Terms for subject Law containing given

English	Spanish
a Community trade mark may be given as security	la marca comunitaria podrá darse en garantía
Act on giving ballroom dancing lessons	Ley sobre la impartición de clases de baile de sociedad
Act on giving ballroom dancing lessons	Ley de escuelas de baile de la Región de Viena
approval deemed given	aprobación tácita
competence to give preliminary rulings	competencia en materia prejudicial
decision given in summary proceedings	providencias de urgencia
decision given orally	la resolución podrá pronunciarse oralmente
document to be served, notice to be given or communication to be made	notificaciones de cualquier clase
evidence given as witness	prueba testifical
evidence given as witness	interrogatorio de testigos
evidence given by witness	interrogatorio de testigos
evidence given by witness	prueba testifical
failure to give a reasoned reply	falta de respuesta motivada
failure to give notice	extinción del contrato de trabajo sin preaviso
give a receipt	poner el recibí
give a receipt	saldar
to give a retroactive effect	dar efecto retroactivo
to give a ruling on fact and law	resolver sobre los fundamentos de hecho y de derecho
to give a solemn undertaking	comprometerse solemnemente
to give an address for service of process	elegir domicilio
to give an opportunity to make representations	ofrecer la posibilidad de presentar sus observaciones
to give evidence	deponer
to give evidence	prestar declaración
to give evidence	testificar
to give evidence	declarar
to give force of law	incorporar a sus leyes y reglamento
give judgment for the applicant by default	dictar sentencia estimatoria en rebeldía
to give notice to appeal	recurrir en casación
give preliminary rulings	pronunciarse con carácter prejudicial
to give rise to a right of priority	dar origen al derecho de prioridad
Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Dado que el presente acto desarrolla el acervo de Schengen, Dinamarca, de conformidad con el artículo 4 de dicho Protocolo, decidirá, dentro de un período de seis meses a partir de que el Consejo haya tomado una medida sobre el presente acto, si lo incorpora a su legislación nacional.
giving evidence from a distance	interrogatorio de testigos a distancia
giving evidence from a distance	declaración a distancia
giving in payment	dación en pago (datio in solutum)
giving of evidence	declaración
giving of judgment	sentencia
judgment given for failure to perform obligations	sentencia por incumplimiento
judgment given in civil matters by a criminal court	resolución dictada en materia civil por una jurisdicción penal
judgment given in default of appearance	sentencia dictada en rebeldía
judgment given in default of appearance	sentencia en rebeldía
judgment given in default of appearance	sentencia dictada en ausencia
means of giving or obtaining evidence	medios de prueba
means of giving or obtaining evidence	diligencias de instrucción
measure giving rise to	hecho constitutivo
no need to give a decision	sobreseimiento
order for which no reasons are given	resolución no motivada
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion	persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial
postpone all other cases and give a decision	adoptar la decisión posponiendo todos los demás asuntos
to prove that the licensee has given his consent	demostrar que el licenciatario ha dado su consentimiento
right given as a security	protección utilizada como constitución de una garantía
right to refuse to give evidence	exención del deber de declarar
right to refuse to give evidence	derecho de negarse a declarar
safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding	proteccio en el trabajo de las trabajaradoras embarazadas,que hayan dado a luz recientemente o en período de lactancia
the judgment given by the court shall be binding	la resolución del Tribunal es vinculante
the State in which a judgment was given	el Estado en el que ha sido dictada una resolución