| English | Spanish |
| balsam fir | abeto de bálsamo (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| balsam fir | abeto balsámico (Abies balsamea, Abies balsamifera) |
| blue Spanish fir | pino (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| blue Spanish fir | pinsapo (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| Californian red fir | abeto de California (Abies magnifica) |
| cascade fir | abeto amabilis (Abies amabilis) |
| cascade fir | abeto amable (Abies amabilis) |
| cascade fir | abeto plateado del Pacífico (Abies amabilis) |
| Douglas fir | douglas (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
| Douglas fir | abeto Douglas |
| European silver fir | abeto blanco (Abies alba) |
| European silver fir | pinabete (Abies alba) |
| European silver fir | abeto común (Abies alba) |
| European silver fir | abeto (Abies alba) |
| giant fir | abeto gigante (Abies grandis) |
| giant fir | abeto de Vancouver (Abies grandis) |
| golden fir | abeto de California (Abies magnifica) |
| grand fir | abeto de Vancouver (Abies grandis) |
| grand fir | abeto gigante (Abies grandis) |
| Guatemala fir | oyamel (Abies religiosa) |
| Guatemala fir | jalacote (Abies religiosa) |
| Guatemala fir | abeto sagrado (Abies religiosa) |
| Mexican fir | oyamel (Abies religiosa) |
| Mexican fir | jalacote (Abies religiosa) |
| Mexican fir | abeto sagrado (Abies religiosa) |
| noble fir | abeto noble (Abies procera, Abies nobilis) |
| Pacific silver fir | abeto amable (Abies amabilis) |
| Pacific silver fir | abeto plateado del Pacífico (Abies amabilis) |
| Pacific silver fir | abeto amabilis (Abies amabilis) |
| red fir | pino serrano (Pinus sylvestris) |
| red fir | pino rojo (Pinus sylvestris) |
| red fir | pino Valsain (Pinus sylvestris) |
| red fir | abeto de California (Abies magnifica) |
| red fir | pino silvestre (Pinus sylvestris) |
| red fir | pino del norte (Pinus sylvestris) |
| sacred fir | jalacote (Abies religiosa) |
| sacred fir | abeto sagrado (Abies religiosa) |
| sacred fir | oyamel (Abies religiosa) |
| silver fir | oyamel de California (Abies concolor) |
| silver fir | pinabete (Abies alba) |
| silver fir | abeto del Colorado (Abies concolor) |
| silver fir | abeto blanco (Abies concolor) |
| Spanish fir | pinsapo (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| Spanish fir | pino (Abies pinsapo, Abies pinsapo var. glauca) |
| white balsam fir | abeto blanco (Abies concolor) |
| white balsam fir | abeto del Colorado (Abies concolor) |
| white balsam fir | oyamel de California (Abies concolor) |
| white Colorado fir | abeto del Colorado (Abies concolor) |
| white Colorado fir | abeto blanco (Abies concolor) |
| white Colorado fir | oyamel de California (Abies concolor) |
| white fir | abeto del Colorado (Abies concolor) |
| white fir | abeto de Vancouver (Abies grandis) |
| white fir | oyamel de California (Abies concolor) |
| white fir | abeto amabilis (Abies amabilis) |
| white fir | abeto amable (Abies amabilis) |
| white fir | abeto gigante (Abies grandis) |
| white fir | abeto plateado del Pacífico (Abies amabilis) |
