Terms for subject Chemistry containing from

English	Spanish
acid oil from refining	aceite ácido del refinado
Brush off loose particles from skin.	Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel.
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Sacudir las partículas que se hayan depositado en la piel. Sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles	postcombustión catalítica de los gases de escape
cross-media effect from chemicals	efecto de las sustancias químicas entre distintos medios
crude glycerol derived from the residues of soap-making	glicerol en bruto procedente del tratamiento de las lejías residuales de jabonería
crude glycerol derived from the residues of soap-making	glicerina en bruto procedente del tratamiento de las lejías residuales de jabonería
crude glycerol obtained from glycerol lyes	glicerol procedente de las aguas glicerinosas
crude glycerol obtained from glycerol lyes	glicerina en bruto procedente de las aguas glicerinosas
deviation from ideal behavior	desviación de la conducta ideal
to ensure the replica is quite free from collodion	para tener la seguridad de que la réplica está exenta por completo de colodión
external radiation from carbon-14	exposición exterior del carbono 14
extraction from materials of vegetable origin	agotamiento de productos vegetales
factice derived from oils	caucho facticio derivado de los aceites
fatty acid from coconut oil	ácido graso del aceite de coco
Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.	Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las precauciones habituales.
flame burning away from nozzle	desprendimiento
flame burning away from nozzle	corte de la llama
free from air	libre de aire
free from poison safety	libre de veneno
gas from which the sulphur is removed	gas sin azufre
glass obtained from the drawing process	vidrio en bruto de estirado
Handle under inert gas. Protect from moisture.	Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad.
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.	Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
keep away from food,drink and animal feeding stuffs	manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.	Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
Keep cool. Protect from sunlight.	Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol.
Keep reduction valves free from grease and oil.	Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.	Mantener o almacenar alejado de la ropa /…/ materiales combustibles.
mark resulting from contact with the roller	estría de laminado
more polynuclear aromatics PNA are produced from petrol which is rich in aromatics	cuando la gasolina es rica en aromáticos, se producen muchos aromáticos polinucleares
oil from the "stripping" of gas	aceite del desbenzolado del gas
oil or fat extracted from marrow	aceite extraído de la médula de huesos
process of cutting out from ingots	recortado de objetos a partir de lingotes
product for removing stains from fabrics	producto de limpiado de manchas
product for removing unwanted colours from fabrics	producto de decoloración de tejidos
product obtained from a condensation oil-deposit	producto que procede de la condensación de un yacimiento de petróleo
protease produced from moulds	proteasa producida por los mohos
Protect from moisture.	Proteger de la humedad.
Protect from sunlight.	Proteger de la luz del sol.
Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.	Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.	Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
purging from air to gas	puesta en gas
purging from gas to air	puesta en aire
removal from the mould	extracción
removal from the mould	desmoldeo
separated from acids	separado de ácidos
silicoaluminates from the ladle refractories	silicoaluminato proveniente del revestimiento refractario de calderas
Store away from other materials.	Almacenar alejado de otros materiales.
tall-fatty acid extracted from tall-oil	ácido graso extraído del talloil
tar obtained from non-resinous woods	alquitrán de madera no resinosa
tiles from Sassuolo	azulejo de Sassulo
traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit	el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente