Terms for subject International Monetary Fund containing financial

English	Spanish
A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics	Guía de las estadísticas de moneda y banca de Estadísticas financieras internacionales
Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions	Organización de Contabilidad y Auditoría de las Instituciones Financieras Islámicas (GISF)
Alliance for Financial Inclusion	Alianza para la Inclusión Financiera
Assessment of Financial Sector Supervision and Regulation	Evaluación de la Supervisión y Regulación del Sector Financiero
Association for Financial Markets in Europe	Asociación de Mercados Financieros de Europa
audited financial statements	estados financieros verificados por auditores
audited financial statements	estados financieros auditados
balance sheet approach to financial crisis	enfoque del balance
balance sheet approach to financial crisis	análisis de las crisis financieras desde la óptica de los balances
Bank-Fund Financial Sector Liaison Committee	Comité de enlace entre el Banco y el Fondo para el sector financiero
broad financial market	mercado financiero amplio
broadening of the financial market	diversificación del mercado de capitales
broadening of the financial market	ampliación del mercado financiero
capital and financial account	cuenta de capital y financiera (MBP5)
Capital Market Development and Financial Infrastructure Division	División de Desarrollo de Mercados de Capital e Infraestructura Financiera
claims on other financial institutions	crédito a otras instituciones financieras
Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles	Código de Buenas Prácticas de Transparencia en las Políticas Monetarias y Financieras: Declaración de Principios
Committee on the Global Financial System	Comité sobre el Sistema Financiero Global
common financial backstop	mecanismo de apoyo financiero común
Compilation Guide on Financial Soundness Indicators	Guía de compilación de indicadores de solidez financiera
Consumer Financial Protection Bureau	Oficina de Protección Financiera del Consumidor
coordinated financial transactions tax	impuesto coordinado sobre las transacciones financieras
cross border financial institutions	instituciones financieras transnacionales
cross border financial institutions	instituciones financieras transfronterizas
cross-border financial flows	flujos financieros transfronterizos
cross-border financial flows	flujos transfronterizos
cross-border financial institutions	instituciones financieras transfronterizas
deep financial market	mercado financiero profundo
deepening of the financial market	profundización del mercado financiero
deepening of the financial market	desarrollo de los circuitos financieros
deepening of the financial market	intensificación de la intermediación financiera
deepening of the financial market	profundización financiera
domestic financial system	sistema financiero interno
Egmont Group of Financial Intelligence Units	Grupo Egmont de unidades de inteligencia financiera
European Financial Stability Framework Exercise	Proceso del Marco Europeo de Estabilidad Financiera
European Financial Stabilization Mechanism	Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera
European System of Financial Supervisors	Sistema Europeo de Supervisores Financieros
exercise of a financial derivative	ejercicio de un instrumento financiero derivado
external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	presentación de información financiera
external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	estructura e independencia jurídicas (del banco central)
external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos
external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	mecanismo ELRIC de evaluación de las salvaguardias
external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	mecanismo de auditoría externa
external financial assets	activos financieros externos (SCN93)
financial accelerator	acelerador financiero
financial access	acceso a servicios financieros
financial access data	datos sobre el acceso a servicios financieros
Financial Access Survey	encuesta sobre acceso a servicios financieros
financial activities tax	impuesto sobre las actividades financieras
Financial and Administrative Systems Division	División de Sistemas Financieros y Administrativos
financial and capital transactions	transacciones financieras y de capital
financial and regulatory arbitrage	arbitraje financiero y regulatorio
financial armor plating	blindaje financiero (ARG, MEX)
financial armor plating	blindaje (ARG, MEX)
financial asset boundary	delimitación de la categoría de activos financieros
financial assurances	seguridades de financiamiento
financial broadening	diversificación del mercado de capitales
financial broadening	ampliación del mercado financiero
financial center	plaza financiera
financial condition	situación financiera
financial constraints	limitaciones financieras
financial contagion	contagio financiero
financial credit	crédito financiero
financial credit	préstamo financiero
financial crises	crisis financieras
financial crowding out	desplazamiento del sector privado en el mercado de capitales
financial deepening	profundización del mercado financiero
financial deepening	intensificación de la intermediación financiera
financial deepening	desarrollo de los circuitos financieros
financial deepening	profundización financiera
financial depression	depresión financiera
financial depth	profundidad financiera
financial deregulation	desregulación financiera
financial derivative	producto derivado
financial derivative	instrumento financiero derivado
financial derivative	derivado
financial derivative	derivado financiero
financial derivative	instrumento derivado
Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual	Instrumentos financieros derivados: Suplemento a la quinta edición 1993 del Manual de Balanza de Pagos
financial discipline	disciplina financiera
financial disintermediation	desintermediación financiera
financial economy	sector financiero de la economía
financial economy	sector financiero
financial economy	economía financiera
financial fragmentation	fragmentación del mercado financiero
financial futures exchange	bolsa de futuros financieros
financial futures market	bolsa de futuros financieros
financial gearing	capacidad de palanqueo
financial gearing	poder multiplicador
financial gearing	apalancamiento (Guía de la deuda, 1993, GISF)
financial gearing	relación préstamos desembolsados y pendientes-capital y reservas (BIRF)
financial gearing	nivel de endeudamiento en relación con el capital propio
financial gearing	coeficiente de apalancamiento
financial gearing	razón préstamos obtenidos/capital
financial gearing	razón deuda/capital
financial innovation	innovación financiera
financial instability	inestabilidad financiera
Financial Institutions Division I, II	División de Instituciones Financieras I, II
financial interconnectedness	interconexión financiera
financial intermediaries	intermediarios financieros (SCN93)
financial intermediation	servicios de intermediación financiera
financial intermediation	cargo por intermediación
financial lease	"leasing"
financial lease	arrendamiento con opción a compra
financial lease	arrendamiento de financiación
financial lease	arrendamiento financiero
financial leasing	arrendamiento de financiación
financial leasing	"leasing"
financial leasing	arrendamiento con opción a compra
financial liabilities	pasivos financieros (Guía de la deuda, 1993, MEFP, SCN93)
financial loan	préstamo de dinero
financial loan	préstamo en efectivo
financial loan	préstamo financiero
financial market fragmentation	fragmentación del mercado financiero
Financial Market Review Group	Grupo de Evaluación del Mercado Financiero
financial market turbulence	turbulencia en los mercados financieros
financial market turbulence	turbulencia financiera
financial markets turmoil	turbulencia en los mercados financieros
financial markets turmoil	turbulencia financiera
financial net worth	patrimonio financiero neto
financial net worth	patrimonio financiero
financial openness	apertura financiera
Financial Operations and Reporting Division	División de Operaciones y Declaración de Datos Financieros
Financial Organization and Operations of the IMF	Organización y operaciones financieras del FMI
Financial Oversight Division	División de Supervisión Financiera
financial package	paquete de financiamiento
financial package	paquete financiero
financial package	plan de financiamiento (SRAE)
financial panic	pánico financiero
financial paper	papel financiero
financial pooling	mancomunación de recursos
financial pooling	fondo común
financial pooling	fondo común de recursos financieros
financial pooling arrangement	mancomunación de recursos
financial pooling arrangement	fondo común
financial pooling arrangement	fondo común de recursos financieros
financial product	producto financiero
financial records	registros financieros
financial reporting	información financiera
financial reporting	declaración de datos financieros
financial restriction	represión financiera
financial safety net	red de seguridad financiera
Financial Sector Analysis Division	División de Análisis del Sector Financiero
financial sector assessment	evaluación del sector financiero
Financial Sector Assessment Program	Actualización del Programa de Evaluación del Sector Financiero
Financial Sector Assessment Program	Programa de Evaluación del Sector Financiero
Financial Sector Assessments and Policies Division	División de Evaluaciones y Políticas del Sector Financiero
Financial Sector Policy Division	División de Políticas del Sector Financiero
Financial Sector Reform and Strengthening Initiative	Iniciativa de Reforma y Fortalecimiento del Sector Financiero
Financial Sector Review Group	Grupo de Examen del Sector Financiero
Financial Sector Stability Assessment	Evaluación de la Estabilidad del Sector Financiero
financial shield	blindaje financiero (ARG, MEX)
financial shield	blindaje (ARG, MEX)
financial shock	shock financiero
financial soundness indicator	indicador de solidez financiera (GISF)
Financial Soundness Indicators: Compilation Guide	Indicadores de solidez financiera: Guía de compilación
financial stability contribution	contribución a la estabilidad financiera
Financial Stability Line	línea de crédito para la estabilidad financiera
Financial Stability Oversight Council	Consejo de Supervisión de la Estabilidad Financiera
financial stability tax	contribución a la estabilidad financiera
financial statement	estado contable
financial statistics	estadísticas financieras
financial stress	turbulencia financiera
financial stress	tensión financiera
financial stress	turbulencia
Financial Stress Index	índice de tensión financiera
Financial Surveillance Strategy	Estrategia de Supervisión Financiera
Financial System Stability Assessment	evaluación de la estabilidad del sistema financiero
financial transactions plan	plan de transacciones
financial transactions plan	plan de transacciones financieras
financial turbulence	turbulencia en los mercados financieros
financial turbulence	turbulencia financiera
financial turmoil	trastornos financieros
financial turmoil	turbulencia financiera
financial turmoil	tensiones financieras
financial volatility	volatilidad financiera
financial wealth	riqueza financiera
financial year	ejercicio
financial year of the Fund	ejercicio del FMI
foreign financial assets	activos financieros externos (MEFP)
foreign financial assets	activos financieros frente el exterior
forward financial derivative contract	contrato a plazo
forward financial derivative contract	contrato a término
forward financial derivative contract	contrato de derivados financieros a término
French international financial futures market	mercado francés de futuros financieros
global economic and financial outlook	perspectivas económicas y financieras mundiales
global financial architecture	arquitectura financiera mundial
global financial safety net	red mundial de seguridad financiera
global financial stability	estabilidad financiera mundial
Global Financial Stability Analysis Division	División de Análisis de la Estabilidad Financiera Mundial
Global Financial Stability Division	División de Estabilidad Financiera Mundial
Global Financial Stability Report	Informe sobre la estabilidad financiera mundial (titulo no oficial)
global systemically important financial institutions	instituciones financieras de importancia sistémica mundial
globally integrated financial markets	mercados financieros integrados a nivel internacional
informal financial sector	sector financiero no estructurado
Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics	Grupo Interinstitucional sobre Estadísticas Económicas y Financieras
international financial architecture	arquitectura financiera internacional
International Financial Institution Advisory Commission	Comisión Meltzer
International Financial Reporting Standards	Normas Internacionales de Información Financiera (GISF)
International Financial Statistics	Estadísticas financieras internacionales (título no oficial)
International Financial Statistics	International Financial Statistics
International Financial Statistics Yearbook	anuario de estadísticas financieras internacionales (título no oficial)
Islamic financial institution	institución financiera islámica (GISF)
Islamic Financial Services Board	Junta de Servicios Financieros Islámicos
large complex financial institutions	instituciones financieras grandes y complejas
London International Financial Futures Exchange	bolsa de futuros financieros de Londres
macro-financial linkage	nexos macrofinancieros
macro-financial linkage	vínculos macrofinancieros
macro financial linkages	vínculos macrofinancieros
Macroeconomic and Financial Management Institute	Instituto de Gestión Macroeconómica y Financiera para África Oriental y Meridional
Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa	Instituto de Gestión Macroeconómica y Financiera para África Oriental y Meridional
Memorandum on Economic and Financial Policies	Memorando de Política Económica y Financiera
Middle East and North Africa Financial Action Task Force	GAFI - Oriente Medio
Middle East and North Africa Financial Action Task Force	Grupo de Acción Financiera para Oriente Medio y Norte de África
Middle East and North Africa Financial Action Task Force	Grupo de acción financiera para Oriente Medio y el Norte de África
Monetary and Financial Statistics Manual	Manual de estadísticas monetarias y financieras
net financial worth	patrimonio financiero neto
net financial worth	patrimonio financiero
nonbank financial corporation	sociedad financiera no bancaria
nonbank financial corporation	institución financiera no bancaria
nonbank financial institution	sociedad financiera no bancaria
nonbank financial institution	institución financiera no bancaria
nonequity financial flow	flujo financiero no destinado a inversión en acciones
nonequity financial flow	flujo financiero no destinado a inversión en participaciones de capital
noninstitutional financial sector	sector financiero no estructurado
nonmonetary financial institution	institución financiera no monetaria
notional amount of a financial derivative contract	monto hipotético
official financial flows	flujo de capital oficial
official financial flows	flujos oficiales de capital
offshore financial center	centro financiero "offshore"
offshore financial center	centro financiero extraterritorial (MBP6, Guía de la deuda, 1993)
offshore financial center assessment report	informe de evaluación de centros financieros offshore
offshore financial centers	centros financieros "offshore"
offshore financial market	mercado financiero "offshore"
offshore financial market	mercado financiero extraterritorial
organized financial derivatives exchange	bolsa organizada
organized financial derivatives exchange	bolsa organizada de instrumentos financieros derivados
OTC financial derivative	instrumentos financieros derivados extrabursátiles
other financial intermediaries	otros intermediarios financieros
overdue financial obligation	obligación financiera en mora ante el FMI
overdue financial obligation to the Fund	obligación financiera en mora ante el FMI
over-the-counter financial derivative	instrumentos financieros derivados extrabursátiles
Pacific Financial Community	Comunidad Financiera del Pacífico
Pacific Financial Technical Assistance Centre	Centro de Asistencia Técnica Financiera del Pacífico
Public Expenditure and Financial Accountability program	Programa de gasto público y rendición de cuentas financieras (IBRD)
public financial management	gestión financiera pública
Public Financial Management Division, I, II	División de Gestión de las Finanzas Públicas I, II
regional financial arrangements	acuerdos financieros regionales
settlement of financial obligations	liquidación de las obligaciones financieras
shallow financial market	mercado financiero poco profundo
statement of financial condition	estado de la condición financiera
statement of financial condition	hoja de balance (SCN93)
statement of financial condition	estado de pasivos y activos
statement of financial condition	balance general
statement of financial condition	balance (MEFP)
statement of financial position	hoja de balance (SCN93)
statement of financial position	estado de pasivos y activos
statement of financial position	estado de la condición financiera
statement of financial position	balance (MEFP)
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	estrategia de cooperación reforzada
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	pagos
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	enfoque de cooperación reforzada
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	estrategia de cooperación intensificada
systemically important financial institutions	instituciones financieras de importancia sistémica
systemically important financial system	sistema financiero de importancia sistémica
unconditional financial contract	contrato financiero incondicional
United Nations Monetary and Financial Conference	Conferencia de Bretton Woods
United Nations Monetary and Financial Conference	Conferencia Monetaria y Financiera de las Naciones Unidas
Working Group on Offshore Financial Centers	Grupo de Trabajo sobre los Centros Financieros "Offshore"
World Economic and Financial Surveys	Estudios de la economía y las finanzas mundiales