Terms for subject Economy containing financial

English	Spanish
adaptation of financial perspectives	adaptación de las perspectivas financieras
arrangement of the tables relating to financial transactions	disposición de los cuadros de las operaciones financieras
balance of the budget outturn from the previous financial year	saldo de ejecución del ejercicio anterior
borrowers,or lenders in the financial markets	prestatarios, o prestamistas en los mercados de capitales
capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises	aportaciones de capital en las cuasisociedades financieras y no financieras
change in financial assets for the creditor	variación en los activos financieros del acreedor
channelling of financial resources	canalización de los recursos financieros
Code of good practices on transparency in monetary and financial policies	Código de buenas prácticas de transparencia en las políticas monetarias y financieras
collective financial balance	equilibrio financiero colectivo
Committee on monetary, financial and balance of payments statistics	Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos
concept of change in financial assets/liabilities	concepto de variación de activos/pasivos financieros
concept of uses and financial resources	concepto de empleos y de recursos financieros
counterpart of the financial transaction	contravalor de la operación financiera
country's financial market	mercado financiero nacional
current financial liability of the corporate enterprise	pasivo financiero de la sociedad
decrease in financial assets	disminución de activos financieros
degree of consolidation of non-financial accounts	grado de consolidación de las cuentas no financieras
distance marketing of consumer financial services	comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores
Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention	Propuesta de Reglamento Financiero aplicable a la Cooperación Financiera al Desarrollo con arrego al IV Convenio de Lomé
EC-International Investment Partners financial facility	instrumento financiero "EC International Investment Partners"
economic and financial	Economía y Finanzas
economic and financial analysis	análisis económico
enhanced European Financial Stability Facility	FEEF reforzada
enhanced European Financial Stability Facility	FEEF ampliada
EU financial instrument	instrumento financiero de la UE
European financial area	espacio financiero europeo
EU-Turkey special financial cooperation arrangement	Acción Especial de cooperación financiera UE-Turquía
exceptional financial assistance	asistencia financiera excepcional
fiduciary duty owned by a financial service supplier	obligación fiduciaria contraída por un proveedor de servicios financieros
financial accounting	contabilidad general
financial agreement	acuerdo financiero
financial aid	ayuda financiera
financial allotment	fondos asignados
financial analysis	análisis financiero
Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme	Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial
financial assistance package	paquete de ayuda financiera
financial assistance package	medidas de ayuda financiera
financial audit	auditoría de regularidad
financial autonomy	autonomía financiera
financial balance of the recovery plan	equilibrio financiero del plan de saneamiento
financial bubble	burbuja económica
financial bubble	burbuja especulativa
financial bubble	burbuja financiera
financial capability	capacidad financiera
financial capacity	capacidad financiera
financial capital	capital financiero
financial circuits	circuitos de financiación
financial claim against the Fund	activo financiero sobre el FMI
financial claims intended to circulate	valores financieros destinados a circular
financial compensation of an agreement	contrapartida de un acuerdo
financial condition attaching to the loan	condición financiera impuesta al préstamo
financial control	control financiero
financial cooperation	cooperación financiera
financial crisis	crisis financiera
financial discipline mechanism	mecanismo de disciplina financiera
financial draft	libramiento financiero
financial draft	letra financiera
financial draft	efecto financiero
financial entity	entidad financiera
financial equalisation	compensación financiera
financial gold other than monetary gold	oro financiero excepto el oro monetario
financial guarantee arrangement	acuerdo de garantía financiera
financial heading	rúbrica financiera
financial incentive	incentivación financiera
financial information	información financiera
financial institution	institución financiera
financial instrument	instrumento financiero
financial interests of members	intereses económicos de los parlamentarios
financial intermediation services indirectly measured	Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente
financial intervention	intervención financiera
financial items	instrumentos financieros
financial legislation	reglamentación financiera
financial loss	pérdida financiera
financial management	gestión financiera
financial market	mercado financiero
financial market of the country	mercado financiero del país
financial maturity	madurez económica
financial obstacle	obstáculo de naturaleza financiera
financial occupation	profesión financiera
financial perspectives	perspectivas financieras
financial planning	planificación financiera
financial policy	política financiera
financial position of a country vis-à-vis the rest of the world	posición financiera del país frente al resto del mundo
financial price	precio financiero
financial protocol	Protocolo financiero
financial ratio	relación financiera
financial regulation	Reglamento financiero
Financial Regulation applicable to the budget of Europol	Reglamento financiero aplicable al presupuesto de Europol
financial rehabilitation	saneamiento monetario
financial rehabilitation	saneamiento de la moneda
financial requirements	necesidad financiera
financial return	rentabilidad financiera
financial returns on savings	rendimiento financiero de los ahorros
financial revaluation of the assets	reevaluación financiera de los activos
financial rotation	turno de la máxima renta en dinero
financial rotation	turno financiero
financial sanction	sanción financiera
financial savings	ahorros financieros
financial security	seguridad presupuestaria
financial service	servicio financiero
financial service supplier	proveedor de servicios financieros
financial services	servicios financieros
financial situation	situación financiera
financial solvency	solvencia
financial soundness	solidez financiera
Financial Stability Forum	Foro sobre Estabilidad Financiera
financial standing	capacidad financiera
financial statements	cuentas
financial statistics	estadística financiera
financial supervision	supervisión financiera
financial surveillance	supervisión financiera
financial transaction	transacción financiera
financial transactions	operaciones financieras
financial weight of food imports	peso financiero de las importaciones de alimentos
financial year	ejercicio presupuestario
financial yield	renta en dinero
financial yield	rendimiento en dinero
financial yield	tanto medio anual
flows affecting income,capital and financial transactions	flujos relacionados con las rentas, el capital y las operaciones financieras
fluctuations in short term rates on the financial and money markets	fluctuaciones de los tipos a corto plazo del dinero en los mercados monetario y financiero
forward sales of financial assets	ventas a plazo de activos financieros
governor of the financial institution	gobernador de la institución financiera
increase in financial assets	aumento de los activos
increase in financial assets	aumento de activos financieros
individual financial balance	equilibrio financiero individual
institutions for financial allocations	instituciones de distribución de fondos
institutions for financial allocations	instituciones de asignación de fondos
interim financial statement	balance provisional
International Financial Corporation for Investment and Development in Africa	Sociedad Internacional Financiera para las Inversiones y el Desarrollo en África
international financial institution	institución financiera internacional
investment in non-financial assets	inversión en activos no financieros
losses accumulated over several financial years	pérdidas acumuladas a lo largo de varios ejercicios
maximum financial burden	carga máxima
medium-term financial assistance	asistencia financiera
medium-term financial assistance mechanism	instrumento de ayuda financiera a medio plazo
medium-term financial support facility	instrumento de ayuda financiera a medio plazo
Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality	Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera
misallocation of financial resources	asignación desacertada de los recursos financieros
monetary and financial systems	circuitos monetarios y financieros
national private non-financial corporations	sociedades no financieras privadas nacionales
net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	saldo de activos y pasivos financieros con el resto del mundo
net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	saldos de activos y pasivos financieros de los diferentes sectores de la economía nacional
net gains on financial operations	ingresos netos en operaciones financieras
new financial service	servicio financiero nuevo
non-financial corporate	sociedad no financiera
non-financial corporate	empresa no financiera
non-financial corporate and quasi-corporate enterprises	sociedades y cuasisociedades no financieras
non-financial corporation	empresa no financiera
non-financial corporation	sociedad no financiera
non-financial enterprises	empresas no financieras
non-financial quasi-corporate enterprise	cuasisociedad no financiera
non-financial transaction	operación no financiera
non-resident supplier of financial services	proveedor de servicios financieros no residente
to overcome financial difficulties	hacer frente a las dificultades de refinanciación
post office financial services	servicios financieros de Correos
profit for the financial year	beneficios del ejercicio
profit or loss for the financial year	resultado del ejercicio
public entreprises producing goods and non-financial market services	empresas públicas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros
quarterly financial report	informe financiero trimestral
recording of the transmission of financial assets	contabilización de la transmisión de activos financieros
recording of the transmission of financial assets	contabilización de las transmisiones de activos financieros
resources which are essentially financial	recursos que son esencialmente financieros
to retain a financial claim on	retener un activo financiero sobre
revision of financial perspectives	revisión de las perspectivas financieras
sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises	sector sociedades y cuasisociedades no financieras
State financial support	ayuda financiera estatal
strategic redeployment of the financial institution	reconversión estratégica de la institución financiera
summary table of financial transactions	cuadro detallado de las operaciones financieras
summary table of financial transactions	cuadro resumen de las operaciones financieras
Summit on Financial Markets and the World Economy	Cumbre sobre los Mercados Financieros y la Economía Mundial
sustainability of the government financial position	sostenibilidad de la hacienda pública
sustainability of the government financial position	sostenibilidad de las finanzas públicas
sustainability of the government financial position	sostenibilidad fiscal
sustainability of the government financial position	sostenibilidad presupuestaria
sustainability of the government financial position	viabilidad de las finanzas públicas
table of financial intermediaries	cuadro de los intermediarios financieros
tables of financial transactions	cuadros de operaciones financieras
technical,economic and financial plan	plan técnico,económico y financiero
time the first transfer of a financial asset is made	momento de la primera transferencia del activo financiero
traditional financial role	función financiera tradicional
transitional financial support	apoyo financiero transitorio
transparency of financial relations between Member States and public undertakings	transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas
Understanding on commitments in financial services	Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios financieros
United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development	Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica y sus efectos sobre el desarollo
uses/resources or changes in financial assets/liabilities	empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros
Working Party on Financial Services Capital Requirements	Grupo "Servicios Financieros" Requisitos de Capital