Terms for subject Finances containing facility

English	Spanish
access to a facility	acceso a un servicio financiero
Additional Facility Rule	norma sobre el mecanismo adicional
Additional Facility Rules	norma sobre el mecanismo adicional
African Facility	Servicio especial para África
African Facility	Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara
African Facility	Servicio africano
amount of the "ways and means" facility	deuda pendiente de la línea de crédito "Ways and Means"
assisted living facility	centro de vivienda asistida
assisted living facility	centro de asistencia con la vida diaria (assisted living)
backstop facility	línea de crédito contingente
back-up facilities	dispositivos de reserva
balance of payments facility	mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
banking facilities	servicios bancarios
banking facilities	sobregiros bancarios
BOP facility	mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
bridging facility	financiación temporal
Bridging Facility	mecanismo de transición
buffer stock financing facility	servicio de financiamiento de existencias reguladoras
capital and running costs of ancillary facilities	gasto de capital
Central Bank Facility CBF	Mecanismo para inversiones de bancos centrales
central data-base facility	banco central de datos
Compensatory and Contingency Facility	Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias
Compensatory and Contingency Financing Facility	servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias
Compensatory and Contingency Financing Facility	Servicio de financiamiento compensatorio y para contingencias
Compensatory and Contingency Financing Facility	Servicio de financiamiento compensatorio para contingencias
Compensatory Financing Facility	servicio de financiamiento compensatorio
Compensatory Financing Facility	servicio de financiación compensatoria
Compensatory Financing Facility	Servicio de financiamiento compensatorio
compensatory financing facility	sistema de financiación compensatoria
contingency financing facility	servicio de financiamiento para contingencias
contingent investment support facility	servicio contingente de apoyo a la inversión
Contingent Swap Facility	Servicio contingente de intercambio de monedas
Copenhagen facility	mecanismo de financiación de Copenhague
credit facility	línea de crédito
credit facility	servicio crediticio
credit facility	facilidad de crédito
customs facilities	instalaciones aduaneras
deposit facility	facilidad de depósito
deposit facility	toma de depósitos
Deposit facility	Facilidad de depósito
discount facility	línea de descuento
discount facility	servicio de redescuento
draw on liquidity facilities	disponer de la línea de liquidez
Edinburgh facility	mecanismo de Edimburgo
EIB Growth and Employment Facility	Mecanismo de Crecimiento y Empleo
EIB preaccession facility	instrumento preadhesión del BEI
EIB preaccession facility	instrumento de preadhesión del BEI
enhanced structural-adjustment facility	servicio reforzado de ajuste estructural
enhanced structural-adjustment facility	Servicio financiero reforzado de ajuste estructural
euronote facilities	servicios financieros para eurodólares
European Clean Transport Facility	Iniciativa Europea de Transporte Limpio
European Financial Stability Facility	Fondo Europeo de Estabilidad Financiera
European Financial Stability Facility	Facilidad Europea de Estabilización Financiera
European Financial Stability Facility Framework Agreement	Acuerdo Marco de la Facilidad Europea de Estabilización Financiera
European microfinance facility for employment and social inclusion	instrumento europeo de microfinanciación Progress
European microfinance facility for employment and social inclusion	instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social
European Progress Microfinance Facility	instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social
European Progress Microfinance Facility	instrumento europeo de microfinanciación Progress
European Sovereign Bond Protection Facility	European Sovereign Bond Protection Facility
European Technology Facility	Mecanismo Europeo para las Tecnologías
Extended Credit Facility	Servicio de Crédito Ampliado
Extended Finance Facility	servicio ampliado de financiación
Extended Financing Facility	servicio ampliado de financiación
Extended Fund Facility	servicio ampliado de financiación
extended Fund facility	servicio ampliado del Fondo
Extended Fund Facility	servicio ampliado del Fondo
extended fund facility credits	créditos concedidos en el marco del servicio ampliado del Fondo
external borrowing facilities	facilidades crediticias externas
Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership	Mecanismo Euromediterráneo de Inversión y Cooperación
facility grade	grado de cada riesgo
facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources	plan de préstamos bonificados con cargo a fondos presupuestarios europeos
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
Financial Assistance Facility Agreement	acuerdo de ayuda financiera
floating facility	servicio financiero "flotante"
food facility	servicio de financiamiento de las importaciones de alimentos
General Technical Assistance Facility	Fondo de Asistencia Técnica General
Global Environment Facility	Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development	Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
Global Environment Facility replenishment	reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial
High Growth and Innovative SME Facility	Mecanismo para las PYME innovadoras y de rápido crecimiento
historical borrowing facility	facilidad de obtención de crédito a lo largo de la historia
IMF Structural Adjustment Facility	Servicio financiero de ajuste estructural
IMF Supplemental Reserve Facility	servicio de complementación de reservas
interest-free credit facility	instrumento de crédito libre de intereses
intermediate network facility	nodo
internal hedging facility	mecanismo interno de cobertura
international banking facility	servicio bancario internacional
International Drug Purchase Facility	Mecanismo internacional de compra de medicamentos
International Facility for the purchase of medicines	Mecanismo internacional de compra de medicamentos
investment facility	Mecanismo de Inversión
Investment Facility Committee	Comité del Mecanismo de Inversión
key management facility	dispositivo de gestión de clave
Latin America Investment Facility	Mecanismo de Inversión en América Latina
lending facility	línea de crédito
liquidity facility	línea de liquidez
mandatory borrowing facility	mecanismo de préstamos obligatorios
marginal lending facility	línea de crédito marginal
marginal refinancing facility	línea de refinanciación marginal
medium-term loan facility	préstamo a medio plazo
multilateral trading facility	plataforma de negociación
multilateral trading facility	sistema multilateral de negociación
multioption facility	servicio financiero con opciones múltiples
Multi-Option Financing facility	servicio financiero con opciones múltiples
Neighbourhood Investment Facility	Instrumento de Inversión de la Política de Vecindad
non-underwritten facilities	emisiones no garantizadas
note issuance facility	servicio de emisión de pagarés
opening of a current account credit facility	apertura de crédito en cuenta corriente
organised trading facility	sistema organizado de negociación
other type of credit facility	otro tipo de crédito
overdraft facility	descubierto
overdraft facility	crédito en cuenta corriente
overdraft or any other type of credit facility	descubierto u otro tipo de créditos
payment facilities	facilidades de pago
poverty reduction and growth facility	servicio para el crecimiento y la lucha contra la pobreza
pre-accession facility	Instrumento de Préstamo Pre-Adhesión
pre-accession facility	facilidad de pre-adhesión
Pre-Accession Lending Facility	Instrumento de Préstamo Pre-Adhesión
prohibition of overdraft facilities	prohibición de descubiertos
Project Preparation Facility PPF	Servicio de financiamiento para preparación de proyectos
Project Preparation Facility advance	preparación de proyectos
rapid disbursement facility	medio de desembolso rápido
re-ageing of facilities	reprogramación de los vencimientos de las líneas de crédito
Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa	Servicio regional de proyectos para África al Sur del Sahara
replenishment facility	mecanismo de reposición de fondos
revolving underwriting facility	línea renovable de colocación de emisiones
revolving underwriting facility	línea autorrenovable de colocación de emisiones
revolving underwriting facility	RUF
risk capital facility	facilidad de capital-riesgo
SDA Project Facility	Servicio de financiamiento de proyectos relacionados con los aspectos sociales del ajuste
short-term facility rate	tipo de la línea de crédito a corto plazo
single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mecanismo único de apoyo financiero a medio plazo de las balanzas de pagos
SME facility	mecanismo de ayuda a las PYME
Social Dimensions of Adjustment Project Facility	Servicio de financiamiento de proyectos relacionados con los aspectos sociales del ajuste
Special Adjustment Facility for Latin America and the Caribbean	Servicio Especial de Ajuste para América Latina y el Caribe
special cash-flow facility	mecanismo especial de flujos de efectivo
Special Facility for Africa	Servicio especial para África
Special Facility for Africa	Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara
Special Facility for Africa	Servicio africano
Special Facility for Sub-Saharan Africa	Servicio especial para África
Special Facility for Sub-Saharan Africa	Servicio especial de asistencia para África al Sur del Sahara
Special Facility for Sub-Saharan Africa	Servicio africano
stand-by facility	crédito stand-by
standing facilities	facilidad permanente del SEBC
structural-adjustment facility	Servicio financiero de ajuste estructural
Structured Finance Facility	Mecanismo de financiación estructurado
supplementary financing facility	servicio de financiamiento suplementario-SFS
supplementary financing facility	servicio de financiamiento suplementario
support facility for job-creating SME's	plan de préstamos bonificados para PYME creadoras de empleo
Swap Insurance Facility	servicio de seguro de swaps
systemic transformation facility	mecanismo de transformación sistémica
TCP Facility	Programa de Cooperación Técnica
TCP Facility	Fondo del Programa de Cooperación Técnica
TCP Facility	Fondo del PCT
Technical Cooperation Facility	Programa de Cooperación Técnica
Technical Cooperation Facility	Fondo del Programa de Cooperación Técnica
Technical Cooperation Facility	Fondo del PCT
Technical Cooperation Programme Facility project	Fondo del Programa de Cooperación Técnica
Technical Cooperation Programme Facility project	Programa de Cooperación Técnica
Technical Cooperation Programme Facility project	Fondo del PCT
temporary facility for SMEs	mecanismo temporal PYME
temporary lending facility	línea de crédito temporal
temporary storage facility	almacén de depósito temporal
travelling facilities	ventajas en desplazamientos
underwritten facilities	servicios de emisión y suscripción
undrawn credit facility	facilidades de descubierto no utilizadas
undrawn liquidity facility	línea de liquidez no utilizada
unrated liquidity facility	línea de liquidez sin calificación
Very Short Term Facility	mecanismo de crédito a muy corto plazo
very short-term financing facility	mecanismo de financiación a muy corto plazo
"ways and means" facility	línea de crédito "ways and means"
World Bank Special Facility for sub-Saharan Africa	Servicio Especial de Asistencia para Africa al Sur del Sáhara del Banco Mundial