Terms containing fast

Subject	English	Spanish
gen.	a fast shooting repeating weapon	arma de tiro rápido y continuo
chem.	acid-fast	ácidorresistente
med.	acid-fast bacteria	bacterias acidorresistentes
nucl.phys.	Argonne fast source reactor	reactor-fuente rápido de Argonne
energ.ind., el.	Argoume Fast Source Reactor	reactor nuclear instalado en Idaho
chem.	arsen-fast	arsenorresistente
mech.eng.	automatic fast return	retorno acelerado
pack.	boil fast	estable a la ebullición
transp., nautic., fish.farm.	breast fast	amarra de través
health.	breathing faster	respiración rápida
industr., construct.	colour fast	solidez del color
industr., construct.	colour fast	estabilidad del color
nucl.phys.	commercial fast breeder reactor	reactor reproductor rápido comercial
med.	complete fasting	dieta absoluta
R&D., nucl.phys.	Coordinating Committee on Fast Reactors	Comité de Coordinación de Reactores Rápidos
meas.inst.	counter tube fast neutron fluxmeter	flujómetro de neutrones rápidos con tubo contador
med.	drug-fast	resistente a los medicamentos
org.name.	Education for All Fast Track Initiative	Iniciativa acelerada de Educación para Todos
ed.	Education for All - Fast Track Initiative	Iniciativa Acelerada de Educación para Todos
UN, ecol.	Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities	Geologia urbana y ambiental para el desarrollo sostenible de ciudades de crecimiento acelerado
comp., MS	Exchange Fast Access	Acceso rápido a Exchange (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing)
comp., MS	fail fast exception	excepción con error inmediato (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting)
phys.sc.	fast absorption	absorción rápida
commun.	fast ACCH	canal de control asociado rápido
chem., el.	fast acting valve	válvula de cierre rápido
org.name.	Fast Administrative Support Team	Equipo de apoyo administrativo rápido
econ.	fast as can	tan rápido como pueda (f.a.c.)
econ.	fast as can	cláusula de prontitud acostumbrada con que el buque pueda cargar (descargar)
commun.	fast associated control channel	canal de control asociado rápido
earth.sc.	fast atom bombardment	bombardeo rápido de átomos
med.	fast beta-group	ondas beta de alta frecuencia
chem.	fast boiling water bath	baño maría en fuerte ebullición
nucl.pow.	fast breeder	reactor generador
nucl.pow.	fast breeder reactor	reactor generador
nucl.phys.	fast breeder reactor	reactor reproductor rápido
R&D., energ.ind., nucl.phys.	fast-breeder reactor	reactor reproductor rápido
nucl.pow.	fast breeding reactor	reactor generador
expl.	fast burning fuse	mecha de combustión rápida
comp., MS, mexic.	fast card	tarjeta rápida (An NFC-enabled card (like a credit card) that users can use for payments or other transactions even when the phone is locked)
transp.	fast cargo ship	buque de carga rápido
tech.	fast carrier task group	grupo táctico ligero de portaaviones
auto.	fast charge	carga rápida
transp.	fast cheap reliable service	tren rápido económico y seguro
el.	fast circuit switch	conmutación rápida de circuitos
chem., el.	fast closing valve	válvula de cierre rápido
book.bind.	fast colors	color estable
industr., construct.	fast colour	color sólido
industr., construct.	fast colour	color firme
industr., construct.	fast colour	color fijo
IT	fast-connect circuit switching	conmutación de circuitos
automat.	fast control	regulación rápida
automat.	fast controller	regulador rápido
transp.	fast courier service	correo rápido
el.	fast crosstalk	interferencia rápida
transp.	fast cruise speed	crucero rápido
IT	fast crypto-chip	criptoprocesador rápido
industr., construct., chem.	fast cycle control	regulación por tren de ondas
cultur.	fast developer	revelador rápido
earth.sc., el.	fast electron	electrón rápido
earth.sc., el.	fast electron	electrón ligero
IT	fast encryption algorithm	algoritmo de cifrado rápido
tech.	fast erect switch/light assembly	conjunto de interruptor y de luz de instalación rápida
commun.	fast Ethernet	red Ethernet rápida
el.	fast-exchange liquid-liquid centrifugal contactor	contactor centrífugo de intercambio rápido líquido-líquido
el.	fast-exchange liquid-liquid pulse column	columna pulsatoria de intercambio rápido líquido-líquido
market.	fast expansion strategy	estrategia de extensión rápida
radio	fast fading	caída rapida
radio	fast fading	caída de período corto
tech.	fast file	un sistema por el cual un piloto recorre un plan de vuelo por vía telefónica que se graba magnetofónicamente y luego se transcribe para ser transmitido a la respectiva instalación de tráfico aéreo
auto.	fast-fill system	sistema de llenado rápido
auto.	fast fill valve	válvula de relleno rápido (master cylinder)
fish.farm.	fast filling	envase inicial
comp., MS	fast first logon	inicio de sesión rápido (A folder redirection functionality that frees users from waiting while files are copied to the server the first time they log on after a Folder Redirection policy has been applied that redirects the path of a user folder to a network location. It also optimizes network usage on WAN links by synchronizing files as a background task)
gen.	fast fission	fisión por neutrones rápidos
earth.sc.	fast fission effect factor	factor de fisión rápida
earth.sc.	fast fission factor	factor de fisión rápida
construct.	fast fixing system	sistema de fijación rápida
meteorol.	fast flowing river	río de curso rápido
meteorol.	fast flowing river	río caudaloso
nucl.phys.	fast flux test facility	reactor de ensayo de flujo rápido
nucl.phys.	fast-flux test facility	reactor de ensayo de flujo rápido
food.serv.	fast food	alimentos de fácil preparación
food.serv.	fast food	alimentos "de conveniencia"
food.serv.	fast food	comida preparada
food.serv.	fast food	alimento precocinado
food.serv.	fast food	comida de preparación rápida
polit.	fast food	comida rápida
gen.	fast-food	comida rápida
pack.	fast food package	envase-embalaje para comidas preparadas
el.	fast forward	avance rápido
comp., MS	fast forward	avanzar rápidamente (To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal)
mun.plan., commun.	fast forward button	tecla de avance rapido
el.	fast forward movement	avance rápido
nat.sc.	Fast Fourier transform	transformada de Fourier rápida
IT	fast Fourier transform	transformación de Fourier rápida
math.	fast Fourier transform	Fourier rápido transforma
commun., el.	fast Fourier transform analyser	analizador de transformadas rápidas de Fourier
commun., el.	fast Fourier transform analyzer	analizador de transformadas rápidas de Fourier
nat.sc., industr.	fast Fourier transform processor	procesador de transformada rápida de Fourier
earth.sc., transp.	fast Fourier transform spectrum analyser	analizador de espectro de transformada de Fourier
IT	fast Fourier transformation	transformación de Fourier rápida
transp.	fast freight service	gran velocidad
transp.	fast freight traffic	mercancía en gran velocidad
commun.	fast frequency shift keying	modulación por desplazamiento de frecuencia rápida
commun.	fast frequency shift keying	modulación por desplazamiento mínimo
commun., IT	Fast Frequency Shift Keying	modulación por desplazamiento de frecuencia rápida
gen.	fast fuzzy control shell	lenguaje de control rápido de lógica borrosa
chem.	fast garnet GBC base	4-o-tolilazo-o-toluidina
chem.	fast garnet GBC base	fast garnet GBC base
chem.	fast garnet GBC base	4-amino-2',3-dimetilazobenceno
commun., transp.	fast goods G.V. consignment	envío en gran velocidad, expedición en gran velocidad
commun., transp.	fast goods G.V. consignment	G.V.
transp.	fast goods service	régimen acelerado
transp.	fast goods service	gran velocidad
transp.	fast goods traffic	tráfico de gran velocidad
transp.	fast goods traffic	tráfico de régimen acelerado
transp.	fast goods traffic	mercancía en gran velocidad
transp.	fast goods train	tren rápido de mercancías
transp.	fast goods wagon	vagón de régimen acelerado
food.ind.	fast green FCF	verde sólido FCF
el.	fast groove	surco de gran paso
nat.sc., agric.	fast growing	de crecimiento rapido
gen.	fast-growing	de crecimiento rápido
health., med.	fast-growing non-Hodgkin's lymphoma	linfoma no hodgkiniano agresivo
health., med.	fast-growing non-Hodgkin's lymphoma	linfoma no Hodgkin agresivo
agric.	fast-growing shrub	arbusto de rotación corta
forestr.	fast-growing species	especies de crecimiento rápido
el.	fast hole	hueco rápido
el.	fast hole	hueco ligero
meteorol.	fast ice	hielo fijo
life.sc.	fast ice	hanco costero de hielo
earth.sc.	fast-ice boundary	frontera del hielo fijo
life.sc.	fast-ice edge	borde del hielo fijo
transp., mech.eng.	fast idle	ralentí acelerado
auto.	fast idle	marcha mínima rápida
earth.sc.	fast image gating time	tiempo de conmutación para imagen rápida
org.name.	Fast Information Technology and Telecommunications Emergency Support	Equipo de apoyo rápido en tecnología de la información y telecomunicaciones para emergencias
org.name.	Fast Information Technology and Telecommunications Emergency Support Team	Equipo de intervención rápida para emergencias en apoyo de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones
transp.	fast initialization at the address specified	inicializacion rápida en la dirección especificada
IT	fast initialization at the address specified	inicialización rápida en la dirección especificada
comp., MS	fast inventory	inventario rápido (The reading of the barcode of each tape in the library)
gen.	Fast Lane	línea rápida
earth.sc.	fast leakage factor	factor de fuga rápida
agric.	fast-milking	de ordeño rápido
agric.	fast-milking	de ordeno rapido
chem.	fast milling pigment	pigmentos de rápida dispersion
health.	"fast" mode	respuesta "rápida"
health.	"fast" mode	constante de tiempo "rápida"
video.	fast motion	movimiento rápido
cinema	fast motion	cámara rápida
cinema	fast motion	acelerado
mech.eng.	fast motion gear	mecanismo de marcha rápida
environ.	fast-moving depression	depresión rápida
earth.sc.	fast multiplication factor	factor de fisión rápida
meas.inst.	fast-needle surveying	agrimensura con aguja de brújula inamovible
phys.sc., nucl.phys.	fast neutron	neutrón rápido
meas.inst.	fast neutron counter tube	tubo contador de neutrones rápidos
earth.sc., tech.	fast neutron non-destructive testing	ensayo no destructivo de neutrones rápidos
nucl.phys., nucl.pow.	fast neutron reactor	reactor rápido
nucl.phys., nucl.pow.	fast neutron reactor	reactor de neutrones rápidos
meteorol.	Fast On-orbit Recording of Transient Events	rápida grabación orbital de eventos transitorios FORTE
chem., el.	fast opening valve	válvula de apertura rápida
econ.	fast outlay sectoral import programme	programa sectorial de importación de desembolso rápido
el.	fast packet	selección rápida
el.	fast packet	paquete rápido
el.	fast packet switch	central de conmutación rápida de paquetes
commun.	fast packet switching	conmutación rápida de paquetes
commun., IT	fast path	via de acceso rápida
gen.	fast patrol boat	patrullero rápido
el.	fast phase-interference fading	desvanecimientos rápidos causados por la interferencia de fase
tech.	fast pin butt	bisagra de pasador fijo
earth.sc.	fast plasma	plasma rápido
cultur., life.sc.	fast plotter	plóter rápido
pack.	fast proof	estable a la luz
pack.	fast proof	resistente
mech.eng.	fast pulley	polea fija
el.	fast pulse measurements	mediciones por impulsos rápidos
agric., el.	fast pyrolysis	pirólisis rápida
agric., el.	fast pyrolysis	pirólisis flash
transp.	fast railcar	automotor rápido
nucl.pow., el.	fast reacting ion exchange resin	resina de intercambio iónico de reacción rápida
el.	fast reacting ion-exchange resin	resina de intercambio iónico de reacción rápida
nucl.phys.	fast reactor	reactor de neutrones rápidos
nucl.phys., nucl.pow.	fast reactor	reactor rápido
environ.	fast reactor Nuclear reactor which produces more fissile material than it consumes, using fast-moving neutrons and making plutonium-239 from uranium-238, thereby increasing the reactor's efficiency	reactor rápido
R&D., nucl.phys.	Fast Reactors Coordinating Committee	Comité de Coordinación de Reactores Rápidos
el.	Fast Reactors Coordinating Committee on Codes and Standards	Comité de coordinación de reactores rápidos - códigos y normas
el.	Fast Reactors Coordinating Committee on Safety	Comité de coordinación de reactores rápidos - seguridad
el.	Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes	Comité de coordinación de reactores rápidos - accidente generalizado del núcleo del reactor
industr., construct.	fast reed	peine fijo
chem., el.	fast registration	adelanto
med.	fast-release outer core drugs	cubierta de liberación rápida
transp.	fast rescue boat	bote de rescate rápido
pack.	fast resistant	estable a la luz
pack.	fast resistant	resistente
health.	"fast" response	constante de tiempo "rápida"
health.	"fast" response	respuesta "rápida"
tech.	fast response of the sound-level meter	respuesta rápida del sonómetro
el.	fast-response thermocouple	termoelemento de reacción rápida
el.	fast retransmit mechanism of TCP	mecanismo de retransmisión rápida de TCP
mech.eng.	fast return	retorno acelerado
commun.	fast rewind	rebobinado rápido
gen.	fast rewind	rebobinar rápidamente
forestr.	fast rotation tree plantation	plantación forestal de rotación rápida
transp.	fast-running wagon	vagón que rueda bien
tech.	fast sampling flash radiometer	radiómetro de destello de muestreo rápido
commun.	fast select	selección rápida
commun.	fast select acceptance facility	facilidad de aceptación de selección rápida
commun.	fast select facility	facilidad de selección rápida
el.	fast selective fading	desvanecimiento selectivo rápido
textile	fast setting	fijado rápido
chem.	fast-setting cement	cemento de endurecimiento rápido
chem.	fast-setting material	material de endurecimiento rápido
helic.	fast-shallow approach	aproximación plana rápida
el.	fast shut-down device	dispositivo de cierre rápido
earth.sc., el.	fast-slaving relay	relé de reajuste rápido
chem.	fast solvent	disolvente de evaporación rápida
el.	fast spark source	fuente de chispa rápida
agric.	fast speed	velocidad de transporte
agric.	fast speed	velocidad de carretera
agric.	fast speed	velocidad de calle
gen.	fast-spending aid	ayuda de emergencia
gen.	fast-spending aid	ayuda de urgencia
el.	fast spiral	surco de gran paso
snd.rec.	fast spiral groove	surco de gran paso
comp., MS	Fast Start	Inicio rápido (A feature in Bit Rate Throttling that delivers a maximum amount of data to a client's buffer before throttling is applied. Fast Start reduces startup latency in the client)
environ.	fast-start financing	financiación rápidamente disponible
environ.	fast-start financing	financiación inmediata
environ.	fast-start funding	financiación rápidamente disponible
environ.	fast-start funding	financiación inmediata
comp., MS	fast startup	inicio rápido (A method of starting the computer that speeds boot time by ending the user session and hibernating the computer, rather than shutting down all running services)
comp., MS	Fast Streaming	streaming rápido (A method of delivering content that combines downloading and streaming to use the available network bandwidth in the most effective manner)
el.	fast surface states	estados de superficie rápidos
tech.	fast sweep or fast sweeping	barrido rápido
el.	fast switching channel	canal de conmutación rápida
earth.sc.	fast switching device	dispositivo de conmutación rápida
mater.sc.	fast tacking	adhesión rápida
health.	"fast" time constant	respuesta "rápida"
health.	"fast" time constant	constante de tiempo "rápida"
tech.	fast-time constant	constante de tiempo rápido
dye.	fast to exposure	resistente a la intemperie
pack.	fast to light	estable a la luz
industr., construct.	fast to light	inalterable a la luz
industr., construct.	fast to light	resistente a la luz
pack.	fast to light	resistente
pack.	fast to light fast	resistente a la luz
pack.	fast to light fast	fotorresistente
pack.	fast to light fast	fotoestable
industr., construct.	fast to rubbing	resistente al roce
transp., nautic.	fast to the shore	amarrado a tierra
dye.	fast to water	estable al agua
gen.	fast total insertion	inserción total rápida
gen.	fast-track	acelerado
fin.	fast track	negociación rápida
gen.	fast-track	rápido
fin.	fast track	vía rápida
commer., polit., fin.	fast track action	acción rápida
fin.	Fast Track Authority	vía rápida
fin.	Fast Track Authority	negociación rápida
gen.	fast-track autonomous community	Comunidad Autónoma privilegiada
fin.	fast track country	país bien encarriladocon inversión y crecimiento
gen.	fast-track country	país "de vía rápida"
ed.	Fast-Track Initiative	Iniciativa Acelerada de Educación para Todos
law	fast-track procedure	procedimiento rápido
sec.sys.	fast-track procedure	procedimiento de vía expedita
law	fast-track procedure	procedimiento abreviado
econ.	fast-track project	proyecto de vía rápida
econ.	fast-track project	proyecto rápido
gen.	fast track registered traveller programme	Programa de Viajeros Registrados
gen.	fast track registered traveller programme	Programa de Registro de Pasajeros
econ.	fast-track study	estudio de vía rápida
gen.	fast-track working group	grupo de trabajo acelerado
gen.	fast-track working group	grupo de trabajo de procedimiento acelerado
environ.	fast traffic	tráfico rápido
environ.	fast traffic	tráfico veloz
environ.	fast traffic No definition needed	tráfico rápido
transp.	fast train	exprés
transp.	fast train	tren expreso
med.	fast transfusion set	equipo para realizar transfusiones rápidas
mech.eng.	fast travel	marcha rápida
mech.eng.	fast traverse	marcha rápida
mech.	fast turn-around	parada breve
transp.	fast upon an obstruction	enganchado en una obstrucción
comp., MS	Fast User Switching	Cambio rápido de usuario (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first)
radio	fast wave	onda rápida
earth.sc.	fast wave amplitude profile	perfil de amplitud de la onda rápida
el.	fast wave device	dispositivo de ondas rápidas
gen.	fast wind	bobinar rápidamente
earth.sc., el.	fast-working fuse	fusible rápido
commun., transp.	fastest means	la vía más rápida
med.	fasting blood glucose	glucosa en ayunas
med.	fasting blood glucose	glucemia en ayunas
med.	fasting blood sugar	glucosa en ayunas
med.	fasting cure	ayuno terapéutico
med.	fasting glucose	glucosa en ayunas
health.	fasting metabolism	metabolismo de ayuno
med.	fasting secretion	secreción en ayunas
nucl.phys.	gas cooled fast reactor	reactor rápido refrigerado por gas
nucl.pow.	gas-cooled fast breeder reactor	reactor rápido regenerable refrigerado por gas
fish.farm.	get fast	embarrar
UN, sl., drug.	go-fast boat	lanchas rápidas
gen.	he is running fast	él está corriendo rápidamente
gen.	he is running fast	él corre rápido
gen.	he ran fast	él corrió rápido
gen.	he runs fast	él corre rápido
gen.	he was running fast	él estaba corriendo rápido
gen.	he was running fast	él corría rápido
chem.	helio fast scarlet	rojo de correos
chem.	helio fast scarlet	rojo de estafeta
met., el.	high-powered fast-working furnace	horno uhp
met., el.	high-powered fast-working furnace	horno de arco de alta potencia
gen.	How fast a substance flows depends on its viscosity	El que tan rápido fluya una sustancia depende de su viscosidad
gen.	I used to eat too fast	yo comía demasiado rápido
econ.	innovation fast-growing SME	PYME innovadora de crecimiento rápido
dye.	light-fast	estable a la luz
transp.	limited-load fast goods train	tren rápido ligero
transp.	limited-load fast goods train	Rapilège
gen.	liquid metal cooled fast breeder reactor	reactor rápido reproductor de metal líquido
gen.	liquid metal fast breeder reactor	reactor rápido reproductor de metal líquido
nucl.phys.	liquid-metal fast breeder reactor	reactor reproductor rápido de metal líquido
nucl.phys.	liquid-metal fast breeder reactor	LMFBR
nucl.phys.	liquid-metal-cooled fast breeder reactor	reactor rápido reproductor de metal líquido
snd.rec.	maximum fast spooling time	tiempo máximo de rebobinado
gen.	MDG fast-track country	país "de vía rápida"
tech.	Navy Fast Frigate	fragata rápida de la Armada
transp.	office dealing with fast goods traffic	factoría de expedición
transp.	office dealing with fast goods traffic	factoría de llegadas
transp.	office dealing with fast goods traffic	factoría de G.V.
transp.	part-load consignment carried by fast goods train G.V.	envío de gran velocidad
transp.	part-load consignment carried by fast goods train G.V.	expedición de gran velocidad
transp.	part-load consignment carried by fast goods train G.V.	detalle de gran velocidad
chem.	penicillin-fast	resistente a la penicilina
energ.ind., nucl.phys.	prototype fast reactor	reactor rápido prototipo
mil., navy	quarter fast	amarra de la aleta
meas.inst.	recoil proton counter tube fast neutron fluxmeter	flujómetro de neutrones rápidos de contador por protones de rechazo
meas.inst.	scintillator fast neutron fluxmeter	flujómetro de neutrones rápidos de centelleador
IT	Secure and Fast Encryption Routine	rutina de cifrado seguro y rápido
fin.	special fast disbursement programme	programa especial de desembolso rápido
transp., nautic.	Specification of the minimum standard of competence in fast rescue boats	Especificación de las normas mínimas de competencia en el manejo de botes de rescate rápidos
tech.	stand fast	mantenerse firme
nucl.phys.	steam cooled fast reactor	reactor rápido refrigerado por vapor
transp.	supplement for fast trains	suplemento de velocidad
transp.	surcharge for fast trains	suplemento de velocidad
environ.	the fast films also gave results lower than calculated	las películas rápidas dieron también valores inferiores a los calculados
gen.	The heart was pounding very fast	El corazón me palpitaba muy rápido
earth.sc.	transmutation in fast reactors	transmutación en reactores rápidos
el.	ultra-fast gated receiver	receptor activado mediante puerta ultrarrápida
mech.eng., construct.	up fast solenoid	solenoide de subida a gran velocidad
agric.	very fast chilling in beef	congelación ultrarrápida de la carne de ternera
tech., R&D.	very fast circuits	circuitos muy rápidos
gen.	you are very fast!	eres muy rápido