Terms containing fluids

Subject	English	Spanish
mech.eng.	abrasive fluid	fluido abrasivo
earth.sc., mech.eng.	actual hydraulic fluid volume	volumen real de fluido hidráulico
earth.sc., mech.eng.	actual hydraulic fluid volume	cilindrada efectiva
mech.eng.	ADI fluid	fluido antidetonante
transp.	all-fluid control	sistema fluídico
transp.	all-fluid control	sistema de control de fluidos
med.	allantoic fluid	líquido alantoideo
health.	allantoic/amniotic fluid	fluido alantoideo amniótico
lab.eq.	amnio allantoic fluid	fluido amnio-alantaoideo
health.	amniotic fluid	líquido amniótico
med.	amniotic fluid	líquido amniótico (liquor amnii)
med.	amniotic fluid after delivery of foetal head	líquido amniótico después de la expulsión de la cabeza fetal
med.	analysis of amniotic fluid	análisis del líquido amniótico
mech.eng.	anti-detonant fluid	fluido antidetonante
mech.eng.	antidetonation injection fluid	fluido antidetonante
tech.	antiicing fluid	líquido anticongelante
chem., mech.eng.	anti-scale boiler fluid	desincrustante
chem., mech.eng.	anti-scale boiler fluid	antibloqueador
health.	apyrogenic fluid	líquido apirógeno
earth.sc., chem.	aqueous fluid	fluido acuoso
med.	ascites fluid	líquido ascítico
med.	ascitic fluid	líquido ascítico
med.	aspiration of amniotic fluid	aspiración de líquido amniótico
auto.	automatic transmission fluid	fluido de la transmisión automática
auto.	automatic transmission fluid	aceite de la transmisión automática
patents.	automatic transmission fluids	fluidos de transmisión automática
gen.	auxiliary fluid system	sistema de fluido auxiliar
mech.eng., el.	binary fluid cycle	ciclo con dos fluidos
mech.eng., el.	binary fluid cycle	ciclo binario
el.	binary-fluid system	sistema binario de fluido
med.	blood-fluid barrier	barrera hematoacuosa
med.	blood-aqueous fluid barrier	barrera hematoacuosa
med.	body fluid	líquido biológico
UN, AIDS.	body fluid	líquido humor orgánico
med.	body fluid	fluido corporal
health.	body fluids	fluidos corporales
health.	body fluids	fluidos del cuerpo
pharma., environ.	body fluids	líquidos del organismo
life.sc.	Bouin's Fluid	solución de Bouin
chem., mech.eng.	brake fluid	líquido de freno
chem., mech.eng.	brake fluid	fluido para frenos
transp., industr.	brake fluid	líquido para frenos hidráulicos
tech.	brake fluid	fluido para frenos hidráulicos
tech.	brake fluid	disco del freno
transp., mech.eng.	brake fluid warning light	chivato del líquido de frenos
environ.	brake fluids	líquidos de freno
patents.	brake fluids	líquidos de frenos
gen.	breached circuit fluid return	retorno del fluido del circuito roto
dril.	casing-pack fluid	fluido de empaque de la tubería de revestimiento
med.	cephalorachidian fluid	líquido cefalorraquídeo
med.	cephalorachidian fluid	líquido cerebroespinal
biotechn.	cerebrospinal fluid	líquido cefalorraquídeo
biotechn.	cerebrospinal fluid	LCR
biotechn.	cerebrospinal fluid	líquido cerebroespinal
med.	cerebrospinal fluid	líquido cefalorraquídeo (liquor cerebrospinalis)
med.	cerebrospinal fluid shunting	derivación
transp., avia., mech.eng.	check shut-off fluid pressure differential regulating valve	válvula de deshielo de alas
med.	chemical and bacteriological analysis of body fluids	examen químico y bacteriológico de un líquido del organismo
dril.	clay-fluid system	sistema de fluido-arcilla
coal.	Committee of Experts on Fire-resistant Fluids	comité de expertos líquidos difícilmente inflamables
tech.	compass fluid	flúido amortiguador de la brújula
tech.	compass fluid	fluido amortiguador de la brújula
earth.sc.	compressible fluid	fluido compresible
earth.sc.	computational fluid dynamics	dinámica de fluidos computacional
nat.sc.	computational fluid dynamics	cálculo de la dinámica de los fluidos
chem.	contact fluid	líquido de contacto
meteorol.	continuously stratified fluid	fluido de estratificación continua
meteorol.	continuously stratified fluid	fluido continuamente estratificado
earth.sc., mech.eng.	convector fluid	fluido convector
mech.eng.	coolant fluid	fluido refrigerante
auto.	cooling fluid	refrigerante
gen.	correcting fluids office requisites	líquidos correctores artículos de oficina
gen.	correction fluid	corrector líquido
patents.	correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors	líquidos, películas y cintas correctoras para su uso en la corrección de errores impresos, mecanografiados y escritos
med.	Cotunnius fluid	perilinfa
med.	Cotunnius fluid	humor de Valsalva
met.	crack detection using fluorescent fluids	control por fluorescencia
life.sc.	crustal fluid	fluido cortical
mech.eng.	cryogenic fluid	líquido de refrigeración
gen.	cryogenic fluid	líquido criogénico
law, agric.	cryogenic fluids	fluidos congelantes
mech.eng.	cutting fluid	líquido de corte
mech.eng.	cutting fluid pump	bomba de refrigeración
mech.eng.	cutting fluid reservoir	depósito de líquido de corte
mech.eng.	cutting fluid tank	depósito de líquido de corte
industr.	cutting fluids	aceite para el corte
meas.inst.	damping fluid	líquido amortiguador
transp.	de-icing fluid	líquido para descongelar
patents.	de-icing fluids	líquidos descongelantes
chem.	descaling fluid	anticalcáreo
chem.	descaling fluid	desincrustante
med.	dialysate fluid	líquido de diálisis
med.	dialysis fluid	fluido de diálisis
med.	dialytic fluid	líquido de diálisis
dril.	displacing fluid	fluido desplazador
earth.sc.	double adiabatic fluid	fluido biadiabático
life.sc.	double phase fluid system	sistema de fluidos bifase
industr., construct.	drawing by means of fluids	estirado por la acción de fluidos
transp.	drilling fluid	fango de perforación
transp.	drilling fluid	barro de perforación
oil	drilling fluid	fluido de perforación
oil	drilling fluid	lodos de perforación
oil	drilling fluid	lodos refrigerantes
mun.plan.	dry cleaning fluid for cleaning clothing	producto para la limpieza en seco de la ropa
mech.eng.	dual fluid intensifier	multiplicador de presión de dos fluidos
tech.	dynamic fluid pressure	presión del fluido evacuado
chem.	embalming fluid	líquido para embalsamamiento
environ.	emergency fluid discharge	descarga de fluidos de emergencia
mech.eng., construct.	emulsion fluid	fluido de emulsión
environ.	environmental fluid	fluido del medio ambiental
med.	escape of blood or fluid into tissue	extravasación
gen.	escape of blood or fluid into tissue	derrame de sangre
med.	escape of fluid	efusión
gen.	escape of fluid	derrame
oil	ethyl fluid	fluido etílico
med.	excess fluid	exceso de liquidos
med.	extra-cellular fluid	fluido extracelular
health., med.	extracellular fluid	líquido extracelular
med.	extracellular fluid	fluido extracelular
textile	filter for fluids	filtro para fluidos
dialys.	filtration replacement fluid	fluido de filtración de reemplazo
earth.sc., chem.	fire resistant fluid	fluido difícilmente inflamable
earth.sc., chem.	fire resistant fluids	fluidos difícilmente inflamables
industr.	flammable fluid	líquido inflamable
earth.sc.	flotation fluid	fluido de flotación
transp.	fluid amplifier	sistema de control de fluidos
transp.	fluid amplifier	sistema fluídico
construct.	fluid asphalt	asfalto fluido
med.	fluid balance	equilibrio hídrico
transp., industr., construct.	fluid ballast	lastrado líquido
chem.	fluid bed	lecho fluido
environ.	fluid bed combustion	combustión en lecho fluido
chem.	fluid bed dryer	secadero de lecho fluidizado
tech.	fluid bed dryer	horno de lecho fluidificado
transp., mech.eng.	fluid brake	freno hidráulico
transp., mech.eng.	fluid brake	freno de aceite
transp., mech.eng.	fluid brake	freno a presión de aceite
dialys.	fluid build-up	acumulación de fluidos
earth.sc., mech.eng.	fluid capacitance	capacitancia de un fluido
fin.	fluid capital	capital móvil
oil	fluid catalytic cracking	craqueo catalítico de fluido
industr.	fluid catalytic cracking	cracking de lecho fluido
environ.	fluid catalytic cracking FCC catalysts	catalizadores de cracking en lecho fluido
chem.	fluid catalytic cracking process	proceso de cracking catalítico fluido
chem.	fluid catalytic process	proceso catalítico fluido
el.	fluid cell	pila húmeda
el.	fluid cell	pila líquida
el.	fluid cell	pila de líquido
earth.sc., el.	fluid characteristics	características del fluido
earth.sc., mech.eng.	fluid circuit	circuito hidráulico
lab.law.	fluid circulation system	sistema de circulación de fluido
mech.eng.	fluid clutch	acoplamiento hidráulico
energ.ind.	fluid coking	coquización fluida
med.	fluid compensation	compensación de líquidos
earth.sc., life.sc., mech.eng.	fluid conductance	conductancia de un fluido
transp.	fluid control	sistema de control de fluidos
mech.eng.	fluid control	mando hidráulico
transp.	fluid control	sistema fluídico
mech.eng.	fluid coupler	acoplador hidráulico
mech.eng.	fluid coupling	acoplamiento hidráulico
tech.	fluid cup	vasija de líquido
tech.	fluid cup	vasija de fluido
mech.eng.	fluid cushioning	amortiguamiento por fluido
tech.	fluid damper	amortiguador hidráulico
tech.	fluid damper	amortiguador de líquido
earth.sc., mech.eng.	fluid diode	diodo de fluidos
agric., tech.	fluid drill	sembradora de semillas en suspensión
tech.	fluid drive	transmisión hidráulica
tech.	fluid drive	embrague hidráulico
textile	fluid drive	mando por fluido
mech.eng.	fluid drive	transmisión hidrodinámica
tech.	fluid drive	accionamiento hidráulico
earth.sc., mech.eng.	fluid dynamic force	fuerza dinámica del fluido
earth.sc.	fluid dynamics	dinámica de los fluidos
mech.eng., el.	fluid dynamometer	freno hidráulico
chem.	fluid energy mill	molino de chorro
gen.	fluid enough to be pumped	bombeable
med.	fluid equilibrium	equilibrio hídrico
pharma.	fluid extract	extracto líquido (extractum fluidum)
pharma.	fluid extract	extracto fluido (extractum fluidum)
pharm.	fluid extract	extracto fluido
agric.	fluid fertiliser	fertilizante líquido
agric.	fluid fertiliser	abono líquido
agric., chem.	fluid fertilizer	fertilizante fluido
agric., chem.	fluid fertilizer	fertilizante líquido
cables	fluid-filled cable	cable de aceite fluido
cables	fluid-filled pipe-type cable	cable de aceite fluido en tubo
mech.eng.	fluid film	capa lubricante
mech.eng.	fluid film	película de aceite
mech.eng.	fluid film	película lubricante
textile	fluid flow	flujo fluido
dril.	fluid-flow model	modelo de flujo de fluido (o de corriente fluida)
dril.	fluid-flow regime	régimen de flujo del fluido
phys.sc.	fluid flow test facility	instalación de prueba de flujos fluidos
transp., chem.	fluid flush	líquido de lavado
transp., chem.	fluid flush	chorro de fluido
mech.eng.	fluid friction	rozamiento de los fluidos
textile	fluid friction	fricción del fluido
el.	fluid-friction damper	amortiguador por rozamiento de un flúido
automat.	fluid-friction damping	amortiguación por rozamiento de un flúido
meas.inst.	fluid-friction dynamometer	dinamómetro de rozamiento de un flúido
energ.ind.	fluid hydrogen	hidrógeno líquido
earth.sc., mech.eng.	fluid impedance	independencia de un fluido
mech.eng.	fluid inductance	inductancia de un fluido
transp.	fluid injection	inyección de fluido
tech.	fluid-injection pressure indicator	indicador de presión de inyección de combustible (líquido)
earth.sc.	fluid instability	inestabilidad hidromagnética
earth.sc.	fluid instability	inestabilidad macroscópica
earth.sc.	fluid instability	inestabilidad magnetohidrodinámica
earth.sc.	fluid instability	inestabilidad magnetodinámica
earth.sc.	fluid instability	inestabilidad fluida
med.	fluid intake	ingestión de líquidos
med.	fluid intake	aportación de líquidos
environ.	fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays	cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos
transp., chem.	fluid jet	chorro fluido
dril.	fluid layer	capa de fluido
radiol., med.	fluid level	nivel liquido
earth.sc.	fluid level	nivel del líquido
automat.	fluid level control	regulación de nivel de un liquido
automat.	fluid level controller	regulador de nivel de un líquido
med.	fluid level in large intestine	nivel líquido en colón
med.	fluid level in small intestine	lavado del intestino delgado
meas.inst.	fluid level indicator	indicador de nivel de un líquido
industr., construct., chem.	fluid level indicator	indicador de nivel de fluido
auto.	fluid level sensor	sensor del nivel de líquido
auto.	fluid level switch	interruptor del nivel del líquido
textile	fluid lift	subida de fluido
transp., mech.eng.	fluid lines	circuitos de fluido
tech.	fluid lock	obstrucción hidráulica
IT, earth.sc.	fluid logic	lógica hidráulica
IT, earth.sc.	fluid logic	lógica de fluidos
IT	fluid logic and fluid analogue devices	control lógico y analógico por fluido
earth.sc., mech.eng.	fluid logic device	elemento de lógica para fluidos
life.sc.	fluid loss	pérdida de fluido
life.sc., el.	fluid loss	pérdida por filtraciones
coal.	fluid loss	pérdida de circulación
coal.	fluid loss	pérdida de fluido de perforación
dril.	fluid loss	filtrado
med.	fluid loss	perdida de líquidos
dril.	fluid-loss control	control de filtrado
fin.	fluid market	mercado fluido
textile	fluid mechanics	hidrodinàmica
nat.sc.	fluid mechanics	mecánica de fluidos
textile	fluid mechanism	mecanismo por fluido
milk.	fluid milk	leche fresca
milk.	fluid milk	leche líquida
milk.	fluid milk	leche comercial
chem.	fluid mixer	mezcladora de fluidos
met.	fluid molten pool	metal caliente
met.	fluid molten pool	baño de fusión fluido
mech.eng.	fluid motor	motor hidráulico
load.equip.	fluid motor	motor hidráulico (n.m.)
auto.	fluid needle	aguja de fluido
math.	fluid ounce	onza líquida
tech.	fluid ounce	medida de capacidad para líquidos (29,57 mililitros)
textile	fluid outflow	flujo de fluido
earth.sc.	fluid parcel	dominio fluido
dril.	fluid phase	fase fluida
transp., mech.eng.	fluid piping system	circuito de fluido
automat.	fluid poison control	regulación por veneno flúido
gen.	fluid poison control	control por veneno fluido
tech.	fluid port	orificio del fluido
earth.sc., mech.eng.	fluid power	transmisión de energía mediante fluidos
mech.eng.	fluid power motor	motor hidráulico
load.equip.	fluid power motor	motor hidráulico (n.m.)
earth.sc., mech.eng.	fluid power system	sistema neumático
earth.sc., mech.eng.	fluid power system	sistema hidráulico
earth.sc., mech.eng.	fluid power take-off	toma de fuerza hidráulica
ed.	fluid power technician	técnico de la potencia fluida
ed.	fluid power technology	tecnologìa de la potencia fluida
transp., mech.eng.	fluid pressure	presión de fluido
chem.	fluid process	proceso fluido
textile	fluid processing	tratamiento por fluido
transp., chem.	fluid projection	proyección de líquido
auto.	fluid reservoir	depósito de líquido
earth.sc., mech.eng.	fluid resistance	resistencia de un fluido
med.	fluid retention	retención de líquidos
life.sc.	fluid-rock interface	superficie de intercambio térmico fluido-roca
environ.	fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste	muestreador de fluidos para residuos tóxicos y peligrosos sólidos
met.	fluid sand moulding	moldeo en arena fluida
pack.	fluid seal	junta de cierre
pack.	fluid seal	materia estanca líquida
pack.	fluid seal	obturador
pack.	fluid sealing	materia estanca líquida
pack.	fluid sealing	junta de cierre
mater.sc., industr., construct.	fluid sealing	líquido obturador
pack.	fluid sealing	obturador
tech.	fluid sight gauge	indicador visual del nivel de líquido
tech.	fluid situation	situación cambiante
met.	fluid slag	escoria fluida
textile	fluid spinning	hilatura por fluido
dril.	fluid-stabilizing agent	agente estabilizador de fluidos
tech.	fluid storage tank	tanque de almacenamiento de líquido
textile	fluid stream	corriente fluida
transp.	fluid system	sistema de control de fluidos
transp., mech.eng.	fluid system	circuito de fluido
transp.	fluid system	sistema fluídico
gen.	fluid system	sistema de fluidos
mech.eng.	fluid temperature	temperatura del fluido
polym.	fluid tip	boquilla del fluido
mech.eng.	fluid torque converter	convertidor hidráulico de par
transp., chem.	fluid tube	tubería de salida de líquido
textile	fluid twisting	torsion momentánea
mech.eng.	fluid vacuum power brake	servofreno neumático de mando hidráulico
mech.eng.	fluid vacuum power brake	freno hidroneumático
environ.	fluid waste	residuos fluidos
pack.	fluid welding	soldadura por fusión
energ.ind.	fluid yield	caudal de explotación
energ.ind.	fluid yield	caudal de producción
med.	fluids injected	preparados inyectables
med.	fluids injected	inyectables
med.	follicular fluid	líquido folicular
gen.	food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes	artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico
gen.	food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes	artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico
dril.	fracturing fluid	fluido de fracturación
life.sc.	geothermal fluid	fluido geotérmico
mech.eng.	grinding fluid	fluido abrasivo
earth.sc., chem.	halogenated fluid	fluido halogenado
mech.eng., construct.	handrail cleaning fluid	líquido limpiador para pasamanos
pharma., chem.	Hayem diluting fluid	líquido de dilución de Hayem
gen.	heat transfer fluid	fluido transmisor térmico
gen.	heat transfer fluid	fluido portador de calor
gen.	heat-carrying fluid	fluido transmisor térmico
gen.	heat-carrying fluid	fluido portador de calor
med.	Heidenhain fluid	preparado de fijación de Heidenhain
dril.	high er-pressured fluids	fluidos más presurizados
el.	high pressure fluid system	sistema de líquido a alta presión
pack.	highly fluid	ligero
pack.	highly fluid	muy líquido
pack.	highly fluid	fluido
el.	high-pressure motive fluid	fluido motor a alta presión
med.	hydatid fluid	lΑquido hidatΑdico
med.	hydatid fluid	humor hidatΑdico
transp., industr.	hydraulic brake fluid	líquido para frenos hidráulicos
transp., mech.eng.	hydraulic brake fluid	líquido para freno hidráulico
phys.sc., mech.eng.	hydraulic fluid	líquido hidráulico
industr.	hydraulic fluid	fluido hidráulico
phys.sc., mech.eng.	hydraulic fluid	fluidos hidráulicos
tech.	hydraulic fluid	líquido para aparatos hidráulicos
tech.	hydraulic fluid filter	filtro de líquido hidráulico
patents.	hydraulic fluids	fluidos hidráulicos
mech.eng.	hydraulic transmission fluid	líquido de transmisión hidráulica
meteorol.	hydrothermal fluid	fluidos hidrotermales
earth.sc.	ideal fluid	fluido perfecto
tech.	incompressible fluid	fluido incomprimible
el.	index-matching fluid	líquido adaptador de índice
chem., el.	induced fluid	fluido inducido
chem., el.	inducing fluid	fluido inductor
med.	injection fluids for anatomical preparations	productos para inyectar preparados anatómicos
isol.	insulating fluid	fluido aislante
el.	integral fluid passage absorber	colector de placa tubular integrada
el.	integral fluid passage absorber	colector de tubería integrada
el.	integral fluid passage absorber	colector Roll-Bond
gen.	intermediate cooling fluid	líquido de refrigeración intermedia
chem., el.	intermediate-fluid vaporizer	vaporizador con fluido intermedio
med.	interstitial body fluid	líquido intersticial
med.	interstitial fluid	líquido intersticial
med.	intestinal fluid	jugo intestinal
med.	intracellular fluid	líquido intracelular
dril.	intruding fluid	influjo
dril.	inverted plastic fluid	fluido con reología plástica invertida
earth.sc.	inviscid fluid	fluido no viscoso
earth.sc.	inviscid fluid	fluido inviseído
med.	Jores fluids	fluidos de Jores
dril.	kick fluid	fluido de amago
med.	labyrinthine fluid	perilinfa
med.	leaded fluid	exudado
gen.	leaded fluid	líquido que aparece en una superficie inflamada
environ., industr.	light fluid separator	sistema de captación de fluidos
coal.	loss of drilling fluid	pérdida de fluido de perforación
coal.	loss of drilling fluid	pérdida de circulación
tech.	magnetic fluid clutch	embrague de fluido magnético
CNC	magnetic fluid clutch	embrague de flúido magnético
earth.sc.	magneto-fluid-dynamics MFD	magnetodinámica de fluidos
el.	magneto-fluid-dynamics, MFD	magnetohidrodinámica
el.	magneto-fluid-dynamics, MFD	mhd
el.	magneto-fluid-dynamics, MFD	magnetodinámica
earth.sc.	magneto-fluid-dynamics MFD	magnetodinámica
met.	manifold for supply of fluid under pressure	alimentador de líquidos a presión
earth.sc., mech.eng.	mean rate of hydraulic fluid flow	volumen medio de fluido hidráulico
earth.sc.	mechanics of fluids	mecánica de los fluidos
nat.sc.	mechanics of fluids	mecánica de fluidos
industr.	metal-working fluid	líquido para la metalurgia
earth.sc.	minimal-fluid threshold velocity	velocidad mínima para iniciar la erosión sin choque
el.	motive fluid generator	generador de fluido motor
industr.	multiphase fluid	fluido multifásico
life.sc.	multiple phase fluid system	sistema de fluidos multifase
med.	neurologic-spinal fluid dissociation syndrome	síndrome de Borries
gen.	neutron absorber fluid	absorbedor líquido de neutrones
gen.	neutron absorber fluid	veneno líquido
earth.sc., chem.	Newtonian fluid	fluido newtoniano
dril.	newtonian/non-newtonian fluid	fluido newtoniano/no newtoniano
tech.	non-fluid	espeso (como grasa)
tech.	non-fluid	consistente (como grasa)
chem.	non-fluid oil	aceite espeso
tech.	non-fluid oil	aceite grueso
tech.	non-fluid oil	aceite viscoso
tech.	non-fluid oil	aceite consistente
dril.	non-damaging drill-in fluids	fluidos de perforación de reservorio no dañinos
earth.sc.	nonviscous fluid	fluido inviseído
earth.sc.	nonviscous fluid	fluido no viscoso
life.sc.	non-wetting fluid	líquido no mojante
med.	normal body fluid	humor
gen.	normal body fluid	líquido o fluido corporal
health., agric.	oesophageal-pharyngeal fluid	líquido esofagofaríngeo
earth.sc., chem.	oil in water fluid	emulsión de aceite en agua
el.	one-fluid cell	pila de un líquido
health., agric.	OP fluid	líquido esofagofaríngeo
el.	organic-fluid turbine	turbina accionada por fluido orgánico
dril.	packer fluid	fluido de empaque
life.sc.	parent fluid	fluido primario
health.	parenteral fluid	líquido parenteral
met.	penetrant fluid test	control por resudación
earth.sc.	perfect fluid	fluido perfecto
med.	peritoneal fluid	fluido peritoneal
el.	permissible hydraulic fluids	líquidos hidráulicos permitidos
earth.sc., chem.	petroleum fluid	petróleo
earth.sc., chem.	petroleum fluid	aceite mineral
med.	Pittfield fluid	solución de Pittfield
mech.eng.	plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams	para corrientes menores conviene utilizar un intercambiador térmico de placas
dril.	pore fluids	fluidos porales
tech.	priming fluid	líquido de cebar
med.	puncture fluid	líquido obtenido por punción
transp.	pure fluid system	sistema fluídico
transp.	pure fluid system	sistema de control de fluidos
health.	pyrogen-free fluid	líquido apirógeno
earth.sc., mech.eng.	rated hydraulic fluid volume	volumen nominal de fluido hidráulico
med.	Read fluid	líquido de Read
health.	rehydration fluid	líquido rehidratante
food.serv.	rehydration fluid	fluido de rehidratación
el.	reinjection of used fluids	reinyección de los fluidos usados
dialys.	replacement fluid	fluido intravenoso de reemplazo
earth.sc., mech.eng.	reservoir fluid capacity	capacidad del depósito
coal.	reservoir fluid flow	flujo del fluido del depósito
met.	rutile covering giving a fluid slag	revestimiento de rutilo
lab.eq.	Schaudinn's fluid	líquido de Schaudinn
mech.eng., el.	secondary fluid	fluido secundario
transp., mech.eng.	secondary fluid injection thrust control	control del vector de empuje por inyección secundaria de fluido
mater.sc., el.	section producing heat from the intermediate fluid	parte del fluido intermediario destinada a la produccion de calor
chem., mech.eng.	semi-fluid oil	aceite semifluido
med.	seminal fluid collected in a condom	eyaculación recogida en un condón
earth.sc.	servo-fluid transmission	transmisión de fluido auxiliar
dril.	shear-thinning fluids	fluidos que disminuyen su viscosidad con el esfuerzo de corte
tech.	shock absorbing fluid	líquido para amortiguadores
chem.	silicone fluids	fluidos silicónicos
tech.	single fluid cell	pila de un solo líquido
mech.eng.	single fluid intensifier	multiplicador de presión de un solo fluido
life.sc.	single phase fluid system	sistema de fluidos monofase
dril.	sonic echo fluid level meter	medidor de nivel de fluido por eco sónico
dril.	spacer fluid	fluido espaciador
life.sc.	specific fluid consumption	consumo específico de fluido
dril.	spotting fluids	fluidos de emplazamiento (not spotting of fluids!)
dril.	spotting of fluids	colocación de fluidos
agric.	spray fluid	líquido para pulverizar
agric.	spraying fluid	líquido para pulverizar
auto.	starting fluid	fluido para prender el motor
mater.sc., energ.ind.	storage fluid	fluido acumulador
UN, tech.	suction unit for body fluids	equipo de succión de fluidos corporales
phys.sc.	supercritical fluid	fluido supercrítico
phys.sc., energ.ind.	supercritical fluid	fluido hipercrítico
environ., chem.	supercritical-fluid chromatography	cromatografía de fase crítica/líquida
chem.	supercritical fluid extraction	extracción mediante fluido supercrítico
nat.sc., industr.	supercritical fluid extractor	extractor de fluido supercrítico
nat.sc., mater.sc.	supercritical fluid technology	tecnología fluida supercrítica
med.	swelling due to fluid	edema
gen.	swelling due to fluid	líquido excesivo en el tejido debajo de la piel
IT, mater.sc.	symbols for fluid logic devices	símbolos para elementos hidráulicos de circuitos lógicos
health.	synovial fluid	líquido sinovial de las articulaciones
med.	synovial fluid	sinovia
med.	synovial fluid	líquido sinovial
earth.sc., chem.	synthetic fluid	fluido de síntesis
mech.eng.	system using the heat of the engine cooling fluid	sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor
nat.res.	taxidermist fluid	líquido para taxidermia
mech.eng.	temperature range of the fluid	intervalo de temperaturas del fluido
met.	test fluid	fluido de ensayo
gen.	test fluid	líquido de ensayo
dril.	thinner fluid	fluido menos viscoso
patents.	thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16	diluyentes para su uso con los líquidos de corrección mencionados, todos comprendidos en la clase internacional
transp., chem.	to throttle a fluid	estrangular un fluido
med.	through passage of fluid	perfusión
med.	tissue fluid	líquido tisular
med.	transcellular body fluid	líquido orgánico transcelular
auto.	transmission fluid	aceite de transmisión
patents.	transmission fluids	líquidos de transmisión
el.	two-fluid cell	pila de dos líquidos
meas.inst.	two-fluid manometer	manómetro de dos líquidos
earth.sc., el.	two-phase fluid	mezcla bifásica
earth.sc., el.	two-phase fluid	mezcla de agua y vapor
earth.sc., el.	two-phase fluid	vapor húmedo
transp., chem.	unusable fluid	líquido inutilizable
mech.eng.	usable engine injection fluid	líquido de inyección de motor utilizable
mech.eng.	variable speed fluid coupling	convertidor de par hidráulico
earth.sc.	viscous fluid	fluido viscoso
environ.	waste hydraulic oils and brake fluids	Aceites hidráulicos y líquidos de freno usados
environ.	waste hydraulic oils and brake fluids	aceites hidráulicos y líquidos de freno usados
tech.	welding fluid	fluido para soldar
life.sc.	wetting fluid	líquido que moja
el.	working fluid	fluido de trabajo
el.	working fluid	líquido operante
earth.sc., el.	working fluid	fluido motor