Terms containing flight

Subject	English	Spanish
tech.	abbreviated FR flight plans	planes abreviados de vuelo FR (reglas de vuelo por instrumentos)
transp., avia.	actual flight time	tiempo de vuelo efectivo
transp., avia.	aerobatic flight	vuelo acrobático
tech.	aerospace vehicle flight report and maintenance document	informe de vuelo y del servicio de mantenimiento del vehículo aeroespacial
tech.	aerotow flight	vuelo remalcado
transp., avia.	aero-tow flight	vuelo remolcado
tech.	aerotow flight	planeadores remolque aéreo
transp., avia.	aided night vision imaging system flight	vuelo asistido por un sistema imaginográfico de visión nocturna
gen.	aided night vision imaging system flight	vuelo asistido por NVIS
gen.	aided NVIS flight	vuelo asistido por NVIS
tech.	air flight plan	plan de vuelo sometido desde un avión en vuelo
tech.	Air Force Flight Test Center	Centro de Pruebas de Vuelo de la Fuerza Aérea
transp., avia.	airport at which the flight arrives	aeropuerto de llegada
transp., avia.	airport from which the flight departs	aeropuerto de salida
transp.	allocating seats on a flight	asignar las plazas de un vuelo
tech.	arc flight	vuelo en arco
meas.inst.	ASI calibration flight	vuelo de calibración
avia.	assigned flight path	trayectoria de vuelo asignada
avia.	asymmetric flight	vuelo asimétrico
avia.	attitude of flight	posición de vuelo
meteorol.	Automated Flight Service Station	estación automatizada de servicio de vuelo
tech.	automatic control flight system indicator	indicador del sistema de control de vuelo automático
meas.inst.	automatic flight control	piloto automático
IT, transp.	automatic flight control system	sistema de mando automático de vuelo
tech.	automatic flight control system	sistema de piloto automático
IT, transp.	automatic flight control system indicator	indicador de sistema de control de vuelo automático
gen.	ballistic flight	vuelo libre
transp., avia.	basic aerobatic flight	vuelo aerobático básico
tech.	basic flight instruments	instrumentos básicos de vuelo
transp., avia.	before flight inspection	inspección antes del vuelo
tech.	breaks lock in flight	interrumpe el vuelo
tech.	breaks lock in flight	desbloquea
meteorol.	briefing of flight crews and operational personnel	instrucciones para tripulaciones de vuelo y personal operacional
avia.	bumpy flight	vuelo con turbulencias
agric., mech.eng.	cable and flight conveyor feeder	distribuidor de cable con paletas
fin.	capital flight	fuga de capitales
gen.	capital flight	evasión de capital
fin.	capital flight	evasión de capitales
IMF.	capital flight	fuga de capitales (SCN93)
transp., avia.	cargo only flight	transporte de mercancías por vía aérea
environ.	chain-and-flight collecting mechanism	rascador de cadenas
environ.	chain-and-flight collecting mechanism	rascador de cadenas y placas
environ.	chain-and-flight collecting mechanism	cadena rascadora
earth.sc., transp.	chamber flight	vuelo en cámara
tech.	charted visual flight procedure	procedimiento de vuelo visual indicado
tech.	charter flight	vuelo fletado
tech.	civilian flight service station	estación de servicios para vuelos comerciales
earth.sc.	coasting flight	vuelo libre
tech.	composite flight plan	plan de vuelo múltiple
transp., avia.	composition of the flight crew	composición de la tripulación de vuelo
hobby, transp., avia.	connecting flight	vuelo de enlace
avia.	connecting flight	vuelo en conexión
tech.	contact flight	vuelo con visibilidad
tech.	contact flight	vuelo con contacto visual del terreno
tech.	contact flight rules	reglas de vuelo visual (cuando hay buen tiempo y visibilidad)
tech.	country flight	vuelo doméstico
avia.	country flight	vuelo interno
tech.	course of flight	ruta de vuelo
tech.	course of flight	rumbo de vuelo
transp., avia.	critical phase of the flight	fase crítica del vuelo
avia.	cross country flight	vuelo de travesía
navig.	decca-flight log	trazador de derrota decca
mil.	defense visual flight rules	reglas de vuelo visual para fines de defensa
fin.	deposit flight	fuga de depósitos
transp., avia.	design flap speed for procedure flight conditions design flap speed for procedure flight conditions	velocidad de diseño para el vuelo con flaps para procedimientos de vuelo
transp., avia.	development flight	vuelo de prueba
transp., avia.	development flight	vuelo de ensayo
transp.	development flight	vuelo de puesta a punto
tech.	directed reference flight	referencia de vuelo dirigido
transp.	diving flight	vuelo en picado
tech.	DoD Flight Information Publications	publicaciones de información de vuelo del DoD
agric.	drop flight	transporte de las gotas
agric.	drop flight	transporte de las partículas
antenn.	electronic flight imitator	simulador electrónico de vuelo
meteorol.	En Route Flight Advisory Service	servicio de aviso a vuelos en ruta
tech.	en route flight advisory service/flight watch	servicio/vigilancia para el asesoramiento de vuelo en ruta
transp., polit.	Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems	Proyecto EUROCONTROL de enlace de sistemas de control en tierra y a bordo
unions., transp., polit.	European Flight Engineers Organisation	Organización Europea de Mecánicos de Vuelo
meteorol.	FAA Flight Service Station	estaciones de servicio de vuelo de la FAA
tech.	ferry flight	vuelo sin pasajeros pero con la tripulación
tech.	ferry flight	vuelo de entrega de aviones
social.sc.	fight-or-flight reaction	reacción de lucha o huida
tech.	file flight plan	presentar plan de vuelo
avia.	filed flight plan	plan de vuelo presentado
meas.inst.	flight analyzer	registrador del vuelo
transp., avia.	flight and duty time limitations	limitaciones de tiempo de vuelo y actividad
transp., avia.	Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo I
transp., avia.	Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I	FNPT I
transp., avia.	Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-II	entrenador de procedimientos de navegación y vuelo - tipo II
polit.	flight attendant	camarero de avión
avia.	flight attendant	auxiliar de vuelo
earth.sc., life.sc.	flight attitude	actitud de vuelo
tech.	flight authorization	autorización de vuelo expedido por la dependencia competente
tech.	flight authorization	aprobación de vuelo expedido por la dependencia competente
avia.	flight bag	bolso de bandolera
patents.	flight bags	bolsos para avión
med.	flight blindness	lipotimia de los aviadores
meteorol.	flight cancellation	cancelaciones de vuelos
meteorol.	flight cancellation	cancelación de los vuelos
fin.	flight capital	capitales en fuga
meteorol.	flight category	categoría de vuelo
tech.	flight check	comprobación de vuelo
tech.	flight chief	sargento de pelotón
tech.	flight chief	jefe de mecánicos de vuelo
tech.	flight chief	jefe de cuadrilla de mecánicos
tech.	flight circuit test	prueba de circuitos en vuelo
transp.	flight clearance	permiso de vuelo
tech.	flight clearance	autorización de vuelo
transp., avia.	flight clearance note	certificado de homologación
earth.sc., el.	flight compartment lights	iluminación del puesto de pilotaje
tech.	flight control	mandos de vuelo
tech.	flight control	control de vuelo
tech.	flight control cables	cables de control de vuelo
tech.	flight control linkage	transmisión de los mandos de vuelo
tech.	flight control linkage	transmisión de los mandos de pilotaje
tech.	flight control mechanism	mecanismo de los mandos de vuelo
tech.	flight control mechanism	mecanismo de los mandos de pilotaje
tech.	flight control pedestal	soporte de los mandos de vuelo
avia.	flight control system	sistema de regulación de vuelo
IT, transp.	flight controller	mando de vuelo
IT, transp.	flight controller	indicador de vuelo
IT, transp.	flight controller	controlador de vuelo
tech.	flight controls	mandos de pilotaje
tech.	flight controls	mandos de vuelo
avia.	flight controls	aparatos de mando
industr., construct., chem.	flight conveyor	transportador de paletas
meteorol.	flight corridor	corredor aéreo
hobby, transp., avia.	flight coupon	cupón de vuelo
transp.	flight coupon presented at the check-in	cupón de vuelo presentado ante el mostrador de facturación
tech.	flight crew	personal volante
meteorol.	flight crew members	miembros de la tripulación
meteorol.	flight crew members	integrantes de la tripulación
tech.	flight data center	centro de datos de vuelo
avia.	flight deck	puente de mando
avia.	flight deck	portaaviones cubierta de aterrizaje
avia.	flight deck	cubierta de aterrizaje o despegue
avia.	flight deck	cabina del piloto
commun.	flight-deck voice and data	señales vocales y datos en cubierta de vuelo
avia.	flight director system	sistema director de vuelo
avia.	flight engineer	mecánico de vuelo
transp., avia.	Flight Engineer's licence	licencia de ingeniero de vuelo
transp.	flight engineer's panel	tablero del mecánico
tech.	flight envelope	límites de vuelo
tech.	flight envelope	entorno del vuelo
tech.	flight following	seguir el vuelo de un avión por radar
tech.	flight following	vigilar el vuelo de un avión desde las estaciones en tierra
tech.	flight following	vigilancia de los vuelos
tech.	flight following	seguimiento de los vuelos
meteorol.	flight forecast	pronóstico de vuelo
fin.	flight from currency	fuga ante el dinero
fin.	flight from money	fuga ante el dinero
agric.	flight from the land	éxodo rural
demogr.	flight from the land	despoblación del campo
agric.	flight from the land	emigración hacia las ciudades
tech.	flight gross weight	peso bruto de vuelo
avia., transp.	flight height	altitud de vuelo
nat.sc., agric.	flight hole	agujero de salida
tech.	flight hood	cubierta de cabina del simulador de vuelos por instrumentos
tech.	flight hood	capucha de cabina del simulador de vuelos por instrumentos
tech.	flight hours	horas de vuelo acumuladas
tech.	flight idle	marcha lenta de vuelo
tech.	flight idle breakpoint	punto límite de marcha lenta de vuelo
tech.	flight idle position	turbohélice posición de marcha lenta de vuelo
tech.	flight idle stop switch	interruptor de detención y liberación de la marcha ralentí marcha lenta de vuelo
tech.	flight idle temperature	temperatura de marcha lenta de vuelo
tech.	flight indicator	indicador de vuelo
meas.inst.	flight indicator	horizonte artificial
tech.	flight indicator	horizonte giroscópico
IT, transp.	flight information	información de vuelo
tech.	flight information center	Centro de Información de Vuelo
tech.	flight information publication	publicación que contiene información de vuelo de interés para los pilotos sobre los diferentes aeródromos
tech.	flight information publication	v.gr. instrucciones de aproximación y aterrizaje (etc.)
tech.	flight information publication	publicación de información de vuelo que contiene información de interés para los pilotos sobre los diferentes aeródromos (p.ej., suplemento IFR, instrucciones de aproximación y aterrizaje, etc.)
tech.	flight information region	vea FSS
tech.	flight information service	servicio de información de vuelo
tech.	flight inspection	comprobación de vuelo
el.	flight instrument	instrumento de vuelo
el.	flight instrument	instrumento de navegación
avia.	flight instrument	aparato de vigilancia del vuelo
tech.	flight instrument light dimming autotransformer	autotransformador de reducción de intensidad luminosa de los instrumentos de vuelo
IT, transp.	flight instrument panel	tablero de pilotaje
IT, transp.	flight instrument panel	cuadro de instrumentos de vuelo
IT, transp., avia.	flight instrument system	sistema de instrumentos de vuelo
med.	flight into illness	huida en la enfermedad
IMF.	flight into quality	refugio en activos sin riesgo
IMF.	flight into quality	búsqueda de calidad
IMF.	flight into quality	desplazamiento hacia inversiones de alta calidad
IMF.	flight into quality	fuga hacia activos de calidad
IMF.	flight into quality	huida hacia la calidad
med.	flight into work	huida en el trabajo
pest.contr.	flight lane	corredor aéreo
pest.contr.	flight lane	pasillo aéreo
mil.	flight leader	jefe de patrulla
mil.	flight leader	jefe de pelotón
mil.	flight leader	jefe de tripulación
mil.	flight leader	jefe de formación
meteorol.	flight legs	tramos de vuelo
tech.	flight level	altitud de vuelo
tech.	flight level	altitud o nivel de vuelo
meteorol.	flight level	altura de vuelo
avia.	flight level	nivel de vuelo (v.gr., FL 18 significa 18,000 pies de altitud sobre el nivel medio del mar (MSL))
avia.	flight levels	niveles de vuelo
avia.	flight lieutenant	teniente de aviación
nat.sc., agric.	flight limit	vuelo máximo
tech.	flight limits	límites de vuelo
tech.	flight line	área del aeródromo donde se estacionan los aviones y donde se realiza cierto tipo de mantenimiento
tech.	flight log	diario de a bordo
tech.	flight log	diario de navegación
avia.	flight log	diario de vuelo
earth.sc.	flight Mach number	número de Mach de vuelo
earth.sc., transp.	flight Mach number	número Mach de vuelo
cartogr.	flight map	mapa de vuelo
transp.	flight mechanics	mecánica de vuelo
meteorol.	flight meteorological watch	vigilancia meteorológica de vuelo
comp., MS	flight mode	modo de vuelo (A device mode where wireless communication is turned off, often required for takeoff and landing in an aircraft)
el.	flight model	modelo de vuelo
IMF.	flight money	capital especulativo (SCN93)
polit.	flight navigator aircraft pilot	navegante de aeronaves
polit.	flight navigator	navegante de aeronaves
avia.	flight number	número de vuelo
polit.	flight nurse	enfermera de vuelo
med.	flight of attention	fluctuación de la atención
econ., fin.	flight of capital	fuga de capitales
econ., fin.	flight of capital	evasión de capital
econ., fin.	flight of capital	evasión de capitales
fin.	flight of funds	evasión de capitales
fin.	flight of funds	fuga de capitales
IMF.	flight of funds	fuga de capitales (SCN93)
med.	flight of ideas	fuga de las ideas
med.	flight of ideas	fugacidad de las ideas
tech.	flight of veneer	chapa cortada con sierra de vaivén
tech.	flight operation instruction chart	tabla de vuelo
tech.	flight operation instruction chart	tabla de instrucciones de pilotaje
transp., mech.eng.	flight order	orden de vuelo
commun., transp.	flight over a speed base	vuelo sobre distancia fijada
commun., transp.	flight over the measured distance	vuelo sobre distancia fijada
UN	Flight path	trayectoria de vuelo
tech.	flight path angle	ángulo de trayectoria de vuelo
avia.	flight-path computer	calculador de trayectoria de vuelo
avia.	flight-path deviation indicator	indicador de desviación de la trayectoria de vuelo
mil.	flight path marker	indicador de trayectoria de vuelo
avia.	flight path velocity	velocidad de trayectoria de vuelo
meteorol.	flight pattern	trayectoria de vuelo
earth.sc., transp.	flight pitot pressure	presión dinámica en vuelo
avia.	flight plan	plan carta de vuelo
tech.	flight principles	principios de vuelo
obs., transp., avia.	flight procedures simulator	simulador de procedimientos de vuelo
transp., avia.	flight progress strip	franja de marcha de vuelo
transp., avia.	flight progress strip	ficha de vuelo
el.	flight qualification test	prueba de aptitud para el vuelo
astronaut.	flight range	radio de acción
astronaut.	flight range	recorrido
astronaut.	flight range	esfera de actividad
tech.	flight readiness tests	pruebas de disponibilidad al vuelo
avia., meas.inst.	flight recorder	registrador de derrota
avia., meas.inst.	flight recorder	registrador del vuelo
tech.	flight recorder	grabadora de información de vuelo
avia.	flight recorder	registrador grabador de vuelo
med.	flight reflex	reflexo de fuga
UN	flight refuelling	reabastecimiento de combustible en vuelo
UN	flight refuelling	repostar en vuelo
avia.	flight regularity	relativo a la regularidad de los vuelos
meteorol.	flight school	escuela de vuelo
meteorol.	flight school	escuela de aviación
environ.	flight scraper	rascador de banda
environ.	flight scraper	rascador de cinta para materias en suspensión
avia.	flight sergeant	sargento de aviación
meteorol.	flight service	servicio a vuelos
meteorol.	Flight Service Specialist	especialista de servicio a vuelos
tech.	flight service station	estación que vigila los vuelos de la FIR y les presta ayuda
avia., transp.	flight service station	base aérea
avia.	flight service station	estación de servicio de vuelo
gen.	flight simulation training device qualification	calificación de un FSTD
gen.	flight simulation training device user	usuario de un FSTD
interntl.trade., transp., avia.	flight simulator	simulador de vuelo
avia.	flight simulator	simulador del vuelo
polit.	flight sister	enfermera militar de aviación
tech.	flight station	estación de vuelo
tech.	flight status	condición de vuelo
tech.	flight status Venturi-type flow regulator and shutoff valve	válvula de cierre y regulador de flujo tipo Venturi del estado de vuelo
rem.sens.	flight strip	faja de vuelo
rem.sens.	flight strip	tira fotográfica de vuelo
cultur., life.sc.	flight strip	pasada de vuelo
health., transp., avia.	flight surgeon	médico de aviación
tech.	flight surgeon	médico de medicina aeronáutica
tech.	flight temperature	temperatura de marcha lenta en vuelo
tech.	flight test	prueba de vuelo
avia.	flight test	vuelo de prueba
mech.eng., construct.	flight time	tiempo de viaje
transp.	flight time	duración del vuelo
transp., avia.	flight time	tiempo de vuelo
transp., avia.	flight time flight time	tiempo de vuelo
transp., avia.	flight time under IFR	tiempo de vuelo bajo reglas de vuelo instrumental
transp., avia.	flight time under Instrument Flight Rules	tiempo de vuelo bajo reglas de vuelo instrumental
IMF.	flight to quality	búsqueda de calidad
fin.	flight to quality	desplazamiento hacia las emisiones de mayor calidad
IMF.	flight to quality	refugio en activos sin riesgo
IMF.	flight to quality	desplazamiento hacia inversiones de alta calidad
IMF.	flight to quality	fuga hacia activos de calidad
IMF.	flight to quality	huida hacia la calidad
IMF.	flight to safety	desplazamiento hacia inversiones de alta calidad
IMF.	flight to safety	búsqueda de calidad
IMF.	flight to safety	fuga hacia activos de calidad
IMF.	flight to safety	refugio en activos sin riesgo
IMF.	flight to safety	huida hacia la calidad
tech.	flight track	derrota
tech.	flight training	adiestramiento de vuelo
mech.eng.	flight-type engine	motor de tipo de vuelo
tech.	flight visibility	visibilidad de vuelo
meteorol.	flight watch	seguimiento del plan de vuelo
avia.	flight watch	vigilancia de vuelo
mil.	flight weapons school	escuela de armamento de aviones de combate
nat.sc.	formation flight	vuelo en formación
industr., construct., chem.	forming flight	paleta de recepción
transp.	full-power flight	vuelo a pleno gas
tech.	functional check flight	vuelo de prueba funcional
tech.	functional check flight	vuelo de comprobación funcional (vuelo de prueba para determinar si el avión está listo para su función normal)
hobby	gliding flight	vuelo a vela
transp.	hands-off hover flight	vuelo estacionario automático
avia.	hazardous flight conditions	condiciones de vuelo peligrosas
agric.	helicoid flight screw	tornillo en espiral
tech.	hypersonic flight	vuelo hipersónico
tech.	IFR flight plan	plan de vuelo IFR
avia.	in-flight	durante el vuelo
avia.	in-flight	en vuelo
avia.	in-flight check-out unit	aparatos de comprobación en vuelo
med.	in-flight EEG	EEG en vuelo
gen.	in-flight guidance	guiado de la mitad de la trayectoria
gen.	in-flight guidance	guiado de la trayectoria intermedia
gen.	in-flight guidance	dirección "en vuelo"
avia.	in-flight manual	manual del avión
tech.	in-flight refueling	reaprovisionamiento de combustible en vuelo
UN	in-flight refuelling	reabastecimiento de combustible en vuelo
UN	in-flight refuelling	repostar en vuelo
gen.	in flight report	informe en vuelo
transp., polit.	in-flight separation of the propeller assembly	separación en vuelo del conjunto de la hélice
transp.	in-flight sequence	secuencia de vuelo
avia.	in-flight sequence unit	mando de la secuencia del vuelo
avia., med.	instrument flight conditions	condiciones de vuelo por instrumentos
avia., med.	instrument flight conditions	condiciones de vuelo instrumental
meteorol.	Instrument Flight Rules	reglas de vuelo instrumental
tech.	instrument flight rules	normas de vuelo por instrumentos
avia., transp.	instrument flight rules	normas de vuelo instrumental
transp., avia.	instrument flight time	tiempo de vuelo instrumental
tech.	integrated flight instrument system	sistema integrado de instrumentos de vuelo
immigr.	internal flight	huida interior
immigr.	internal flight	huida interna
immigr.	internal flight	huida dentro del país
immigr.	internal flight	huida a otra zona del país
immigr.	internal flight alternative	posibilidad de huida interna
immigr.	internal flight alternative	alternativa de huida interna
immigr.	internal flight option	posibilidad de huida interna
immigr.	internal flight option	alternativa de huida interna
avia.	international flight	vuelo internacional
tech.	inverted flight propeller governor supply	línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido
tech.	inverted flight propeller governor supply check valve	válvula de retención de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido
tech.	inverted flight propeller governor supply in line filter	filtro de la línea de abastecimiento del regulador de la hélice en vuelo invertido
tech.	inverted flight supply tank	tanque de abastecimiento de vuelo invertido
avia.	jet flight	vuelo con reactor
immigr., transp., avia.	joint flight	vuelo de expulsión conjunto
immigr., transp., avia.	joint flight	vuelo conjunto
immigr., transp., avia.	joint return flight	vuelo conjunto
immigr., transp., avia.	joint return flight	vuelo de expulsión conjunto
mil.	level flight bombardment	bombardeo en vuelo horizontal
avia.	level flight position	posición de vuelo horizontal
tech.	level flight-sensing unit parallel to the earth	unidad sensorial de vuelo paralela a la tierra
meteorol.	Low Instrument Flight Rules	reglas de vuelo por instrumentos a nivel bajo
environ.	low-level flight	vuelo de bajo nivel
transp.	low-level flight	vuelo a baja altura
environ.	low-level flight Flying at low altitude	vuelo de bajo nivel
astronaut., transp.	manned space flight network	red de infraestructura de vuelos tripulados
meteorol.	Marginal Visual Flight Rules	reglas de vuelo visual marginal
meteorol.	Marginal Visual Flight Rules	VFR marginal
meteorol.	Marginal Visual Flight Rules	condiciones VFR marginales
transp., avia.	master flight clearance note	nota autorizadora de vuelo
nat.sc., agric.	mating flight	vuelo nupcial
agric.	mating flight	vuelo nuptcial
tech.	mechanics of flight	mecánica de vuelo
meteorol.	meteorological reconnaissance flight	vuelo de reconocimiento meteorológico
tech.	minimal flight path	trayecto mínimo de vuelo
transp., tech.	minimal time flight path	trayectoria de tiempo mínimo
transp., avia.	minimum engagement height for the automatic flight control system	altura mínima de conexión del piloto automático
gen.	nap-of-the-earth flight	vuelo táctico
USA	National flight data center	centro nacional de información de vuelo
mil.	National flight data digest	compendio nacional de información de vuelo США.
transp., avia.	net take-off flight path	trayectoria neta de vuelo de despegue
tech.	net or netting takeoff flight path	trayectoria neta de despegue
gen.	N.O.E.flight	vuelo táctico
avia.	non-stop flight	vuelo directo
avia.	nonstop flight	vuelo sin escala
avia.	nonstop flight	vuelo directo
nat.sc., agric.	nuptial flight	vuelo nupcial
agric.	nuptial flight	vuelo nuptcial
gen.	NVIS flight	vuelo NVIS
tech.	observation flight	vuelo de reconocimiento
tech.	operational flight	vuelo táctico
tech.	operational flight	vuelo de servicio
avia.	operational flight	vuelo en misión de combate
agric.	orientation flight	vuelo de orientación
industr., construct., chem.	oven flight	transportador de estufa
tech.	passing flight	silueta del avión visto de costado
rem.sens.	photographic flight	vuelo fotográfico
tech.	pilot instrument flight procedures course	procedimientos de vuelo por instrumentos para pilotos
transp.	plan for flight-time limitation	plan de limitación de los horarios de vuelo
transp., avia.	positive take-off flight path	trayectoria de vuelo de despegue positiva
transp.	power-assisted flight control	mando servo-asistido
transp.	power-assisted flight control	servomandos de vuelo
tech.	pre-flight pilot briefing	instrucciones de prevuelo para pilotos
avia.	preselection of flight parameters	preselección de los parámetros de vuelo
tech.	primary flight control	mandos primarios de vuelo
tech.	probe-and-drogue flight refueling	reaprovisionamiento de combustible en vuelo mediante el sistema de estilete y embudo
tech.	proficiency flight	vuelo de destreza
tech.	programmed flight path	trayectoria de vuelo programada
commun., transp.	propelled flight time	tiempo de vuelo propulsado
tech.	radar radio detection and ranging flight following	seguimiento del vuelo por medio de radar
gen.	raid flight	vuelo de incursión
gen.	raid flight	vuelo de hostigación
avia.	rearward flight	vuelo hacia atrás
avia.	rearward flight	vuelo de retaguardia
meteorol.	reconnaissance flight	vuelo de reconocimiento
IMF.	reflows of flight capital	regreso del capital fugado
IMF.	reflows of flight capital	repatriación del capital fugado
IMF.	reflows of flight capital	repatriación de capitales
IMF.	reflows of flight capital	retorno del capital fugado
IMF.	repatriation of flight capital	repatriación del capital fugado
IMF.	repatriation of flight capital	repatriación de capitales
IMF.	repatriation of flight capital	regreso del capital fugado
IMF.	repatriation of flight capital	retorno del capital fugado
gen.	return flight	revuelo
IMF.	return of flight capital	regreso del capital fugado
IMF.	return of flight capital	repatriación de capitales
IMF.	return of flight capital	repatriación del capital fugado
IMF.	return of flight capital	retorno del capital fugado
agric.	ribbon flight screw	tornillo en espiral
transp.	service for the provision of in-flight catering	servicio que permite las comidas durante el vuelo
avia.	shakedown flight	vuelo de prueba
tech.	sideward flight	vuelo lateral
construct.	single-flight stair	escalera rectilínea
construct.	single-flight stair	escalera de un solo tramo
chem.	single-flighted	husillo de una entrada
chem.	single-flighted	rosca sencilla
chem.	single-flighted	filete sencillo
tech.	solo flight	vuelo solo sin instructor
tech.	solo flight	vuelo a solas
transp., avia.	solo flight time	tiempo de vuelo en solitario
commun., transp.	space flight tracking and data network	red de seguimiento de vuelos espaciales y adquisición de datos
tech.	special flight rules	reglamentos especiales de vuelo
aerohydr.	speed of flight	velocidad de vuelo
tech.	spoiler in flight shutoff valve arm light circuit breaker	disyuntor de la luz de la válvula de cierre en vuelo del deflector aerodinámico
aeron.	steady flight	vuelo normal
tech.	stop over flight plan	plan de vuelo con escala
tech.	straight flight	vuelo sin escala
tech.	straight flight	tramo recto
construct.	straight-flight stair	escalera rectilínea
construct.	straight-flight stair	escalera de un solo tramo
avia.	straight-and-level flight	vuelo horizontal en línea recta
tech.	straight-in flight path	trayectoria de vuelo directa
tech.	supervisor of flight	supervisor de vuelo
rem.sens.	survey flight	vuelo de reconocimiento
tech.	temporary flight restriction	restricción temporal de vuelo
transp., avia.	termination of the flight	terminación del vuelo
gen.	terrain flight	vuelo táctico
tech.	test-flight inspection	inspección en vuelo de prueba
med.	thought flight	fuga de las ideas
tech.	through flight inspecting	inspección de vuelo directo
transp.	time of flight	tiempo de vuelo
transp.	time of flight	duración del vuelo
tech.	time of flight	duración de la trayectoria
geol.	time of flight	tiempo de propagación
med.	time of flight magnetic resonance angiography	angiografía por RM mediante tiempo de vuelo
med.	time of flight magnetic resonance angiography	angiografía por resonancia magnética mediante tiempo de vuelo
med.	time of flight MRA	angiografía por resonancia magnética mediante tiempo de vuelo
med.	time of flight MRA	angiografía por RM mediante tiempo de vuelo
IT, el.	time-of-flight	tiempo de vuelo
IT, el.	time-of-flight analyzer	analizador de tiempo de vuelo
meas.inst.	time-of-flight mass spectrograph	espectrógrafo de masa de tiempo de vuelo
gen.	time-of-flight method	técnica del tiempo de vuelo
gen.	time-of-flight method	método del tiempo de vuelo
phys.sc.	time-of-flight neutron spectrometer	espectrómetro de neutrones de tiempo de vuelo
earth.sc.	time-of-flight spectrometry	espectrometría de tiempo de vuelo
gen.	time-of-flight technique	método del tiempo de vuelo
gen.	time-of-flight technique	técnica del tiempo de vuelo
transp.	tow flight	vuelo remolcado
construct.	two flight stair	escalera de dos tramos
transp., avia.	unaided night vision imaging system flight	vuelo que no es asistido por un sistema imaginográfico de visión nocturna
gen.	unaided night vision imaging system flight	vuelo no asistido por NVIS
gen.	unaided NVIS flight	vuelo no asistido por NVIS
transp., avia.	unpressurised and partially pressurised flight	vuelo sin presurizar y parcialmente presurizado
mil.	vertical flight	vuelo vertical
meteorol.	Very Low Instrument Flight Rules	reglas de vuelo por instrumentos a nivel muy bajo
tech.	visual flight rules	reglas de vuelo visual (cuando hay buen tiempo y visibilidad)
tech.	visual flight weather	condiciones atmosféricas para vuelo visual
tech.	weather formation flight	vuelo en formación para la observación meteorológica
life.sc., transp.	weather reconnaissance flight	vuelo de reconocimiento meteorológico
nat.sc., agric.	wedding flight	vuelo nupcial
tech.	weight and balance flight clearance	márgenes de carga y equilibrio de autorizados para el vuelo
chem.	width of flight land	anchura del filete
nat.sc., agric.	wing flights	rémiges
nat.sc., agric.	wing flights	remeras
transp.	Working Group on Flight Time Limitation	Grupo de trabajo sobre limitación del tiempo de vuelo