Terms for subject Finances containing forward

English	Spanish
accounting on a forward basis	contabilidad avanzada
appropriations carried forward	créditos prorrogados
balance brought forward	saldo transferido
balance brought forward	saldo a cuenta nueva
balance brought forward	saldo anterior
balance carried forward	saldo arrastrado
balance carried forward	saldo a cuenta nueva
to buy forward	comprar a plazo
call forward	solicitud de créditos
call-forward funds	reclamación de fondos
call-forward funds	petición de entrega de fondos
carry-forward of profits	beneficio acumulado
carrying appropriations forward	prórroga de créditos
carrying appropriations forward	prórroga
carrying forward of income	prórroga de ingresos
cif forward delivery price	precio cif de compra a plazo
currency of forwarding country	moneda de origen
fixed rate forward purchase contract	contrato de compra a plazos a tipo fijo
foreign-exchange forward transaction	operación a plazo sobre divisas
foreign-exchange forward transaction	operación a plazo en moneda extranjera
forward account	depósito a plazo
forward business	comercio a término
forward business	comercio a plazo fijo
forward buying	compra para entrega futura
forward buying	compra a término
forward buying	compra a plazo
forward claim	compromiso a cobrar
forward commitment	compromiso futuro
forward commitment	compromiso a plazo
forward commitment to buy a debt instrument	compromiso de compra a plazo de un instrumento de deuda
forward commodity market	mercado a plazo de las materias primas
forward contract	contrato a término
forward contract	contrato a plazo
forward cover	cobertura a término
forward cover	entrega a término
forward cover	entrega a plazo
forward cover	cobertura a plazo
forward deal	operación a término
forward deal	operación a plazo
forward deal	operación en firme
forward deal	operación a fecha fija
forward dollars	dólares a término
forward estimate	previsión de título de crédito
forward exchange contract	contrato de divisas a término
forward exchange market	mercado de divisas a plazo
forward exchange market	mercado de cambios a plazo
forward exchange rate	cotización a término
forward exchange rate	tipo de cambio a plazo
forward exchange rate	cotización a plazo
forward exchange rate cover	cobertura de pérdidas en el cambio
forward exchange transactions	operaciones de cambio a plazo
forward foreign-exchange contract	operación a plazo sobre divisas
forward foreign-exchange contract	operación a plazo en moneda extranjera
forward foreign-exchange contracts	operaciones de cambio a plazo
forward forward deposits	depósitos a futuro
forward interest rate	tipo de interés a plazo
forward interest rate	cotización a plazo
forward interest-rate agreement	contrato a plazo de tipo de interés
forward interest-rate agreement	acuerdo sobre tipo de interés futuro
forward liabilities	compromisos a pagar
forward liability	compromiso a pagar
forward liability	pasivo a pagar
forward linkage	vinculación hacia adelante
forward-looking analysis	ejercicio ex ante
forward-looking analysis	análisis de carácter prospectivo
forward-looking long run average incremental cost	coste incremental medio a largo plazo prospectivo
forward looking provisioning	provisión dinámica
forward market	mercado de futuros
forward market	mercado a plazo fijo
forward market	mercado de depósitos a plazo
forward market security	título del mercado a crédito
forward market security	título del mercado a plazo
forward market security	instrumento del mercado de futuros
forward position	posición a plazo
forward price	precio a plazo
forward proposal	propuesta de previsión
forward purchase	compra a plazo
forward purchase	compra para entrega futura
forward purchase	compra a término
forward purchase option	opción de compra a plazo
forward rate	cotización a término
forward rate	tipo de cambio a plazo
forward rate	tipo de interés a plazo
forward rate	cotización a plazo
forward rate agreement	acuerdo sobre tipo de interés a plazo
forward rate agreement	contrato a plazo de tipo de interés
forward rate agreement	forward rate agreement
forward rate agreement	acuerdo a término sobre tasas de interés
forward rate agreement	acuerdo de interés futuro
forward-rate agreement	contrato a plazo de tipo de interés
forward-rate agreement	acuerdo sobre tipo de interés futuro
forward security	título del mercado a plazo
forward security	título del mercado a crédito
forward security	instrumento del mercado de futuros
forward shifting	traslación hacia adelante
forward supply contract	contrato de suministro a plazo
to forward the draft budget	transmitir el proyecto de presupuesto
to forward the preliminary draft budget	remitir el anteproyecto de presupuesto
to forward the revenue and expenditure account to the European Parliament	remitir al Parlamento Europeo la cuenta de gestión
forward transaction	operación en firme
forward transaction	operación a plazo
forward transaction	operación a fecha fija
forwarding declaration	declaración de expedición
forwarding note rail,road	declaración de expedición
free forwarding station	franco-estación de salida
Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward"	Libro Verde - La contratación pública en la Unión Europea: reflexiones para el futuro
net forward position	posición neta a plazo
outright forward	contrato a plazo simple
outright forward	compromiso de compra a plazo
outright forward purchase	compromiso de compra a plazo
profit/loss carried forward	resultado trasladado al periodo siguiente
profit/loss carried forward	remanente
purchase for forward delivery	compra a término
purchase for forward delivery	compra para entrega futura
purchase for forward delivery	compra a plazo
to roll forward a position	rodar una posición hacia delante
security bought forward	título comprado a plazo
security sold forward	título vendido a plazo
to sell forward	vender a plazo
to sell forward	vender a término
Subcommittee for Markets and Forward Studies	Comisión sobre el Mercado y Perspectivas
sums carried forward	créditos prorrogados
surplus brought forward	resultado de ejercicios anteriores
these appropriations may be carried forward to the next financial year only	los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente
transaction for forward delivery	operación de entrega
way forward	camino a seguir
White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"	Libro blanco sobre "Crecimiento, competitividad y empleo - Retos y pistas para entrar en el siglo XXI"