| English | Spanish |
| annual report on the Cohesion Fund | Informe anual sobre el Fondo de Cohesión |
| appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | créditos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation | Comisión de Política Regional, Fondos Estructurales, Cohesión Económica y Social y Cooperación Transfronteriza e Interregional |
| contingency fund Funds created to help individuals or families in need. They may be financed in various ways, from taxation, contributions, gifts, etc., and they may sometimes take the form of a mutual benefit society where members contribute to a common fund to help each other in times of need | fondo para gastos imprevistos (Fondos creados para ayudar a los individuos o familias necesitados. Pueden ser financiados mediante varias formas desde impuestos hasta contribuciones, donaciones, etc. y pueden a veces tomar la forma de un fondo mutual en el cual los miembros contribuyen a un fondo común con el propósito de ayudarse entre sì en casos de necesidad) |
| contingency fund | fondo para gastos imprevistos |
| Decentralisation Aid Fund | fondo de ayuda a la descentralización |
| employees investment fund | fondo de los asalariados |
| European Development Fund | Fondo Europeo de Desarrollo |
| European Social Fund Committee | Comité del Fondo Social Europeo |
| fund raising | recaudación de fondos |
| Global Fund for Women | Fondo Global para Mujeres |
| International Fund for Agricultural Development | Fondo Internacional de Desarrollo Agrìcola |
| International Trustee Fund of the Tzyolkovsky Moscow State Aviation Technological University | Fondo Fiduciario Internacional de la Universidad Tecnológica Estatal de Aviación Tsiolkovsky de Moscú |
| Jordanian Hashemite Fund for Human Development | Fondo Hachemita Jordano para el Desarrollo Humano |
| measure relating to a single fund | medida con cargo a un solo fondo |
| mine clearance fund | fondo voluntario para ayudar a la limpieza de minas |
| pension fund Accumulated funds used for the purpose of paying current or future pension liabilities. (1997) | fondo de jubilaciones (Fondos acumulados que se utilizan para el pago de pensiones actuales o futuras. (1997)) |
| Pension fund | Fondos de jubilación |
| pension fund | fondo de jubilaciones |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero |
| provident fund A compulsory savings plan contributed to by both employee and employer to provide the employee with a lump sum based on previous contribution records on termination of employment | fondo de previsión (Plan de ahorro obligatorio al cual contribuyen el trabajador y el empleador con el fin de proporcionar al trabajador, al final de su perìodo de empleo, una suma fija basada en las contribuciones aportadas y registradas) |
| provident fund | fondo de previsión |
| Resettlement Fund | Fondo de reinstalación |
| revolving fund | fondo rotatorio |
| social investment fund Temporary or permanent funds financed from a variety of sources set up to alleviate poverty generated by adjustment programmes of society. The funds operate as financial intermediaries receiving or procuring resources over and above state social expenditure and channelling them into social development through other private or public bodies | fondo de inversión social (Fondos temporales o permanentes financiados por varias fuentes establecidos sea para luchar contra la pobreza engendráda por el proceso de ajuste social o para aumentar los ingresos de los desheredados de la sociedad. Los fondos operan como intermediarios financieros recibiendo o procurando recursos independientes al gasto social ordinario presupuestado por el Estado y canalizándolos hacia el desarrollo social a través de otros organismos privados o públicos) |
| social investment fund | fondo de inversión social |
| sugar Restructuring Fund | Fondo de reestructuración del azúcar |
| trade union fund | patrimonio sindical |
| UN Voluntary Fund for the Victims of Torture | Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura |
| United Nations Capital Development Fund | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización |
| United Nations Children's Fund | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| United Nations Development Fund for Women Formerly The Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (Antes Fondo de Contribuciones para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer) |
| United Nations Fund for Population Activities | Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población |
| United Nations Special Fund | Fondo Especial de las Naciones Unidas |
| World Wide Fund for Nature Malaysia | Fondo Mundial para la Naturaleza Malasia |
| World Wide Fund for Nature International | Fondo Mundial para la Naturaleza |
