Terms for subject Law containing forms

English	Spanish
A form for submitting replies is attached.	A fin de facilitar las respuestas, se adjunta un formulario en el Anexo ....
agreement in the form of an exchange of letters	acuerdo en forma de canje de notas
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Deben establecerse disposiciones para que representantes de Islandia y Noruega se asocien al trabajo de los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución. Dichas disposiciones se contemplan en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre el Consejo de la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre los comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus competencias de ejecución* anejo al Acuerdo mencionado en el considerando … .br------------------------------br* DO L 176 de 10.7.1999, p. 53.
assessment form	ficha de impacto
asylum application form	impreso de solicitud de asilo
borrowing granted in the form of a direct loan	préstamo concedido en forma de préstamo directo
change in the legal form of the enterprise	modificación de la forma jurídica de la empresa
contract form	formulario de contrato
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance	Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia
danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement	riesgo de verse vinculado por descuido a cláusulas normales
defect of form	vicio de forma
defect of form	defecto de forma
form A/B	formulario A/B
to form an indivisible whole for applying the law	constituir un todo indivisible a efectos de aplicación del Derecho
to form an integral part	ser inherente
form CO	formulario CO
form covered by the registration	forma amparada por el registro
form of company taxation	forma de imposición sobre las empresas
form of international crime	forma de delincuencia internacional
form of international crime	forma de criminalidad internacional
form of marriage	forma del matrimonio
form of order sought by the defendant	pretensiones del demandado
form to serve as proof of an employment contract	formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo
injured spouse claim and allocation form	formulario de reclamación y asignación del cónyuge Perjudicado
International Organisation for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial
invention embodied in a three-dimensional form	invención caracterizada por la representación tridimensional
legal form	forma jurídica
legal form chosen	configuración jurídica elegida
legal form of enterprise	forma jurídica de empresa
letters rogatory issued in the form of an order	comisión rogatoria acordada mediante auto
long form bill of lading	conocimiento completo
maintenance in the form of a lump sum settlement	pensión alimentaria en forma de indemnización global
maintenance in the form of a single capital payment	pensión alimentaria en forma de prestación única en capital
means of redress and other forms of appeal	recursos ordinarios y las demás vías de recurso
movement/tracking form	formulario de traslado/acompañamiento
payment in the form of securities	pago en forma de acciones
payment in the form of securities	pago en forma de valores
petty form of an offence	falta
record-keeping forms	formularios para llevar registros
registered letter with a form for acknowledgment of receipt	carta certificada con acuse de recibo
right to form and become a member of trade unions	derecho a la libre sindicación
shall not seek a different form of order	exclusión de toda nueva pretensión
standard form for refusal of entry	formulario uniforme de denegación de entrada en la frontera
to take evidence on oath or in an equally binding form	tomar declaración bajo juramento o bajo otra forma igualmente vinculante
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe	la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa
the requirements of Article 17 as to form are satisfied	sólo se cumplen los requisitos de forma definidos en el primer párrafo del artículo 17
time limit and form of appeal	plazo y forma del recurso
validity as to form	validez formal