| Subject | English | Spanish |
| industr., construct., chem. | active filler | carga reforzante |
| mater.sc., mech.eng. | auger filler | máquina dosificadora de tornillo |
| mater.sc., mech.eng. | auger filler | dosificadora de tornillo |
| agric., construct. | back filler | rellanadora de zanjas |
| agric., construct. | back filler auger | rellenadora de zanjas de tornillo |
| industr., construct., chem. | batch filler | enfornador |
| industr., construct., chem. | batch filler | fundidor |
| textile | battery filler | jeringa de llenar la batería |
| industr., construct. | bead filler | relleno del talón |
| transp., industr., construct. | bead filler | cable del talón |
| gen. | bead filler | varilla del talón |
| auto. | body filler | merula de plástico/polyester |
| auto. | body filler | rellenador de plástico/polyester |
| auto. | body filler | masilla de plástico/polyester |
| agric. | bottle filler | llenadora |
| agric., mater.sc. | bottle filler | llenadora de botellas |
| agric. | bottle filler | embotelladora |
| met. | braze welding filler metal | metal de aportación para cobresoldeo |
| met. | brazing filler metal | metal de aportación para soldeo fuerte |
| dril. | bulk fillers | materiales de relleno a granel |
| el. | cable filler | relleno de cable |
| el. | cable filler | relleno |
| agric. | can filler | enlatadora |
| agric., mater.sc. | can filler | llenadora de latas |
| agric., mater.sc. | can filler | llenadora de botes |
| pack. | can filler | máquina llenadora de latas |
| gen. | cap-filler | máquina de rellenar los casquillos |
| antenn. | cap filler | rellenador de casquillos |
| agric. | cask filler | tragavino |
| agric. | cask filler | atestador |
| plast. | cellulose filler | sustancia de relleno de celulosa |
| mater.sc., construct. | cement with filler | agregado de finos |
| met. | cored filler rod | varilla tubular para soldeo fuerte |
| met. | cored filler wire | alambre de aportación con alma desoxidante |
| met. | cored filler wire | alambre de aportación tubular |
| met. | cored filler wire | alambra de aportación con núcleo |
| agric., industr. | cut filler | tripa corta |
| resin. | dilutant filler | sustancia de relleno inactiva |
| tech. | dipstick filler cap | tapa de la varilla medidora de nivel |
| agric. | egg collecting basket for filler flats | cesto recolector para bandejas alveoladas |
| agric. | egg collecting basket for filler flats | cesta para bandejas moldeadas |
| gen. | expansion joint fillers | guarniciones para juntas de expansión |
| tech. | explosive filler | relleno explosivo |
| agric. | fertilizer filler | complemento de fertilizante |
| mater.sc., industr., construct. | fibre filler | materia fibrosa de relleno |
| pack. | fibre filler | materia fibrosa de llenado |
| transp., chem. | filler adapter | unión de llenado |
| transp., mater.sc. | filler-adhesive | mastique-cola |
| transp., construct. | filler block | barra de impermeabilización |
| tech. | filler block | bloque de relleno |
| industr., construct., met. | filler brick | ladrillo de calaje |
| industr., construct., met. | filler brick | calaje |
| mater.sc., mech.eng. | filler cap | tapón de llenado |
| mater.sc., mech.eng. | filler cap | rosca de llenado |
| tech. | filler cap | tapón de relleno |
| mech.eng. | filler-cap | tapón del depósito |
| mech.eng. | filler cap | tapón del radiador |
| tech. | filler cap | tapa de llenado |
| tech. | filler cap with gasket and baffle | tapa de depósito con empaquetadura y tabique |
| agric., chem. | filler carrier | materia inerte |
| commun. | filler character | carácter de complementación |
| el. | filler code | código de complementación |
| transp., construct. | filler content | contenido de finos |
| transp., construct. | filler content | contenido de filler |
| logist. | filler depot | depósito de abastos para el extranjero |
| industr., construct. | filler, exhibition last | ahormador |
| industr., construct. | filler fabric | tela neumáticos |
| pest.contr. | filler hole | orificio de llenado |
| comp., MS | filler ingredient | ingrediente de relleno (A type of ingredient in a formula that is used to increase the total quantity of a product. The filler ingredient has no chemical influence on any of the active ingredients in the formulation) |
| agric. | filler inlet filter | filtro de llenado |
| agric. | filler inlet filter | rejilla metálica |
| agric. | filler inlet filter | colador de llenado |
| cultur., el. | filler light | iluminación de relleno |
| tech. | filler locking cap | tapón de cierre para orificio de llenado |
| transp., met. | filler material | metal de aportación |
| met. | filler material | materia de aporte |
| transp., met. | filler metal | metal de aportación |
| met. | filler metal | producto para rellenar |
| met. | filler metal for brazing soldering or braze welding | metal de aportación para soldeo fuerte o blando |
| met. | filler metal in the form of oil | metal de aportación en forma de lámina |
| met. | filler metal in the form of strip | metal de aportación en forma de banda |
| mech.eng. | filler neck | boca de llenado |
| tech. | filler neck | tubo de llenado |
| pack. | filler neck | tolva de carga |
| mech.eng. | filler neck | orificio de llenado |
| pack. | filler neck | tolva de alimentación |
| tech. | filler neck strap | fleje del tubo de llenado |
| transp., chem. | filler nozzle | boquilla de llenado |
| el. | filler of a cable | relleno |
| el. | filler of a cable | relleno de cable |
| coal. | filler of mineral origin | carga de materia mineral |
| industr., construct., chem. | filler-on | enfornador |
| industr., construct., chem. | filler-on | fundidor |
| auto. | filler panel | panel de vista |
| auto. | filler panel | panel de relleno |
| transp., mater.sc. | filler pass | pasada de llenado |
| tech. | filler patch plate | placa de relleno |
| weap. | filler piece | bloque de relleno |
| mech.eng. | filler pipe | tapón de llenado |
| mech.eng. | filler pipe | tubo de llenado |
| chem. | filler pipe | tubo de admisión |
| chem. | filler plate mold | molde con una placa de carga |
| chem. | filler plate mold | molde con cámara de carga suplementada |
| mater.sc., mech.eng. | filler plug | tapón de llenado |
| mater.sc., mech.eng. | filler plug | rosca de llenado |
| el. | filler plug | clavija de relleno |
| tech. | filler plug | tapón del orificio de llenado |
| tech. | filler ports | orificios de llenado |
| mil. | filler replacement | personal de complemento |
| met. | filler rod | varilla de aportación |
| industr., construct., chem. | filler rod | varilla de metal de aportación |
| met. | filler sand | arena de relleno |
| transp., mech.eng. | filler strainer | filtro de llenado |
| mech.eng. | filler strip | lengüeta interna de reborde |
| industr., construct. | filler strip | tira de suplemento |
| textile | filler tire fabric | tejido para talón de neumático |
| tobac. | filler tobacco | tabaco para tripa |
| mech.eng. | filler tube | orificio de llenado |
| mech.eng. | filler valve | válvula de llenado |
| mech.eng., construct. | filler weight | pesa |
| met. | filler wire | metal de aportación en forma de alambre |
| transp., met. | filler wire | metal de aportación |
| mech.eng., construct. | filler wire | alambre de relleno |
| met. | filler wire | alambre de aportación |
| weld. | filler wire supply | alimentación de alambre de aportación |
| gen. | fillers for expansion joints | guarniciones para juntas de expansión |
| met. | flux cored filler wire | alambre con alma fundente |
| met. | flux cored filler wire | alambre de aportación con núcleo de fundente |
| met. | flux-cored filler rod | varilla con alma fundente |
| auto. | foam filler | llenador de espuma |
| auto. | foam filler | rellenador de espuma |
| met. | form of filler metal | forma del metal de aportación |
| tech. | fuel filler neck | tubo de llenado del combustible |
| tech. | full-bodied filler | capa total de relleno |
| tech. | gap-filler radars | radar auxiliar |
| commun., IT | "gap-filler" re-transmitter | retransmisor destinado a "rellenar huecos" |
| industr., construct., chem. | glass reinforcing filler sphere | microesfera para carga de refuerzo |
| met. | granular filler metal | metal de aportación granular |
| met. | granular filler metal | metal de aportación en granos |
| chem. | granule filler | carro para el llenado en prensa de grano grueso |
| tech. | gravity fuel filler | tubo de alimentación de combustible por gravedad |
| met. | high phosphorus brazing filler metal | metal de aportación cobre-fósforo |
| industr., construct. | inert filler | carga inerte |
| chem. | inert filler | sustancia de relleno inerte |
| el. | inorganic filler | material que contiene rellenos inorgánicos |
| footwear | to insert a filler | llenar |
| construct. | joint filler | material de sello |
| construct. | joint filler | material sellante |
| construct. | joint filler | relleno de juntas |
| construct. | joint filler | material de sellado |
| agric., mater.sc. | keg filler | llenadora de barriles |
| agric., industr. | long filler | tripa larga |
| met. | melted filler metal | metal de aportación |
| industr. | mineral filler | carga mineral |
| construct. | mineral filler | polvo de relleno |
| tech. | oil filler | tubo engrasador |
| tech. | oil filler | orificio de llenado de aceite |
| mech.eng. | oil filler cap | tapón de llenado de aceite |
| mech.eng. | oil filler cap | tapón de la boca de llenado |
| auto. | oil filler neck | tubo de llenado del aceite |
| auto. | oil filler neck | boca de llenado del aceite |
| mech.eng. | oil filler pipe | tapón de llenado de aceite |
| mech.eng. | oil filler pipe | tapón de la boca de llenado |
| mech.eng. | oil filler valve | válvula de llenado de aceite |
| tech. | oil tank filler neck and dipstick | tubo de llenado y varilla medidora del depósito o tanque de aceite |
| chem. | paint filler | carga |
| industr., construct. | paste wood filler | pasta de imprimación para madera |
| construct. | PFA filler | relleno de cenizas volantes separadas por filtración electrostática |
| auto. | plastic body filler | marula de plástico |
| auto. | plastic body filler | rellenador de plástico |
| auto. | plastic body filler | masilla de plástico |
| IT | plastic filler flat | bandeja de alvéolos de plástico |
| paint.varn. | pore filler | relleno de poros |
| met. | powdered filler metal | metal de aportación en polvo |
| met. | preformed filler metal | metal de aportación preformado |
| met. | preformed filler metal | metal de aportación con doblado previo |
| auto. | radiator filler neck | cuello del radiador |
| commun., el. | read control filler message | mensaje RCF |
| commun., el. | read control filler message | mensaje de lectura del rellenador de control |
| construct. | reinforcement filler | postizo refuerzo |
| industr., construct., chem. | reinforcing filler | carga reforzante |
| gen. | reinforcing filler | carga activa |
| industr., construct. | reinforcing filler | carga de refuerzo |
| resin. | reinforcing filler | carga reforzadora |
| agric. | sack filler | embolsadora |
| agric. | sack filler | ensacadora |
| met. | sandwich filler metal | metal de aportación en hojas bi- o trimetálicas |
| resin. | semi-reinforcing filler | carga semirreforzadora |
| chem. | shell-flour filler | material rellenador (fabricado de polvo de cáscaras) |
| agric., industr. | short filler | tripa corta |
| agric. | silage cutter-filler | picadora-ensiladora |
| agric. | silage cutter-filler | cortadora-ensiladora |
| agric. | silo filler | ensiladora neumatica de forraje |
| agric. | silo filler | ensiladora |
| med. | silo-filler's disease | enfermedad de los acarreadores de silo |
| med. | silo-filler's disease | neumoconiosis del silo |
| med. | silo-filler's disease | enfermedad de los elevadores de silo |
| met. | soldering iron with mechanical filler wire feed | soldador de cobre con avance del hilo de aportación incorporado |
| agric., industr. | strip filler | tripa corta |
| mater.sc., mech.eng. | swan-neck filler duct | cuello de cisne de la tubería |
| agric. | Syphon filler | embudo automático |
| mech.eng. | tank filler cap | tapón del depósito |
| transp., avia. | tank filler opening | orificio de llenado del depósito |
| met. | thickness of filler metal in a brazed joint | espesor de la soldadura |
| agric., industr. | threshed filler | tripa batida |
| agric. | top-filler fountain | bebedero de sifón |
| nat.sc., agric. | trench filler | traílla niveladora |
| agric. | trench filler | rellena-zanjas |
| agric., construct. | trench filler | rellanadora de zanjas |
| met. | tri-foil filler metal | metal de aportación en hojas bi- o trimetálicas |
| construct. | variable filler | compensacion variable |
| agric. | volumetric filler | rellenadora automática |
| agric. | volumetric filler | rellenadora-dosificadora volumétrica |
| agric. | volumetric filler | medidor volumétrico |
| pack. | weigh-filler | balanza f para llenado |
| chem., construct. | wood filler | masilla de sellar |
| chem., construct. | wood filler | tapaporos |
| construct. | wooden filler | tacos de madera |
