Terms for subject General containing given

English	Spanish
a fight with no quarter given	una lucha sin cuartel
at a given moment	en un momento dado
to be given the services of an interpreter	disponer de los servicios de un intérprete
cases of urgent necessity will be given priority treatment	se dará prioridad a los casos de necesidad urgente
caustic chemicals give	químicos cáusticos producen
to comment on the answer given	adoptar una posición en relación con la respuesta dada
Did you copy all instructions given by the teacher?	¿Copiaste todas las instrucciones que dio el maestro?
domination of a given symbol	dominio de un símbolo dado
domination of a given symbol	dominación
give a discharge	dar recibo
give a receipt	dar recibo
give a slurry of activated carbon in water to drink	aplicar un lodo de carbón activado en el agua de beber
to give a summary of...	constar en...
give away	donar
give back	devolver
give nothing to drink	no dar nada de beber
give notice	despedir
give notice	anunciar
give rise to	ocasionar
give rise to	causar
give tongue	ladrar
give up	expedir
give up	ceder
to give way during his speech	interrumpir su discurso
to give way during his speech	interrumpir su exposición
given his present attitude, I feel compelled to file suit	su actitud me compele a presentar una querella
given that	dado que
given that	debido a que
he has already given the novel a title	ya le puso título a la novela
he is not really given to storytelling	no es muy dado a contar batallitas
he was given parole	está en libertad condicional
he was given ten thousand in compensation	fue indemnizado con diez mil euros
he was given up for dead	lo dieron por muerto
he's given me the wrong change	me ha dado mal el cambio
hours in respect of which compensatory leave has been given	horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre
I was given no opportunity to answer	no me dieron opción a réplica
in the selection of such measures, priority shall be given to those which ...	deberán elegirse con prioridad las medidas que ...
instructions given by the sections	directrices de las secciones
motion for a resolution refusing to give a discharge	propuesta de resolución para denegar la aprobación de la gestión
never having given birth	que no ha dado a luz a un lactante viable
nobody has given him anything for free	se ha ganado lo que tiene, nadie le ha regalado nada
not to choose to give an oral explanation of vote	renunciar a una explicación de voto oral
notice shall be given in Parliament of...decisions	las decisiones...serán anunciadas en sesión plenaria
to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia
people are given biased viewpoints	la gente recibe una información muy sesgada
questions likely to give rise to disputes	cuestiones que puedan originar controversias
realised loss-given-default	LGD efectiva
request to give explanations of vote	solicitud de explicación de voto
request to give explanations of vote	la solicitud de explicación de voto
research contract given by a company to a university	contrato de investigación por parte de las empresas a la universidad
the cleaning contract was given to Perez's company	la contrata de limpiezas ha sido otorgada a la empresa de Pérez
They have given to the refugees the nationality they requested	A los refugiados les han conferido la nacionalidad alemana
they were given some bad news	recibieron una mala noticia
they've given me another job	me han dado otro encargo
you're given several options and you choose one	te dan varias opciones y tu eliges una
you're given several options and you choose one	te dan varias opciones y tú eliges una
you're given three options and you choose one	dan tres opciones y vos elegís