura media mundial anual en superficie
environ.	global annual mean temperature	temperatura media mundial anual
gen.	global approach on deployability	planteamiento global sobre capacidades de despliegue
industr.	global approach to conformity assessment	planteamiento global en materia de evaluación de la conformidad
immigr.	Global Approach to Migration	Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo
immigr.	Global Approach to Migration and Mobility	Enfoque Global de la Migración y la Movilidad
immigr.	Global Approach to Migration and Mobility	Enfoque Global de la Migración
environ.	global aspect	aspecto global
environ.	global aspect Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically	aspecto global
comp., MS	global assembly cache	caché global de ensamblados (A computer-wide code cache that stores assemblies specifically installed to be shared by many applications on the computer)
UN	Global Assessment of the State of the Marine Environment	Evaluación Mundial del Estado del Medio Marino
comp., MS	global assumption	hipótesis global (An assumption that can be referenced by all models within a PerformancePoint Server application)
nat.sc., polit.	Global Astrometric Interferometer for Astrophysics	Interferómetro Astrométrico Global para Astrofísica
environ., UN	Global Atmosphere Watch	observación global de la atmósfera
environ.	Global Atmosphere Watch	Vigilancia de la Atmósfera Global
environ., UN	Global Atmosphere Watch	Sistema de vigilancia atmosférica global
environ., R&D.	Global Atmospheric Research Program	Programa de Investigación Global de la Atmósfera
meteorol.	Global Atmospheric Research Program	programa de investigación atmosférica global
meteorol.	Global Atmospheric Research Program Atlantic Tropical Experiment	experimento en el Atlántico tropical del Global Atmospheric Research Program
environ., UN	Global Atmospheric Research Programme	Programa de investigación global de la atmósfera
life.sc.	Global Atmospheric Watch	vigilancia atmosférica global
meteorol.	global average temperature	temperatura media global
econ., market.	global balance of payments	balanza de pagos global
fin.	global banking	banca universal
fin.	global banking	banca global
UN, account.	Global Basic Education Reserve Fund	Fondo de Reserva para la Educación Básica Mundial
life.sc., environ.	Global Biodiversity Information Facility	Servicio Mundial de Información sobre Biodiversidad
environ., UN	Global Biodiversity Outlook	Panorama mundial de la diversidad biológica
fin.	global bond	bono global
fin.	global bond issuing technique	técnica de la emisión global
fin.	global budget commitment	compromiso presupuestario global
fin.	global budgetary commitment	compromiso presupuestario global
gen.	Global Business Dialogue on Electronic Commerce	diálogo empresarial mundial sobre el comercio electrónico
fin.	Global Cap Authority	facultad de adquisición de contratos con interés tope
econ., fin.	global capital production	rendimiento neto del capital activo
med.	global carbon cycle	ciclo global del carbono
ecol.	global carbon market	mercado mundial del carbono
comp., MS	global catalog server	servidor de catálogo global (A domain controller that holds a copy of the global catalog for the forest)
stat.	global catch	captura global
fin., econ.	global ceiling	límite máximo global
fin.	global certificate	certificado global
UN, clim.	Global Change and Terrestrial Ecosystems	proyecto sobre Cambios Mundiales y los Ecosistemas Terrestres
environ.	Global Change and Terrestrial Ecosystems	Ecosistemas terrestres y cambio mundial
UN, clim.	Global Change and the Antarctic	cambio climático mundial y la Antártida
environ., R&D.	Global Change Programme	programa sobre los cambios globales
nat.sc.	global change programme	programa sobre cambios mundiales
environ., UN	Global Change System for Analysis, Research and Training	Sistema de análisis, investigación y capacitación para hacer frente al cambio mundial
econ.	global charter for sustainable economic activity	Carta Mundial para una Economía Sostenible
meteorol.	global circulation	circulación global
earth.sc.	global circulation of krypton-85	circulación global del criptón-85
UN, clim.	global climate change	cambio climático mundial
meteorol.	global climate change	cambio climático global
gen.	Global Climate Change Alliance	Alianza mundial para hacer frente al cambio climático
gen.	Global Climate Change Alliance	Alianza mundial contra el cambio climático
nat.sc., environ.	Global Climate Change Convention	Convenio sobre el cambio climático mundial
environ.	Global Climate Financing Mechanism	Mecanismo de Financiación de la Lucha contra el Cambio Climático Mundial
nat.sc., environ., UN	Global Climate Observing System	Sistema mundial de observación del clima
gen.	Global Climate Observing System	Sistema Mundial de Observación del Clima
gen.	Global Climate Observing System	sistema mundial de observación del clima
meteorol.	global climate system	sistema climático global
gen.	global cluster appeal	llamamiento por módulos de acción agrupada
gen.	global cluster appeal	llamamiento mundial agrupado
gen.	global cluster leadership	dirección de los módulos de acción agrupada a nivel mundial
gen.	global cluster leadership	dirección de los módulos a nivel mundial
gen.	global cluster support cell	unidad central de apoyo a los módulos
gen.	global cluster support cell	unidad central de apoyo a los módulos de acción agrupada
gen.	Global Code of Ethics for Tourism	Código Ético Mundial para el Turismo
immigr., UN	Global Commission on International Migration	Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales
social.sc., health., UN	Global Commission on Women's Health	Comisión Mundial sobre la Salud de la Mujer
fin.	global commitments	compromisos globales
law	global commons	patrimonio común
environ.	global commons	patrimonio común universal
environ.	global commons	patrimonio natural de la humanidad
law	global commons	bienes comunes mundiales
UN	Global Communication Fund Unit	Dependencia del Fondo Mundial de Apoyo a la Comunicación
UN	global communication infrastructure	IMC
UN	Global Communication Support Fund	Fondo Mundial de Apoyo a la Comunicación
UN	Global Communication Support Programme	Programa Mundial de Apoyo a la Comunicación
UN	Global Compact	Pacto Mundial
UN	Global Compact Initiative	Pacto Mundial
econ.	Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States	conferencia sobre el desarrollo de los pequeños estados insulares
social.sc., UN	Global Consultation on the Girl Child	Consulta Mundial sobre la Niña
UN	Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology	Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa
meteorol.	Global Continental-Scale International Project	proyecto global internacional de escala continental
environ.	global convention	convenios globales
environ.	global convention	convenio global
environ.	global convention A worldwide assembly of national, political party or organizational delegates, or the pact or the agreement that arises from such an assembly that forms, often, the preliminary to an international treaty	convenio global
nat.sc., environ.	Global Convention on Biodiversity	Convenio mundial sobre diversidad biológica
gen.	Global Counterterrorism Forum	Foro Mundial contra el Terrorismo
UN	Global Counter-Terrorism Strategy	Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo
insur.	global credit arrangement	acuerdo global de crédito
gen.	global custodian	custodio mundial
gen.	global custodian	depositario global
gen.	global custodian	depositario general
meteorol.	Global Data Assimilation System	sistema global de asimilación de datos
work.fl.	global data base	base de datos global
work.fl., IT	Global Data Processing System	Sistema Mundial de Proceso de Datos
meteorol.	Global Data-Processing and Forecasting System	Sistema Mundial de Proceso de Datos y de Predicción
fin., social.sc.	Global Day of Action against Capitalism	día de acción global contra el capitalismo
comp., MS	global default	valor predeterminado global (A default that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables)
gen.	global defense system	sistema global de defensa
econ.	global demand	demanda global
econ.	global development	desarrollo global
gen.	global development strategy	estrategia global de desarrollo
commer., IT	global digital supply chain	cadena digital de suministro
gen.	global disarmament	desarme global
environ.	Global Disaster Information Network	Red Mundial de Información sobre Desastres
gen.	global distribution system	sistema mundial de distribución
gen.	global distribution system	sistema global de distribución
agric., polit.	Global Donor Platform for Rural Development	Plataforma mundial de donantes para el desarrollo rural
agric., polit.	Global Donor Platform for Rural Development	GDPRD
meteorol.	Global Earth Observation System of Systems	Sistema de Sistemas de Observación Global de la Tierra
earth.sc., environ.	Global Earth Observation System of Systems	Red mundial de sistemas de observación de la Tierra
econ.	global economic deregulation	desregulación económica global
econ.	global economic governance	gobierno económico mundial
econ.	global economic governance	gobernanza económica mundial
econ., fin.	global economy	economía mundial
gen.	global economy	economía global
ed.	Global Education Associates	Asociación Mundial de Educación
fin., IT	global electronic procurement system	sistema electrónico global de convocatoria de propuestas
environ.	global emergency management system	sistema mundial de gestión de las situaciones de emergencia
environ.	global emission	emisiones globales
life.sc.	Global Energy and Water Cycle Experiment	Experimento Mundial sobre Ciclos de la Energía y del Agua
meteorol.	global energy balance	equilibrio energético mundial
meteorol.	global energy balance	balance energético mundial
meteorol.	global energy balance	balance de energía mundial
gen.	global energy confinement time	tiempo de confinamiento total de la energía
fin., energ.ind.	Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund	Fondo mundial para la eficiencia energética y las energías renovables
meteorol.	Global Ensemble Forecast System	sistema global de predicción por conjuntos
econ.	global environment	medio ambiente mundial
environ.	Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme	Instalación global de medio ambiente
gen.	Global Environment Facility	Fondo para el Medio Ambiente Mundial
fin., environ.	Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development	Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
gen.	Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development	Fondo para el Medio Ambiente Mundial
fin., environ.	Global Environment Facility replenishment	reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial
environ.	Global Environment Fund	Fondo para la Protección del Medio Ambiente
environ.	Global Environment Fund	Fondo Mundial para el Medio Ambiente
environ.	Global Environment Fund	Fondo mundial del medio ambiente
environ.	Global Environment Fund	Fondo Global para el Medio Ambiente
environ.	Global Environment Monitoring System	Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente
environ.	Global Environment Monitoring System	Sistema mundial de viligancia del medio ambiente
UN	Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre	Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente
UN	global environmental forum	foro mundial sobre el medio ambiente
environ.	Global Environmental Monitoring System	Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente
meteorol.	Global Environmental Multiscale model	modelo ambiental global multiescala
environ.	global environmental research	investigación global sobre medio ambiente
stat.	global estimate	estimación a tanto alzado
gen.	Global Europe Communication	Comunicación de la Comisión sobre la estrategia "Una Europa global"
commer.	Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation	Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública
fin.	global experience of disinflation	experiencia general de desinflación
tech.	global experiment	experimento a escala mundial
fin.	global exposure	riesgo global
fin.	global exposure	exposición global
agric., chem.	overall global extraction limit	límite de extracción global
stat.	Global Fibre Supply Model	Modelo de suministro mundial de fibras
fin.	global financial governance	gobernanza financiera mundial
fin.	global financial transaction levy	tasa mundial sobre las transacciones financieras
gen.	global food cluster	módulo mundial de alimentos
gen.	global food cluster	módulo mundial de acción agrupada de alimentos
gen.	global food cluster	módulo mundial de alimentación
gen.	global food cluster	módulo mundial de acción agrupada de alimentación
fin., agric., polit.	Global Food Crisis Response Program	Programa de respuesta a la crisis alimentaria mundial
econ.	global food prices and stocks monitor	seguimiento de los precios y las existencias mundiales de alimentos
gen.	global food security cluster	módulo mundial de seguridad alimentaria
gen.	global food security cluster	módulo mundial de acción agrupada de seguridad alimentaria
econ.	global food security indicators	indicadores de la seguridad alimentaria mundial
meteorol.	Global Forecast System	sistema de pronóstico global
environ., econ.	Global Forest Carbon Mechanism	Mecanismo Mundial del Carbono Forestal
environ.	global forest convention	convención mundial sobre los bosques
environ., UN	Global Forum	Foro Mundial
environ.	Global Forum	Foro Global
UN	Global Forum of Food Safety Regulators	Foro Mundial de Autoridades de Reglamentación sobre Inocuidad de los Alimentos
social.sc., arts.	Global Forum of Parliamentarians and Religious Leaders	Foro mundial de parlamentarios y dignatarios religiosos
social.sc., arts.	Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival	Foro mundial de parlamentarios y dignatarios religiosos sobre la supervivencia de la humanidad
UN, police	Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials	Conferencia Internacional para combatir la corrupción y salvaguardar la Integridad de los funcionarios judiciales y de Seguridad
UN, polit.	Global Forum on Migration and Development	Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo
immigr.	Global Forum on Migration and Development	Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo
fin., tax., econ.	Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes	Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información con fines fiscales
environ., UN	Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer	Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
fin.	global fund	fondo mixto
gen.	Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria	Fondo Mundial
gen.	Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria	Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria
UN	global goal in Agenda 21	objetivo mundial del Programa 21
gen.	global governance	gobernanza mundial
fin., polit., loc.name.	global grant	subvención global
fin., polit., loc.name.	global grant	ayuda global
tech.	global high frequency command contro system	sistema global de control de mando de alta frecuencia
meteorol.	Global Historical Climate Network	red de climatología histórica global
gen.	global hunger index	Índice Global del Hambre
comp., MS	global ID	id. global (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix)
tax.	global income tax	impuesto general sobre la renta
stat.	global index numbers	índices mundiales
UN	Global Information and Early Warning Service	Servicio Mundial de Información y Alerta
agric., food.ind., UN	Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture	sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación
work.fl., agric.	Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture	Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura
agric., food.ind., UN	Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture	Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura
agric., food.ind., UN	Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture	Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura
work.fl.	global information network	red mundial de información
ed., IT, tech.	global information society	sociedad mundial de la información
fin.	Global Information System for the fight against counterfeiting	sistema mundial de información para la lucha contra las falsificaciones
gen.	Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism	Iniciativa Mundial para Combatir el Terrorismo Nuclear
gen.	Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism	Iniciativa Global para luchar contra el terrorismo nuclear
h.rghts.act., social.sc.	Global Innocenti Seminar	seminarios mundiales Innocenti
fin., busin., labor.org.	global integration	consolidación íntegra
life.sc., environ.	Global Invasive Species Programme	Programa Mundial de Especies Invasivas
UN	Global Investigation of Pollution in the Marine Environment	Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino
environ.	Global Investigation of Pollution in the Marine Environment	Investigación mundial de la contaminación del medio marino
stat.	global knowledge	saber mundial
nat.sc.	global knowledge and information society	sociedad global de la información y del conocimiento
stat.	Global Knowledge II Action Summit	Segunda Cumbre para la Acción sobre el Conocimiento Mundial
stat.	global knowledge organization	organización poseedora de saberes mundiales
stat.	Global Knowledge Partnership	Asociación para el Conocimiento Mundial
stat.	Global Knowledge Partnership Action Plan	Plan de Acción de la Asociación para el Conocimiento Mundial
meteorol.	Global Land Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos mundiales de la superficie terrestre
fin.	global loan	prestámo global
fin.	global loan	préstamo global
fin.	global loan allocation	crédito en el marco de préstamo global
fin., environ.	global loan for environmental purposes	préstamo global de finalidad medioambiental
fin.	global loan mechanism	mecanismo de préstamos globales
fin.	global loan to intermediary financial institutions	préstamo global firmado con intermediarios
law	global lump-sum contract	contrato a precio
h.rghts.act., social.sc.	Global March against Child Labour	Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil
tech.	Global Maritime Distress and Safety System	sistema global de seguridad y socorro marítimo
gen.	Global Maritime Distress and Safety System	sistema mundial de socorro y seguridad marítimos
math.	global maximum value	valor máximo global
meteorol.	global mean sea level	nivel medio mundial del mar
meteorol.	global mean sea level	nivel medio global del mar
UN, clim.	Global mean surface temperature	temperatura media mundial de la superficie
environ.	Global Mechanism	Mecanismo Mundial
UN	Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century	Reunión Mundial de Generaciones: Visión y acción para el desarrollo equitativo en el siglo XXI
UN	Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans	Reunión Mundial de convenciones y planes de acción sobre mares regionales
UN	Global Meeting on Environment and Development	Reunión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo
comp., MS	global menu bar	barra de menú global (A special custom menu bar that replaces the built-in menu bar in all windows in your application, except where you've specified a custom menu bar for a form or report)
fin.	global method	método global
industr., construct., chem.	global migration test	ensayo de migración global
math.	global minimum value	valor mínimo global
environ.	Global Ministerial Environment Forum	Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
gen.	global missile defense system	sistema global de defensa
comp., MS, mexic.	Global mode	modo Global (A network selection mode that enables the phone to bounce between CDMA and GSM network types)
comp., MS	Global mode	Modo global (A network selection mode that enables the phone to bounce between CDMA and GSM network types)
environ.	global model Models concerning different aspects of reality which can be applied at global level	modelo global
environ.	global model	modelo global
meteorol.	global model	modelo de la circulación general
UN	Global Modelling Forum for Sustainable Development	Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible
social.sc., UN	Global Movement for Children	Movimiento Mundial por la Infancia
tech.	global navigation and planning chart	carta de navegación y planificación global
tech.	global navigation charts	cartas de navegación planetaria
tech.	global navigation charts	cartas de navegación global
gen.	Global Needs Assessment	evaluación global de las necesidades
meteorol.	global network of surface stations	red mundial de estaciones de superficie
meteorol.	global NWP	PNT mundial
meteorol.	global observation network	red mundial de observación
geogr.	global observing system	sistema global de información
environ.	Global Observing System WMO/WWW	Sistema Mundial de Observación
meteorol.	global ocean	océano mundial
meteorol.	Global Ocean Data Assimilation System	sistema de asimilación de datos oceánicos mundiales
environ., min.prod., R&D.	Global Ocean Observation System	Sistema Mundial de Observación de los Océanos
environ., UN	Global Ocean Observation System	Sistema mundial de observación oceánica
stat.	global optimum	óptimo global
gen.	Global Orbiting Navigation Satellite System	sistema mundial de navegación por satélite
gen.	Global Orbiting Navigation Satellite System	sistema mundial de navegación orbital por satélite
life.sc.	Global Oscillation Network Group	red GONG
life.sc.	Global Oscillation Network Group	Red internacional de sismología solar
fin.	global outsourcing	servicio externo global
meteorol.	Global Ozone Monitoring Experiment	experimento de monitorización global del ozono
UN	global partnership	alianza mundial
UN	Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction	Asociación Mundial del Grupo de los Ocho contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa
ed.	Global Partnership for Education	Iniciativa Acelerada de Educación para Todos
fin.	Global Partnership on Output-Based Aid	Asociación Mundial para la Ayuda en Función de los Resultados
environ.	global pattern of fire activity in vegetation	pauta global de los incendios en la vegetación
gen.	global perspective	perspectiva global
nat.sc., UN	Global Perspective Studies Unit	Dependencia de Estudios de Perspectivas Mundiales
environ., agric., food.ind.	Global Plan of Action	Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura
gen.	Global Plan of Action	Plan de Acción de Leipzig
environ., agric., food.ind.	Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura
gen.	Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Plan de Acción de Leipzig
UN	Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals	Plan Global de Acción para la conservación, la ordenación y el aprovechamiento de los mamíferos marinos
environ., UN	Global Platform for Disaster Risk Reduction	Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres
comp., MS	global policy	directiva global (An Office Communications Server policy that applies to all SIP users in an Active Directory forest)
insur.	global policy of insurance	póliza flotante
insur.	global policy of insurance	póliza abierta
nat.sc., transp.	global positioning by satellite	posicionamiento global por satélite
tech.	global Positioning Satellites System	sistema de emplazamiento global de satélites
stat.	global positioning system	sistema global de posicionamiento
math.	Global Positioning System GPS	Sistema de Posicionamiento Global
tech.	global Positioning System	sistema de posición global (por medio de satélites geoestacionarios)
meteorol.	Global Positioning System Payload receiver	carga útil del receptor de sistema de posicionamiento global receiver
meteorol.	Global Positioning System Radio Occultation	ocultación de radio del sistema de posicionamiento global
tech.	global positioning system satellites	satélites del sistema global de control de posición
life.sc.	Global Precipitation Climatology Centre	Centro Mundial de Climatología de las Precipitaciones
meteorol.	Global Precipitation Climatology Project	proyecto de climatología de la precipitación global
meteorol.	Global Precipitation Measurement mission	misión de medición de la precipitación global
meteorol.	Global Precipitation Mission	misión de medición de la precipitación global
meteorol.	Global Producing Centre	Centro Productor Mundial
econ.	Global 2000 programme	Programa Mundial para el año 2000
crim.law., UN	Global Programme against Money Laundering	Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero
crim.law., UN	Global Programme against Trafficking in Human Beings	Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas contra la Trata de Personas
law, immigr.	Global Programme Management Board	Consejo de Gestión Global del Programa
UN, ecol.	Global Programme of Action	Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
UN	Global Programme of Action Coordination Office	Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra
UN, ecol.	Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra
environ., min.prod.	Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra
med.	Global Programme on AIDS	Programa Mundial contra el SIDA
gen.	global project	proyecto global
fin.	global provisional commitment	compromisos provisionales globales
fin.	global provisional commitments	compromisos provisionales globales
gen.	global public goods	bienes públicos mundiales
UN, polit.	Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century	Bienes públicos mundiales: cooperación internacional en el siglo XXI
fin.	global quota	contingente global
agric.	global quota	cupo global
gen.	global quotas open to all other Member states	contingentes globales accesibles a todos los demás Estados miembros
earth.sc.	global radiation	radiación solar global
nat.sc., transp.	global radio-navigation system	sistema mundial de radionavegación
life.sc.	Global Rain Forest Mapping	Cartografía mundial de los bosques ombrófilos
fin.	global refinancing volume	volumen de refinanciación total
industr.	Global Registry	registro mundial
industr.	Global Registry	registro de reglamentos técnicos mundiales
econ., social.sc., environ.	Global Reporting Initiative	Iniciativa mundial de presentación de informes
econ., fin., UN	Global Reserve	Reserva General
gen.	Global Reserve for Iodine Deficiency Disorders	Reserva General para los trastornos causados por la carencia de yodo
environ.	global resource information database	Base de datos sobre recursos mundiales
environ., UN	Global Resource Information Database	Base de datos sobre recursos mundiales
fin.	global risk warning system	sistema mundial de alerta de riesgos
comp., MS	global rule	regla global (A rule that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables)
meteorol.	global sea level	nivel mundial del mar
meteorol.	global sea level	nivel global del mar
UN, clim.	Global Sea Surface Temperature Project	Proyecto mundial sobre la temperatura de la superficie del mar
nat.sc.	Global Sea-Level Observing System	Sistema mundial de observación del nivel del mar
meteorol.	Global Seismic Network	red sismográfica mundial
meteorol.	Global Seismic Network	red sismológica mundial
meteorol.	Global Seismic Network	red sísmica mundial
meteorol.	Global Seismographic Network	red sismográfica mundial
life.sc., environ.	global simulation model	modelo de simulación global
social.sc., sociol.	global social floor	base normativa social mundial
nat.sc., el.	global solar irradiance	irradiancia solar global
earth.sc.	global solar radiation	radiación solar global
UN	Global Special Events Unit	Dependencia de Actividades Mundiales Especiales
h.rghts.act., social.sc., UN	Global Statement on Refugee Women	Declaración Mundial sobre la Refugiada
fin.	Global Straight Through Processing Association	Asociación para el Procesamiento Directo Internacional
UN, AIDS.	Global Strategy for Malaria Control	Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo
min.prod.	Global Strategy for Plant Conservation	Estrategia Mundial para la conservación de las especies vegetales
environ.	global sulphur budget	balance global de azufre
econ., food.ind., UN	Global Supply Conference	Conferencia Mundial sobre Cuestiones de Suministro
UN, police	Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems	Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal
gen.	Global Sustainability Compact	Pacto de Sostenibilidad
econ., environ., UN	Global Sustainability Panel	Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial
fin.	Global Swap Authority	facultad para efectuar swaps
UN, agric.	Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Sistema mundial de conservación y utilización de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación
fin., UN	Global System of Trade Preferences	Sistema global de preferencias comerciales
commer., polit.	Global System of Trade Preferences	Sistema mundial de preferencias comerciales
fin.	global tax	impuesto mundial
tax.	global tax	impuesto general sobre la renta
econ.	global taxes for the environment	impuestos mundiales para la conservación del medio ambiente
life.sc., environ.	Global Taxonomy Initiative	Iniciativa Mundial sobre Taxonomía
industr.	global technical regulation	reglamento técnico mundial
ed., commun.	Global Telecommunication University	Universidad Global de Telecomunicaciones
gen.	global tendencies	tendencias globales
econ.	global terms of credit	condiciones globales de crédito
environ.	Global Terrestrial Observing System	Sistema Mundial de Observación de la Tierra
environ.	Global Terrestrial Observing System	Sistema mundial de observación terrestre
life.sc.	global terrestrial observing system	sistema mundial de observación de la Tierra
fin.	global transaction levy	tasa mundial sobre las transacciones financieras
fin.	global transfer	transferencia global
fin.	global transfer	transferencia de remanentes
meteorol.	global tropics	regiones tropicales del mundo
insur.	global untying of aid	desvinculación global de la ayuda
environ.	global urban protection	protección global de las ciudades
stat.	global value	valor global
stat.	global value	valor conjunto
stat.	global value	valor agregado
econ.	global value chain	cadena de valor mundial
comp., MS	global variable	variable global (A variable that is accessible from anywhere in a program)
environ.	global warming	calentamiento global
environ., energ.ind.	global warming	calentamiento de la Tierra
environ.	global warming	efecto invernadero
econ.	global warming	calentamiento de la tierra
environ.	global warming Changes in the surface-air temperature, referred to as the global temperature, brought about by the greenhouse effect which is induced by emission of greenhouse gases into the air	calentamiento de la tierra
environ.	global warming	aumento mundial de la temperatura
gen.	global warming	recalentamiento del globo terráqueo
environ.	global warming potential	potencial de calentamiento atmosférico
environ.	global warming potential	potencial de calentamiento de la Tierra
meteorol.	global warming potential	potencial de calentamiento global
environ.	Global Water Partnership	Asociación Mundial para el Agua
environ.	Global Water Quality Monitoring Programme	Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua
environ., UN	Global Water Quality Monitoring Programme	Programa mundial de viligancia de la calidad del agua
mil.	global Weather Central	Central Meteorológica Mundial
UN	GMEF =Global Ministerial Environment Forum	Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente
nat.sc.	hand-held global-positioning device	aparato portátil de posicionamiento global
econ., environ., UN	High-level Panel on Global Sustainability	Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial
gen.	Honorary Spokesperson for Global Hunger Campaign	portavoz honorario de la Campaña mundial contra el hambre
social.sc., environ., R&D.	Human Dimension of Global Environmental Change Programme	Programa sobre la dimensión humana del cambio medioambiental global
gen.	hypothetical global climate	clima planetario hipotético
meteorol.	Integrated Global Data Dissemination Service	Servicio Integrado de Difusión de Datos Mundiales
environ., min.prod.	Integrated Global Ocean Services System	Sistema Global Integrado de Servicios Oceánicos
earth.sc.	Integrated Global Ocean Station System	Sistema mundial integrado de estaciones oceanográficas
environ.	Integrated Global Ocean Station System	Sistema global integrado de servicios oceánicos
earth.sc.	Integrated Global Ocean Station System	Sistema Global Integrado de Estaciones Oceánicas
min.prod.	Integrated Global Ocean Station System	Sistema Global de Estaciones Oceánicas
gen.	International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines"	Conferencia de Estrategia Internacional
gen.	International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines"	Conferencia de Ottawa
gen.	International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines"	Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal"
gen.	International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines	Conferencia de Ottawa
gen.	International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines	Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal", Conferencia de Estrategia Internacional de Ottawa
stat.	internet-based global database	base de datos mundiales en internet
earth.sc.	Joint Global Ocean Flux Study	Estudio Global Conjunto del Flujo Oceánico
earth.sc.	Joint Global Ocean Flux System	Estudio Global Conjunto del Flujo Oceánico
econ.	Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development	Declaración de Kadoma sobre la participación efectiva de las organizaciones no gubernamentales en actividades locales y mundiales en pro del niño
fin., food.ind.	L'Aquila Joint Statement on Global Food Security	Iniciativa para la Seguridad Alimentaria del G8
environ., agric., food.ind.	Leipzig Declaration and Global Plan of Action, 1996	Declaración y Plan de Acción Mundial de Leipzig
gen.	Meeting on Breast-feeding in the 1990s: A Global Initiative	una iniciativa mundial
econ., social.sc., UN	Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s	Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
econ., polit., loc.name.	Monitoring Committee for the global grant for local development	Comité de seguimiento de la subvención global de apoyo al desarrollo local
meteorol.	multi-level regional and global dynamical models	modelos dinámicos multinivel regionales y globales
meteorol.	Navy Operational Global Atmospheric Prediction System	sistema operativo global de predicción atmosférica de la Armada de EE.UU.
meteorol.	NCEP Global Ensemble Forecast System	sistema global de predicción por conjuntos de NCEP
meteorol.	NCEP's Global Climate and Weather Modeling Branch	sección de modelación del clima y tiempo global del NCEP
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Declaración de principios sobre los bosques.
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo
environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo
environ.	overall global annual mean surface temperature increase	aumento anual de la temperatura media de la superficie del planeta
UN, biol., sec.sys.	persistent global unique identifiers	identificadores exclusivos mundiales persistentes
fin., nat.sc.	principle of the global equilibrium of opportunities	principio del equilibrio global de las ventajas
patents.	providing access to global computer networks and other computer networks	servicios de acceso a redes informáticas internacionales y a otras redes informáticas
fin.	provisional global commitments	compromisos globales provisionales
med.	pulmono-global insufficiency	insuficiencia pulmonar global
life.sc.	reflected global radiation	radiación solar reflejada
industr.	registry of global technical regulations	registro de reglamentos técnicos mundiales
industr.	registry of global technical regulations	registro mundial
fin.	Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System	Comité de Vigilancia Reglamentaria para el Sistema Mundial de Identificación de Entidad Jurídica
fin.	shift in the adequacy of global reserves	variaciones de la suficiencia de las reservas globales
social.sc.	Sisterhood is Global Institute	Instituto de Hermandad Femenina Mundial
gen.	Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice	Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial
environ.	Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment	Comité Técnico de la Investigación Mundial de la Contaminación del Medio Marino
econ.	technical global grant	subvención global técnica
econ.	territorially-based global grant	subvención global de carácter territorial
environ., UN	The '92 Global Forum	Foro Mundial
meteorol.	Tropical Ocean Global Atmosphere Coupled Ocean–Atmosphere Response Experiment	experimento de respuesta del sistema acoplado océano-atmósfera para los océanos tropicales y la atmósfera global
environ.	Tropical Oceans and Global Atmosphere	Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo
environ.	Tropical Oceans and Global Atmosphere Programme	Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo
med.	unilateral global involvement of cranial nerves	síndrome de Garcin
crim.law., h.rghts.act., UN	United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking	Iniciativa Global de las Naciones Unidas para la Lucha contra la Trata de Personas
meteorol.	USGS Global Land One-kilometer Base Elevation GLOBE topographic data set	conjunto de datos topográficos mundiales de elevación base del terreno sobre malla de 1 km del Servicio Geológico de los Estados Unidos
UN, econ.	weak global demand	una demanda mundial débil
UN	Working Group on Mega and Global Events	Grupo de Trabajo sobre actividades mundiales y en gran escala
gen.	Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space	Grupo "Desarme Global y Control de Armamento" Espacio
meteorol.	World Meteorological Organization Global Observing System	Sistema Mundial de Observación SMO de la Organización Meteorológica Mundial