| English | Spanish |
| ad hoc Working Party on the Green Paper on the general principles of food law | Grupo ad hoc "Libro Verde sobre los principios generales de la legislación alimentaria" |
| African Inter-Ministerial Committee for Food | Comité Interministerial Africano para la Alimentación |
| agri-food chain | cadena agroalimentaria |
| agro-food industry | sector agroalimentario |
| animal-protein food | proteínas de origen animal |
| Association of Microbial Food Enzyme Producers within Western Europe | Asociación de Productores de Enzimas Alimentarias y Microbianas |
| Association of Microbian Food Enzyme Producers | Asociación de Productores de Enzimas Alimentarias y Microbianas |
| baby food | alimento para recién nacidos |
| baby food | alimento para lactantes |
| baby food | alimento infantil |
| blended food | fórmula alimentaria |
| blended food | alimento compuesto |
| canned food | alimento enlatado |
| canned food | alimento en conserva |
| category of food | categoría de alimentos |
| cereal-based weaning food | alimento infantil a base de cereales |
| certified food colour | clorante alimentario autorizado |
| CI food blue 2 | azul brillante FCF |
| CI food blue 2 | E133 |
| CI food brown 1 | marrón FK |
| CI food brown 3 | E155 |
| CI food brown 3 | CI food brown CI 3 |
| CI food brown 3 | marrón HT |
| CI food brown 1 | E154 |
| CI food red 17 | rojo allura AC |
| CI food red 17 | E129 |
| CI food yellow 3 | amarillo anaranjado S |
| CI food yellow 4 | tartrazina |
| CI food yellow 3 | amarillo ocaso FCF |
| CI food yellow 4 | CI food yellow 4 |
| CI food yellow 3 | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico |
| Committee on Food Aid Policies and Programmes | Comité de políticas y programas de ayuda alimentaria |
| complete food | alimento completo |
| compound food | alimento compuesto |
| concentrated food | alimento concentrado |
| Congress on Novel Foods | Congreso sobre nuevos alimentos |
| Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones en los Países en Desarrollo |
| dehydrated food | alimento deshidratado |
| domestic food aid | ayuda alimentaria interna |
| Early Warning and Food Information System | Sistema de alerta y de información sobre alimentación |
| emergency food aid | ayuda de urgencia en productos alimenticios |
| Emergency Food Supply Scheme | Plan de Suministros Alimentarios de Urgencia |
| Emergency Food Supply Scheme | Plan de suministros alimentarios de urgencia |
| enriched food | alimentos enriquecidos |
| enriched food | alimento enriquecido |
| European Federation of Associations of Manufacturers of Frozen Food Products | Federación de Asociaciones de Fabricantes de Alimentos Congelados de la UE |
| European Federation of Food Science and Technology | Federación Europea de Ciencia y Tecnología de los Alimentos |
| European Food Information Resource Network | Red europea de recursos de información sobre alimentos |
| European network for food safety | red europea de seguridad alimentaria |
| facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo |
| food additive | aditivo alimenticio |
| food additive | aditivo de alimentos |
| food additive | aditivo |
| Food Aid Committee | Comité de Ayuda Alimentaria |
| Food Aid Monitoring and Information Network | Red de información y seguimiento de la ayuda alimentaria |
| food allergenic compound | compuesto alergénico alimenticio |
| food and feed chain | cadena alimentaria humana y animal |
| Food and Nutrition Surveillance Programme | Programa interorganismos de vigilancia sobre alimentación y nutrición |
| food assistance | asistencia alimentaria |
| Food Assistance Committee | Comité de Asistencia Alimentaria |
| food business | empresa alimentaria |
| food category | categoría de alimentos |
| food chain | cadena agroalimentaria |
| food chemistry | química alimenticia |
| Food Code | Código Alimentario |
| Food Code | Codex Alimentarius |
| food colorant | colorante alimentario |
| food colorant | colorante alimenticio |
| food coloring | colorante alimenticio |
| food colouring | colorante alimenticio |
| food-conservation engineer | ingeniero especializado en la conservación de productos alimenticios |
| food contact material | material en contacto con alimentos |
| food contamination | contaminación alimentaria |
| food control | control alimentario |
| food dehydration | deshidratación de los alimentos |
| food dehydration | secado de los alimentos |
| food demand | demanda neta de un alimento |
| food demand | demanda de un alimento |
| food engineering | ingeniería alimentaria |
| food enrichment | enriquecimiento |
| food enrichment | enriquecimiento de los alimentos |
| food facility | mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo |
| food flavouring | agente aromatizante |
| food flavouring | aroma |
| food for special dietary uses | alimento de usos dietéticos particulares |
| food for special dietary uses | alimento para regímenes especiales |
| food for special dietetic uses | alimento de usos dietéticos particulares |
| food for special dietetic uses | alimento para regímenes especiales |
| food for young children | alimento para niños de corta edad |
| food group | categoría de alimentos |
| food handling | manipulación de los alimentos |
| food hygiene standards | normas alimentarias |
| food improvement agent | enriquecedor de alimentos |
| food industry | sector agroalimentario |
| food infection | toxinfección alimentaria |
| food infection | infección de origen alimentario |
| food ingredient | ingrediente alimentario |
| food inspectorate | órgano de inspección de los alimentos |
| food intake assessment | evaluación del consumo de alimentos |
| food irradiation | irradiación de los alimentos |
| food irradiation | esterilización en frío de un alimentos |
| food irradiation | esterilización en frío de un alimento |
| food irradiation | esterilización en frío de un alimento |
| food irradiation | irradiación de un alimento |
| food irradiation | radioesterilización de un alimento |
| food irradiation | ionización de alimentos |
| food irradiation | irradiación de un alimento |
| food irradiation | radioesterilización de alimentos |
| food legislation | legislación sobre productos alimenticios |
| food loss | pérdida de alimentos |
| food losses | pérdida de alimentos |
| food manufacturer | fabricante de alimentos |
| food manufacturer | fabricante de productos alimenticios |
| food-manufacturing industry | industria de la alimentación |
| food mixer | batidora |
| food mixture | mezcla alimenticia |
| food mixture | preparado alimenticio |
| food mixture | mezcla de alimentos |
| food monitoring | vigilancia de los alimentos |
| food monitoring | control de los alimentos |
| food packaging | envasado de alimentos |
| food pathogen | agente patógeno de origen alimentario |
| Food Policy and Nutrition Division | Dirección de Política Alimentaria y Nutrición |
| food preservation by irradiation | conservación de alimentos por irradiación |
| food-processing plant | empresa elaboradora de productos alimenticios |
| food processor | empresa elaboradora de productos alimenticios |
| food production base | base de la producción de alimentos |
| food production index | índice de producción alimentaria |
| food quality control | control de la calidad de los alimentos |
| food quality control system | sistema de control de calidad de los alimentos |
| food safety | salubridad de los alimentos |
| food safety | inocuidad alimentaria |
| Food Safety and Inspection Service | Servicio de inspección y de seguridad de los alimentos |
| food safety objective | objetivo de inocuidad de los alimentos |
| food safety standard | norma de inocuidad de los alimentos |
| food sanitation | saneamiento de los alimentos |
| Food Sector Development Programme | programa de desarrollo del sector alimentario |
| Food Security Action Programme | Programa de acción para la seguridad alimentaria |
| Food Security Assistance Scheme | Programa de asistencia para la seguridad alimentaria |
| Food Security Department | Departamento de Seguridad Alimentaria |
| Food Security Information Systems | Sistemas de Información sobre Seguridad Alimentaria |
| Food Security Service | Servicio de la Seguridad Alimentaria |
| food shortage | penuria de alimentos |
| food shortage | déficit alimentario |
| food shortage | carencia alimentaria |
| food simulant | simulante alimentario |
| food simulant | simulante alimenticio |
| food smoking | ahumado de alimentos |
| food standards | normas alimentarias |
| food stock management | gestión de almacenes alimenticios |
| food suitability | idoneidad de los alimentos |
| food supplement | complemento dietético |
| food supplement | suplemento alimenticio |
| food supply chain | cadena alimentaria |
| food supply chain | cadena agroalimentaria |
| food taboo | tabú alimentario |
| foods and food ingredients treated with ionizing radiation | productos alimenticios y sus ingredientes tratados con radiaciones ionizantes |
| formulated food | alimento compuesto |
| formulated food | fórmula alimentaria |
| formulated protein food | alimentos proteínicos compuestos |
| fortified food | alimentos enriquecidos |
| fortified food | alimento enriquecido |
| fresh food storage compartment | compartimento de alimentos frescos |
| frozen food | producto alimenticio congelado |
| frozen food compartment | compartimento para alimentos congelados |
| frozen food storage compartment | compartimiento de alimentos congelados |
| functional food | alimento funcional |
| functional food | alimento de diseño |
| genetically modified food product | producto alimenticio modificado genéticamente |
| Global Directive on food additives | Directiva general sobre aditivos alimentarios |
| Global Partnership for Agriculture and Food | Alianza Global para la Agricultura, Seguridad Alimentaria y Nutrición |
| Global Partnership for Agriculture and Food | Alianza Mundial por la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición |
| Global Partnership for Agriculture and Food Security | Alianza Mundial por la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición |
| Global Partnership for Agriculture and Food Security | Alianza Global para la Agricultura, Seguridad Alimentaria y Nutrición |
| Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | Alianza Global para la Agricultura, Seguridad Alimentaria y Nutrición |
| Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | Alianza Mundial por la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición |
| gluten-free food | alimento sin gluten |
| Green paper on food policy | Libro Verde sobre la política alimentaria |
| half-prepared processed foods | alimentos elaborados semipreparados |
| High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry | Grupo de Alto Nivel sobre Competitividad de la Industria Agroalimentaria |
| history of safe food use | historial de uso alimentario seguro |
| home-made food | alimento casero |
| Household Food Production Section | Sección de Producción Doméstica de Alimentos |
| humanitarian food assistance | ayuda alimentaria humanitaria |
| infant and baby food | alimento para lactantes |
| infant and baby food | alimento para recién nacidos |
| infant food | alimento para recién nacidos |
| infant food | alimento para lactantes |
| infant food | alimento infantil |
| Inter-agency Food and Nutrition Surveillance Programme | Programa interorganismos de vigilancia sobre alimentación y nutrición |
| International Council of Infant Food Industries | Consejo Internacional de la Industria de Alimentos Infantiles |
| International Emergency Food Reserve | Reserva Alimentaria Internacional de Emergencia |
| International Food Aid Information System | Sistema internacional de información sobre ayuda alimentaria |
| International Food Policy Research Institute | Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias |
| international food safety standard | norma internacional de inocuidad de los alimentos |
| International Undertaking on World Food Security | Compromiso internacional sobre seguridad alimentaria mundial |
| International Union of Food, Drink and Tobacco Workers' Associations | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de los Ramos de Alimentación, Bebidas y Tabacos |
| irradiation of food | esterilización en frío de un alimentos |
| irradiation of food | esterilización en frío de un alimento |
| irradiation of food | irradiación de un alimento |
| irradiation of food | esterilización en frío de un alimento |
| irradiation of food | radioesterilización de un alimento |
| irradiation of food | irradiación de un alimentos |
| irradiation of food | irradiación de los alimentos |
| irradiation of food | irradiación de un alimento |
| irradiation of food | ionización de alimentos |
| irradiation of food | radioesterilización de alimentos |
| JECFA food additive specification | especificación para aditivos alimentarios |
| JECFA food additive specification | especificación del JECFA para aditivos alimentarios |
| JECFA food additive specification | especificación del JECFA |
| Joint FAO-WHO Expert Consultation on Risk Management and Food Safety | Consulta FAO/OMS de Expertos sobre Gestión de Riesgos e Inocuidad de los Alimentos |
| junk food | comida basura |
| junk food | porquerías |
| low acid canned food | alimento poco ácido acidificado envasado |
| low calorie food | alimento con bajo valor energético |
| low energy food | alimento con bajo valor energético |
| lyophilized food | alimento liofilizado |
| machinery for food, beverage and tobacco processing | maquinaria para la elaboración de alimentos, bebidas y tabaco |
| material intended to come into contact with food | material en contacto con alimentos |
| microbial food contaminant | contaminante microbiano de los alimentos |
| minor food | alimentos secundarios |
| multilateral food aid | ayuda alimentaria multilateral |
| National Food Administration | Administración Nacional de Alimentación |
| non-food use of cereals | uso no alimentario de cereales |
| Nordic Committee on Food Analysis | Comité Nórdico de Análisis Alimentarios |
| novel food | nuevo alimento |
| novel food | producto alimenticio nuevo |
| nutritionally complete food | alimento dietético completo |
| nutritionally enhanced food | alimento enriquecido |
| nutritionally enhanced food product | alimento enriquecido |
| nutritious food | alimentos nutritivos |
| OECD Ad Hoc Group on Food Safety | Grupo ad hoc sobre seguridad de los alimentos |
| OECD Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds | Grupo de estudio sobre la seguridad de los nuevos alimentos para el consumo humano y animal |
| Operation of food aid dairy products for India | operación de asistencia con productos lácteos a la India |
| plant-derived food product | alimento derivado de una planta |
| plant-derived food product | producto alimenticio derivado de una planta |
| plastic food packaging | envase de plástico para alimento |
| potentially hazardous food | alimento potencialmente peligroso |
| precooked food | alimento precocido |
| precooked food | alimento precocinado |
| preservation of foods by irradiation | conservación de alimentos por irradiación |
| processed cereal-based food | alimento elaborado a base de cereales |
| processed food | alimentos elaborados |
| protection mechanism in the event of food shortage | mecanismo de protección en caso de penuria alimentaria |
| ready-to-eat food | alimentos listos para el consumo |
| reduced energy food | alimento con valor energético reducido |
| right to adequate food | derecho a una alimentación apropiada |
| Rome Declaration on World Food Security | Declaración de Roma sobre la Seguridad Alimentaria Mundial |
| specification for food additives | especificación para aditivos alimentarios |
| specification for food additives | especificación del JECFA para aditivos alimentarios |
| specification for food additives | especificación del JECFA |
| Standing Committee on Food | Comité Permanente de Productos Alimenticios |
| Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed | Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos |
| staple food | alimento básico |
| sunflower oil for food | aceite de girasol comestible |
| Technical Cooperation Network on Food and Nutrition Surveillance Systems | Red de cooperación técnica sobre sistemas de vigilancia alimentaria y nutricional |
| The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper | Libro Verde sobre la política alimentaria |
| tinned food | alimento enlatado |
| tinned food | alimento en conserva |
| treated food | alimento tratado |
| UN/FAO World Food Programme | Programa Mundial de Alimentos |
| unprocessed food | alimento no elaborado |
| unretorted food product | producto alimenticio sin tratar |
| urban food safety facility | servicio urbano de inocuidad de los alimentos |
| vitamin-enriched food supplement | suplemento vitamínico |
| weaning food | alimento para el destete |
| weaning food | alimento de destete |
| Working Group on food additives | Grupo de trabajo de los aditivos alimentarios |
| World Food Conference | Conferencia Mundial de la Alimentación |
| World Food Council | Consejo Mundial de la Alimentación |
| world food security | seguridad alimentaria mundial |
| World Food Summit | Cumbre Mundial sobre la Alimentación |
| World Food Summit | cumbre mundial sobre la alimentación |
| World Food Summit Plan of Action | Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación |
