Terms for subject Communications containing forward

English	Spanish
auto-forwarding	retransmisión automática
auto-forwarding	reenvío automático
automatic call forwarding	desvío automático de llamada
busy line call forwarding	reenvío de llamadas por ocupación de línea
call forwarding	reenvío de llamada
call forwarding	servicio de desvío de llamadas
call forwarding	transferencia de llamadas
call forwarding	desvío de llamadas
Call forwarding	Desvío de llamadas
call forwarding-busy line	desvío de llamada por línea ocupada
call forwarding destination display	visualizador del destino de reenvío de la llamada
call forwarding-don't answer	desvío de llamada por falta de respuesta
call forwarding entitlement	autorización para desvio de llamadas
call forwarding facility	transferencia de llamadas
call forwarding no reply	reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta
call forwarding on busy	reenvío de llamadas en caso de ocupado
call forwarding on busy	reenvío de llamada en caso de ocupado
call forwarding on no paging response	reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta a una radiobúsqueda
call forwarding on no reply	reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta
call forwarding on no reply	reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta
call forwarding services	servicios de desvíos de llamadas
call forwarding to idle station with conversation	reenvío de llamadas a abonado libre con presentación
call forwarding unconditional	reenvío de llamadas incondicional
call forwarding unconditional	reenvío de llamada incondicional
calling forward notice	instrucciones de entrega
clear-forward signal	señal de fin de conversación
clear-forward signal	señal de fin
clear forward signal	señal de terminación
to ease the stick forward	posicionar la palanca después del despegue
explicit forward congestion indication	umbral de indicación de congestión de envío
forward access channel	canal de acceso directo
forward air control post	radar de control avanzado
forward beam	haz frontal
forward control channel	canal de control directo
forward error correcting	corrección de errores sin canal de retorno
forward error-correcting code	código de corrección de error sin canal de retorno
forward error-correction coding	codificación con corrección de errores sin canal de retorno
forward hold	mantenimiento por delante
forward interworking telephony event	evento telefónico de interfuncionamiento hacia adelante
forward link	enlace directo
forward-looking study	estudio prospectivo
forward recall signal	señal de llamada hacia adelante
forward round-the-world echo	eco de circunvalación terrestre retrógrado
forward scattering	prodifusión
forward set up	establecimiento de una comunicación hacia adelante
forward set-up	establecimiento de una comunicación hacia adelante
forward signaling	señalización hacia adelante
forward signalling	señalización hacia adelante
forward signalling path of the trunk	trayecto de señalización hacia adelante
forward transfer	intervención
forward voice channel	canal de voz directo
forwarding of postal items	encaminamiento de los envíos postales
forwarding of postal items	curso de los envíos postales
forwarding of traffic	paso de tráfico
forwarding of traffic	tratamiento del tráfico
forwarding of traffic	curso del tráfico
near-forward scattering	dispersión casi hacia adelante
pre-set call forwarding	desviación de llamadas preestablecida
ring-forward signal	señal de llamada de la telefonista al abonado llamado
store and forward	registro y retransmisión
store and forward	almacenamiento y retransmisión
store and forward communication	comunicación con almacenamiento y retransmisión
store-and-forward	procedimiento de emisión memorizada
store-and-forward	principio de almacenamiento
store-and-forward conversion facility	unidad de conversión con almacenamiento y retransmisión
store-and-forward mode	modalidad diferida
store-and-forward send	envío diferido
store-and-forward server	unidad de almacenamiento y reexpedición
store-and-forward switching center	central de conmutación de mensajes
store-and-forward switching center	central de almacenamiento y retransmisión
store-and-forward switching centre	central de conmutación de mensajes
store-and-forward switching centre	central de almacenamiento y retransmisión
store-and-forward unit	unidad de almacenamiento y reexpedición
switch forward	saltar hacia adelante
temporary call forwarding	desvío de llamadas transitorio
temporary installation forwarding	reenvío temporal de una instalación
temporary terminal forwarding	reenvío temporal de un terminal
time-spread forward error correcting system	sistema de corrección de errores sin canal de retorno con dispersión en el tiempo
transition to forward flight	transición a vuelo de alejamiento
unattended reception in the forward error correcting mode	recepción no atendida con corrección de errores sin canal de retorno