| English | Spanish |
| access to membership of a stock exchange | ingreso en una bolsa de valores |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| agreement in the form of an exchange of letters | acuerdo en forma de canje de notas |
| An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Deben establecerse disposiciones para que representantes de Islandia y Noruega se asocien al trabajo de los comités que asisten a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución. Dichas disposiciones se contemplan en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre el Consejo de la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre los comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus competencias de ejecución* anejo al Acuerdo mencionado en el considerando … .br------------------------------br* DO L 176 de 10.7.1999, p. 53. |
| automatic exchange of information | intercambio automático de información |
| automatic information exchange | intercambio automático de información |
| Centre for Information, Discussion and Exchange in the field of Judicial Cooperation | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cooperación Judicial |
| Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programa Oisin |
| common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| company listed on a stock exchange | sociedad cotizada |
| company listed on a stock exchange | empresa admitida a cotización en una bolsa de valores |
| company whose shares are officially listed on stock exchanges | empresa admitida a cotización en una bolsa de valores |
| company whose shares are officially listed on stock exchanges | sociedad cotizada |
| Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States | Convenio sobre el canje de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados |
| Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes | convenio sobre la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías |
| currency exchange controls | controles de intercambio de divisas |
| documentary bill of exchange | letra de cambio documentaria |
| documentary bill of exchange | letra de cambio documentada |
| documentary bill of exchange | giro documentario |
| e-Justice Communication via Online Data Exchange | proyecto e-CODEX |
| exchange contract | contrato de permuta |
| exchange control | control de cambio |
| exchange law | Derecho cambiario |
| exchange of areas | intercambio de parcelas |
| exchange of DNA analysis results | intercambio de resultados de análisis del ADN |
| exchange of fields | intercambio de parcelas |
| exchange of posts | permuta |
| exchange programme for judicial authorities | programa de intercambio para autoridades judiciales |
| exchange rate and interest rate instruments | instrumentos de tipo de cambio y de tipo de interés |
| exchange rate futures | futuros de tipos de cambio |
| foreign exchange asset | activo en moneda extranjera |
| foreign-exchange assets | activos en moneda extranjera |
| foreign exchange contract | contrato de cambio |
| foreign-exchange operation | operación de divisas |
| foreign-exchange operation | operación de cambio de divisas |
| foreign exchange outflow | salida de divisas |
| foreign-exchange risk | riesgo de tipo de cambio |
| foreign exchange working balance | fondo de maniobra oficial en moneda extranjera |
| foreign exchange working balance | fondo de maniobra en divisas |
| foreign-exchange working balances | fondos de maniobra en divisas |
| foreign national employed as government authorised exchange worker | extranjero que realiza prácticas profesionales |
| foreign national employed as government authorised exchange worker | aprendiz extranjero |
| general orientations for exchange-rate policy | orientaciones generales para la política de tipos de cambio |
| Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños |
| intelligence exchange on criminal finances | intercambio de información policial confidencial en relación con operaciones financieras delictivas |
| intelligence exchange on criminal finances | intercambio de datos en relación con operaciones financieras delictivas |
| interest and exchange rate related items | instrumentos vinculados alos tipos de interés y de cambio |
| irrevocable fixing of exchange rates | fijación irrevocable de tipos de cambio |
| irrevocably fixed exchange rate | tipo de cambio fijo irrevocable |
| member of a stock exchange | miembro de una bolsa de valores |
| network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | red de intercambio de información sobre la formación de jueces y fiscales |
| network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | Red de Lisboa |
| official rates of exchange ruling on the day of payment | cotización oficial el día del pago |
| overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | orientación general de la política monetaria y la política de cambio |
| prevailing exchange rate | tipo de cambio vigente |
| Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programa Falcone |
| programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| programme of incentives and exchange for legal practitioners | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| programme of incentives and exchange for legal practitioners | programa Grotius |
| Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | Programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia |
| Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Programa GROTIUS |
| Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-civil |
| Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil |
| Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia |
| Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| second exchange of pleadings | segundo intercambio de escritos procesales |
| set of exchange | duplicado |
| single monetary policy and exchange-rate policy | política monetaria y de tipos de cambio única |
| Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras |
| stock exchange law | derecho bursátil |
| Substance Information Exchange Forum | Foro de Intercambio de Información sobre Sustancias |
| the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications | la Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio o al envío de publicaciones |
| Value-added Tax Information Exchange System | sistema VIES |
| youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | intercambios de jóvenes y de animadores socioeducativos |
| youth exchanges and exchanges of youth workers | intercambios de jóvenes y de animadores socioeducativos |
