Terms containing fill

Subject	English	Spanish
dril.	add mud through fill-up line	añadir lodo a través de la línea de relleno
med.	Albrecht root-canal filling	empaste radicular de Albrecht
gen.	apparatus for filling cartridge belts	aparatos para llenar las cartucheras
mater.sc.	aseptic filling	envasado aséptico
comp., MS	Auto Fill	Autorellenar (A feature that allows the user to fill cells with data that follows a pattern or that is based on data in other cells)
IT, transp.	auto-fill character generation	generación automática de tipos
agric.	automatic fill bowl	bebedero automático
agric.	automatic filling machine	rellenadora automática
agric.	automatic filling machine	rellenadora-dosificadora volumétrica
agric.	automatic filling machine	medidor volumétrico
transp., mech.eng.	automatic filling-up	llenado automático
agric.	back fill	relleno del canal
coal.	back filling	macidado
mech.eng., construct.	back filling	emplastecer
industr., construct.	back filling	trama de refuerzo
agric., construct.	back-filling	relleno de la zanja
agric., construct.	back-filling	cerramiento de la zanja
agric.	bag filling machine	máquina a ensacar
transp.	ballast filling mains	colectores de relleno de lastre
nat.sc., agric.	banana fruit-filling	relleno de banano
med.	Bardet filling	empaste dental de Bardet
transp.	beam filling	arcadas de los baos
met.	belt filling	carga mediante bandas transportadoras
agric.	blank-filling	reponer marras
industr., construct., met.	blanket filling	enfornamiento en tapiz
med.	bone filling	obturación ósea
transp., construct.	borrowing earth for fill	préstamo de tierras para relleno
agric., mater.sc.	bottle filling	llenado de botellas
agric.	bottle filling machine	llenadora de botellas
agric.	bottle filling machine	embotelladora
gen.	bottle filling machines	máquinas de llenar envasadoras
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	encartonadora
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	encajonadora
transp.	brake-cylinder filling speed	velocidad de llenado
food.ind., mater.sc.	can filling	poner en latas
agric., mater.sc.	can filling	llenado de latas
agric.	can filling and seaming machine	enlatadora-estañadora
agric.	can filling and seaming machine	enlatadora-cerradora
agric.	can filling machine	enlatadora
agric.	cask-filling funnel	rociador
chem.	cavity filling	relleno de alveolos
agric.	cell fill correcting device	corrector de plato alveolar
transp., construct.	chamber filling conduit	conducto para llenado de pozos
IT, tech.	to character fill	rellenar con caracteres
energ.ind.	circular filling machine	carrusel
mater.sc., construct.	classified sorted fill	escollera clasificada
mater.sc., construct.	classified sorted filling	escollera clasificada
gen.	clay filling	relleno de arcilla
mater.sc., mech.eng.	cold filling	llenado en frío
mater.sc., mech.eng.	cold filling	llenado a baja temperatura
transp., mech.eng.	compressed air filling	relleno con aire comprimido
construct.	concrete fill	relleno de hormigón
el.	cooling tower fill	relleno de la torre de refrigeración
gen.	crumbly dry loam filling on in ceilings	relleno de barro
coal.	cut and fill	corte y relleno
tech.	cut-and-fill pond	estanque de corte y relleno
coal.	cut-and-fill stoping	corte y relleno
water.res.	cuts and fills	desmonte y terraplén
mater.sc., mech.eng.	density filling machine	máquina llenadora por densidad
chem.	density of fill	densidad de llenado
med.	dental filling	producto de obturación dental
el.	digital filling	relleno digital
el.	digital filling	relleno con dígitos
el.	digital filling	justificación digital
coal.	direct filling	raciamento directo
hobby, tech.	disreef fill time	tiempo de hinchado al desrizar
hobby, tech.	disreef/reefed fill time	tiempo de hinchado desrizado-rizado
agric., construct.	ditch filling	relleno de la zanja
agric., construct.	ditch filling machine	rellanadora de zanjas
life.sc., construct.	double wattling with fill	empalizado doble
life.sc., construct.	double wattling with fill	trenzado doble
soil.	double wattling with fill	empalizada doble
transp., construct.	downstream fill	espaldón de agua abajo
transp., construct.	dry rubble fill	piedras sin aglomerantes
construct.	dry stone fill	relleno de piedra en seco
construct.	dry stone fill	pedraplén en seco
transp., construct.	dumped fill	terraplén vertido
agric., construct.	earth fill	traslado de tierras
agric., construct.	earth fill	movimiento de tierras
construct.	earth-fill coffer dam	ataguía de tierra
transp., construct.	entrances to filling cilvert	orificios de llenado
gen.	explosive filling	relleno explosivo
gen.	explosive filling	carga explosiva
health.	external diastolic filling pressure	presión externa de llenado diastólico
gen.	fabric fill face	lado de la trama del tejido
auto.	fast-fill system	sistema de llenado rápido
auto.	fast fill valve	válvula de relleno rápido (master cylinder)
gen.	to fill a vacancy	proveer una vacante
gen.	to fill a vacancy	cubrir una vacante
patents.	fill an office	desempeñar un cargo oficial
transp., chem.	fill and drain valve	orificio de purga y llenado
environ.	fill and draw contact bed	filtro de contacto
environ.	fill and draw contact bed	lecho de contacto
water.res.	fill-and-drain procedure	procedimiento de llenado y vaciado
gen.	to fill any vacancy	la sustitución cuando se produzcan vacantes
el.	fill bars	barras de relleno
footwear	to fill bottoms	rellenar
tech.	fill cable	cable del codificador
commun.	fill character	relleno
tech.	fill check valve	válvula de retención de llenado
tech.	fill circuit	circuito de llenado
comp.	fill color	color de relleno
construct.	fill concrete	hormigón de relleno
construct.	fill concrete	hormigón de paramento
construct.	fill dam	presa de materiales sueltos
comp., MS	fill effect	efecto de relleno (An effect that applies to the appearance of the interior of an enclosed text character or other shape)
transp., mil., grnd.forc., construct.	fill embankment	relleno
transp., mil., grnd.forc., construct.	fill embankment	terraplén
environ., el.	fill factor	coeficiente de captación
environ., el.	fill factor	índice de aprovechamiento de la superficie
comp., MS	fill factor	factor de relleno (An attribute of an index that defines how full the SQL Server Database Engine should make each page of the index)
el.	fill factor	factor de llenado
el.	fill factor	factor de forma
environ., el.	fill factor	factor de ocupación del suelo
energ.ind.	fill factor	factor de carga
tech.	fill filter switch	interruptor del filtro de llenado
commun.	fill frame	trama de relleno
comp., MS	fill handle	controlador de relleno (The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data)
tech.	fill handle	manija de llenado
pack.	fill hole	agujero de llenado
pack.	fill hole	hueco de llenado
commun., met.	fill in	calzar
met.	fill in	taponar
construct.	fill in	relleno
cultur.	fill-in	interludio
patents.	fill in	llenar
ed.	fill in	rellenar (e.g., rellenar el óvalo)
gen.	fill in	embutir
gen.	fill in	rellenar
commun., IT	fill-in form	formulario electrónico interactivo
commun., IT	fill-in form	formulario interactivo
patents.	fill in forms	llenar formularios
commun., IT	fill-in signalling unit	unidad de señalización de relleno
comp.	fill-in text	texto de relleno
meteorol.	Fill in the blank.	Llene los espacios en blanco.
meteorol.	Fill in the blank.	Llene el espacio en blanco.
comp., MS	fill in the blank question	pregunta con espacio para rellenar (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided)
meteorol.	Fill in the blanks.	Llene los espacios en blanco.
meteorol.	Fill in the blanks.	Llene el espacio en blanco.
transp.	fill-in vehicle	vehículo de refuerzo
mech.eng., el.	fill insulation	aislante de relleno
cultur., el.	fill light	iluminación de relleno
pack.	fill limit	límite de llenado
pack.	fill limit	nivel de llenado
pack.	fill limit	altura de llenado
auto.	fill line	línea de llenar
construct.	fill material	material de relleno
tech.	fill motor relay	relé del motor de llenado
fin.	fill or kill order	orden todo o nada
comp., MS	fill out	rellenar (To enter information into a form)
ed.	fill out	cumplimentar
ed.	fill out	llenar
ed.	fill out	completar
bank.	fill out a form	llenar un formulario
commun., IT	fill-out form	formulario electrónico interactivo
commun., IT	fill-out form	formulario interactivo
coal.	fill pass	pozo de rellenos
tech.	fill plug	acoplamiento de llenado
pack.	fill point	límite de llenado
pack.	fill point	nivel de llenado
pack.	fill point	altura de llenado
tech.	fill pressure gage	medidor de presión de llenado
tech.	fill pump	bomba de llenado
tech.	fill pump motor	motor de la bomba de llenado
tech.	fill push button switch	interruptor del botón de llenado
tech.	fill push valve	válvula de empuje de llenado
auto.	fill rate	porcentaje de partes entregadas
comp., MS	fill series	serie de relleno (A sequence of data such as numbers, number and text combinations, dates, or time periods, based on an established pattern and used to automatically fill data into worksheet cells)
logist.	fill stand	bomba de llenado (sitio de llenado)
el.	fill support	soporte del relleno
gen.	fill the bin with apples	llene el bin con manzanas
gen.	fill the bin with apples	llene el cajón con manzanas
transp.	to fill the boiler	alimentar la caldera
gen.	fill the box with grapes	llene la caja con uvas
transp.	to fill the brake	cargar el freno
health., anim.husb.	to fill the carcase	rellenar las carcasas
health.	to fill the carcases	rellenar las canales
industr., construct.	to fill the inside	embutir
radioloc.	fill the void	completar el rastreo
chem.	fill to the mark	llenar hasta la marca
comp., MS	Fill Transform	Transformación de relleno (A tool that lets you alter the appearance of a gradient or pattern fill. For example, you can use the Fill Transform tool to rotate or scale a pattern fill inside a path or shape)
pack.	fill up	rellenar
construct.	fill-up	explanaciones
construct.	fill-up	movimientos de tierras
construct.	fill-up	explanación
construct.	fill-up	terracerías
pack.	fill up	llenar
pack.	fill up	llenar a borde
mater.sc., mech.eng.	to fill up a tank	llenar a tope
agric.	to fill up holes in casing	rellenar agujeros en la cobertura
commun.	fill-up traffic	tráfico marginal
pack.	fill-up valve	válvula de llenado
auto.	fill valve	válvula de llenar
tech.	fill valve	válvula de llenado
pack.	fill-weigher	balanza para el llenado
pack.	fill-weigher	máquina llenadora por gravedad
pack.	fill-weigher	pesadora-llenadora
pack.	fill-weigher	balanza f para llenado
transp., construct.	filling a caisson	relleno del cajón
health.	filling acrylate	acrilato para empaste
transp., construct.	filling and emptying of a canal lock with economizing basin	llenado y vaciado de una esclusa en canal provisto de depósitos recuperadores
chem., el.	filling balance	básculas para llenado de botellas
industr., construct.	filling bobbin	canilla de trama
agric.	filling can	cuba de atiestos
transp., construct.	filling chamber	cámara de admisión
chem., el.	filling check-up	báscula de repesado
transp., mater.sc.	filling compound	pasta para rellenar
earth.sc., mech.eng.	filling connection	orificio de llenado
transp., chem.	filling console	consola de repostaje
chem., el.	filling cut-off	dispositivo limitador de nivel de llenado
med.	filling defect	defecto del relleno
transp.	filling depth	altura de llenado
hobby, tech.	filling distance	distancia de hinchado
mater.sc.	filling duct	tubería de carga
industr., construct.	filling-face satin weave	raso ligero
el.	filling factor	coeficiente de relleno
agric.	filling fail places	reponer marras
industr., construct.	filling fibre	fibra para rellenos
industr., construct.	filling flush satin	raso ligero
met.	filling frame	realce de la caja de moldeo
agric.	filling frame	falsa varenga
earth.sc., mech.eng.	filling funnel	embudo de llenado
agric.	filling gaps	reposición de marras
IT	filling gel	gel de relleno
transp., mech.eng.	filling gun	inyector de rellenado
mater.sc., mech.eng.	filling hatch	orificio de llenado
fish.farm.	filling hatch	escotilla de pesca
mater.sc., mech.eng.	filling hatch	orificio de carga
agric.	filling head	cabeza de relleno
mater.sc.	filling height	altura del llenado
transp., chem.	filling hole	orificio de llenado
nat.sc., agric.	filling hopper with auger	tolva con tornillo
gen.	filling hose	manguera de llenado
commun.	filling in	emplastecido
industr., construct.	filling-in	tejedura de punto por trama
construct.	filling in drainage pipes	llenado de tuberías de drenaje
agric.	filling injector	inyector hidráulico
med.	filling instrument	instrumento para empastar
food.ind.	filling into casks	encubado
food.ind.	filling into casks	envasado
met., mech.eng.	filling knife	espátula para emplastecer
industr., construct.	filling layer	capa de relleno
transp., chem.	filling level	nivel de rellenado
transp., chem.	filling level	punto de relleno
med.	filling level	nivel de relleno
transp.	filling level in hold	nivel de llenado
chem., el.	filling limit device	dispositivo limitador de nivel de llenado
food.ind., industr., construct.	filling line	línea de llenado
food.ind., industr., construct.	filling line	línea de embotellado
agric.	filling machine	maquina rellenadora de cigarrillos
industr., construct.	filling machine	máquina de rellenar
agric., industr.	filling machine	máquina rellenadora de cigarrillos
agric.	filling machines	relleno de la máquina
gen.	filling machines	máquinas para trasegar
industr., construct.	filling mechanism	mecanismo de carga
transp., construct.	filling of a cofferdam	relleno de una ataguía
life.sc.	filling of a depression	relleno de una depresión
agric.	filling of blanks	plantación de marras y calveros
transp., mech.eng.	filling of brake tanks	poner a presión los depósitos del freno
industr., construct.	filling of fabrics	carga de tejidos
industr., construct.	filling of fabrics	aprestado de tejidos
transp.	filling of sand boxes	recarga de los areneros
transp., chem.	filling opening	orificio de llenado
mater.sc.	filling period	período de llenado
mech.eng., el.	filling period of a pumped storage reservoir	tiempo de llenado de un embalse en acumulación por bombeo
med.	filling phase	fase de llenado
transp., nautic., fish.farm.	filling pipe	tubería de llenado
tech.	filling pipe	tubo de llenado
transp., chem.	filling point	punto de relleno
industr., construct., met.	filling point	nivel de llenado
industr., construct., met.	filling point	enrase
transp., chem.	filling port	orificio de llenado
met., mech.eng.	filling port	orificio de llenado de la cámara fría
transp., mech.eng.	filling position	posición de cargar el freno
health.	filling pressure	presión de llenado
energ.ind., met.	filling pressure	presión de carga
chem., el.	filling ramp	sección de llenado
transp., chem.	filling ratio of carbon dioxide bottle	proporción de carga de las botellas de gas carbónico
industr., construct.	filling rubber	goma de relleno
agric., mater.sc.	filling scales	balanza llenadora de bolsas
gen.	filling sensitivity	sensibilidad de la carga
industr., construct.	filling sole	suela de relleno
earth.sc.	filling solution	solución de rellenado
med.	filling sound	ruido de llenado
transp., energ.ind.	filling station	estación de servicio
transp.	filling station	estación de toma de combustible
transp.	filling-station owner	propietario de gasolinera
industr., construct.	filling stop motion	paratrama
agric.	filling strainer	rejilla metálica
transp.	filling stroke	de golpe
transp., tech., met.	filling system	sistema de carga
chem., met.	filling temperature	temperatura de carga
agric.	filling timber	falsa varenga
industr., construct.	filling twist	torsión de la trama
agric., industr.	filling uniformity	uniformidad del llenado
commun.	filling up	emplastecido
agric.	filling-up	repoblación de los claros
transp., construct.	filling valve	válvula de puesta en carga
agric.	filling valve	válvula de llenado
agric.	filling valve	válvula de carga
mater.sc.	filling volume	volumen de llenado
industr.	filling warp	urdimbre de relleno
industr.	filling weft	trama de relleno
med.	filling with devitalization of one root	obturación con desvitalización monorradicular
gen.	first filling	casco de llenado para el temple del horno
comp., MS	Flash Fill	Relleno rápido (A feature that extends AutoComplete functionality to show a live preview of suggested values for an entire range of cells based on what the user is typing)
construct.	flowable fill	hormigón de limpieza
tech.	fuel fill cap	tapa del tanque de combustible
auto.	fuel fill connection	conexión para llenar el combustible
industr., construct., met.	furnace fill	carga del horno
industr., construct.	gap-filling	relleno de huecos
chem.	gap-filling adhesive	cola con cualidades de relleno
industr., construct., chem.	gap filling cement	cola de relleno
industr., construct., chem.	gap filling glue	cola de relleno
chem.	gap-filling glue	cola con cualidades de relleno
med.	gold-filling instrument	instrumento para orificar los dientes
med.	gold-foil filling	empaste con papel de oro
med.	gold-plug filling	obturación con oro
agric.	gravity self-filling bowl	bebedero de nivel constante
transp.	gyro evacuation and fill station	banco de vaciado y llenado de giroscopios
transp.	gyro fill station	banco de llenado de giroscopio
med.	Hofmeister filling defect	defecto de llenado de Hofmeister
agric., mater.sc.	hot filling	llenado en caliente
transp., construct.	hydraulic fill	terraplenado hidráulico
construct.	hydraulic fill dam	presa de relleno hidráulico
transp., construct.	hydraulic fill pipe line	conducción para el relleno hidráulico
mech.eng.	hydraulic filling case	caja de relleno hidráulico
construct.	imported fill	relleno de sustitución
gen.	inert filling	carga inerte
gen.	inert filling	carga de lastre
industr., construct.	insulation fill	relleno aislante
transp., construct.	intakes to filling culvert	orificios de llenado
commun.	interframe time fill	relleno de tiempo entre tramas
el.	inter-frame time fill	relleno de los intervalos entre tramas
earth.sc.	internal filling solution	solución de rellenado interno
agric.	"jet pump" filling attachment	inyector hidráulico
agric.	"jet pump" filling attachment	inyector de llenado
agric., mater.sc.	keg filling	llenado de barriles
gen.	land fill	descarga
energ.ind.	land-fill gas	gas de escombreras
energ.ind.	land-fill gas	gas de rellenos sanitarios
pack.	level of fill	límite de llenado
pack.	level of fill	nivel de llenado
pack.	level of fill	altura de llenado
transp., construct.	liquid fill	llenado de lechada
agric.	liquid manure trailer with filling and emptying pump	tanque de presión para aspiración e impulsión
mech.eng., el.	loose fill type insulant	aislante de relleno
gen.	loose dry loam filling on in ceilings	relleno de barro
agric.	louvred filling system	método de llenado mediante placas en zigzag
mech.eng.	machine for filling eiderdowns	máquina para llenar los edredones
agric.	machine to fill cans with juice	rellenadora de zumo
earth.sc.	magnetic mirror filling	llenado del espejo magnético
environ.	mine filling	rellenado de minas
environ.	mine filling Filling of disused mines with soil, crushed stone, or waste materials in order to restore the geological, agricultural and landscape features of the concerned area	rellenado de minas
el.	MTP filling messages	mensajes de relleno MTP
health.	negative filling pressure	presión negativa de llenado
med.	normal filling	obturación normal
agric.	oil filling	estación de toma de combustible
agric.	oil filling station	estación de toma de combustible
mech.eng.	oil filling tubing	tubo de llenado de aceite
med.	optimum filling	empaste óptimo
coal.	overhand cut and fill	realces ascendentes con relleno
chem.	painters' filling	plaste
transp., construct.	peat back filling	apilado de turba
med.	peridural filling	empaste peridural
med.	permanent filling	empaste definitivo
med.	permanent filling	obturación definitiva
construct.	placing fill on river bed	rellenado del lecho
earth.sc., mech.eng.	plate fill	revestimiento de placas
med.	point for filling dental root canals	punta para la obturación del canal dental
coal.	powder filling	rellenado con aislante pulverulento
coal.	powder filling	relleno con aislante pulverulento
industr.	powder filling	relleno pulverulento
agric., mater.sc.	pre-evacuation filling	llenado por prevacío
industr., construct.	press-filling size	predimensionado
el.	PVC wedge fill	cuñas de relleno de cloruro de polivinilo
pack.	quantity of fill	contenido nominal (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
pack.	quantity of fill	cantidad de llenado (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume, que corresponde al contenido nominal de un envase, en peso y en volumen)
pack.	quantity of fill	capacidad (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
tech.	radiator fill cap access door	portezuela de acceso a la tapa del radiador
construct.	random fill	relleno todo-uno
construct.	random fill	relleno de material en greña
construct.	random fill	relleno a granel
coal., construct.	random rubble fill	escollera no clasificada
coal., construct.	random rubble fill	escollera todo-uno
med.	rapid filling phase wave	onda de llenado rápido
med.	rectangular keyed filling system	sistema de llenado con forma de clavija rectangular
chem., el.	reference fill gauge	indicador de nivel de referencia
el.	reference filling solution	solución de relleno para el electrodo interno de referencia
industr.	regenerator filling	mampostería de los regeneradores
chem., el.	remote filling point	punto remoto de llenado
tech.	reservoir fill port	orificio de llenado del depósito
hydrol.	rock fill	pedraplén
construct.	rock-fill coffer dam	ataguía de escollera
construct.	rock filling	escollerado
agric.	sack filling machine	máquina a ensacar
construct.	sand fill by hydraulicking	relleno hidráulico
environ.	sanitary land-fill of waste tips	terraplenado sanitario de los vertederos
environ.	sanitary land-fill of waste tips	rellenado sanitario de los vertederos
industr., construct.	satch filling machine for fabrics	embolsitadora para tejidos
life.sc., el.	sedimentary filling	relleno sedimentario
construct.	selected fill	explanada mejorada
construct.	selected fill	explanada
mater.sc., construct.	selected fill	relleno de material seleccionado
transp., agric.	self-filling trailer	remolque recogedor
mater.sc.	silo filling	llenado del silo
mater.sc.	silo filling	carga del silo
construct.	single-wall earth-fill coffer dam	ataguía simple con relleno de tierra
construct.	slope in fill section	talud de terraplén
auto.	slow-fill system	sistema de llenado despacio
auto.	slow-fill system	sistema de llenado lento
transp., construct.	sluiced rock fill	escollera lavada con agua a presión
comp., MS	speaker fill	relleno de altavoces (A System Audio Effects (SYSFX) component used to provide a more immersive audio experience in the Windows Media Player and thus an improved listening experience by utilizing the available speakers that a user has attached to his/her PC by sending audio to all of the speakers, regardless of the number of channels the content contains. This will provide a better sounding experience for stereo and quadraphonic content being rendered on multi-channel playback systems)
coal.	stepped cut and fill stopes	realces ascendentes escalonados
agric., mater.sc.	sterile filling	trasiego estéril
tech.	supply/fill and bleed system	sistema de abastecimiento/llenado y de sangrado
earth.sc., mech.eng.	system filling	llenado
agric.	tank filling hole	orificio de llenado
med.	temporary filling	obturación provisional
transp.	testing by filling	probar llenando de agua
transp., construct.	tipped fill	terraplén vertido
chem., el.	trench back-filling machine	máquina para relleno de zanjas
construct.	trench fill foundation	cimentación lineal
agric., construct.	trench filling	relleno de la zanja
agric., construct.	trench filling machine	rellanadora de zanjas
mater.sc., mech.eng.	tube-filling machine	máquina llenadora de tubos
chem., el.	unloading and filling pipe	tubería de transvase
chem., el.	unloading and filling platform	muelle de transvase
transp., construct.	upstream fill	espaldón de agua arriba
industr., construct., chem.	vacuum filling	llenado por vacío
mater.sc., mech.eng.	vacuum filling and closing machine	máquina para llenar y cerrar al vacío
health.	venous filling pressure	presión de llenado venoso
med.	venous filling pressure	presión venosa de llenado
health.	ventricular filling	llenado ventricular
earth.sc.	volcanic filling	relleno volcánico
pack.	volume fill	llenado de volumen
pack.	volume fill	llenado por volumen
agric., mater.sc.	warm filling	llenado tibio
agric., mater.sc.	weighing and filling machine	balanza para llenado
el.	wood and fill assembly	estructura de relleno de madera
el.	wood-fill strips	listones de madera de relleno
gen.	you have to fill out this	tiene que llenar esta solicitud
IT, tech.	to zero fill	rellenar con ceros