Terms containing dual

Subject	English	Spanish
energ.ind.	boiler with a dual function	caldera de doble función
el.	ceramic dual-inline package	cápsula cerámica con línea doble de conexiones
tech.	common list of dual use goods	lista común de productos de doble uso
interntl.trade.	Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
gen.	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
fin.	counter-value in a dual display	contravalor necesario para la doble indicación
tech.	dual-accessory drive housing	caja de impulsión de doble accesorios
tech.	dual-accessory drive housing	alojamiento de impulsión de doble accesorios
mech.eng.	dual acting	doble efecto
el., meas.inst.	dual analogue-digital display	visualizador doble analógico-digital
tech., chem.	dual application	montaje doble
ed.	dual apprenticeship system	sistema dual de aprendizaje
mech.eng.	dual-arm bell crank	balancín de brazo doble
tech.	dual ball selector valve	válvula selectora de doble bola
tech.	dual bar	barra doble
el.	dual base stripe	tira de doble base
el.	dual base stripe	banda de doble base
agric., chem.	dual-bath treatment	baño-caliente-frío en tanque abierto
industr.	dual bit lock	cerradura de doble vuelta
med.	dual block	doble bloqueo
agric.	dual blower	ventilador doble
busin., labor.org.	dual board regime	sistema dual
busin., labor.org.	dual board regime	sistema de administración dual
busin., labor.org.	dual board structure	sistema dual
tech.	dual-body temperature control valve	válvula de control de temperatura de dos cuerpos
tech.	dual brake	freno doble
IT, el.	dual buffer circuit	circuito tampón doble
transp., mech.eng.	dual-burn	combustión dual
fin.	dual capacity taxpayer	sujeto pasivo con doble imposición
mech.eng.	dual carburation	carburación doble
lab.law.	dual career	de doble carrera
lab.law.	dual career	actividad profesional de ambos cónyuges
hobby	dual career	carrera dual
polit.	dual career couple	pareja con doble carrera
social.sc., lab.law.	dual-career couple	pareja cuyos miembros trabajan fuera del hogar
hobby	dual career for athletes	carrera dual
transp.	dual carriageway road	carretera dual
transp.	dual carriageway road	carretera doble
transp.	dual carriageway road	carretera dividida
transp.	dual carriageway road	carretera de dos vías
transp.	dual carriageway road	vía con dos calzadas separadas
transp.	dual carriageway road	carretera con dos calzadas separadas
IT	dual-carrier system	sistema de dos portadoras
commun., el.	dual carrier transmission	transmisión de dos portadoras
tech.	dual-cast cylinders	cilindros gemelos
tech.	dual-cast cylinders	cilindro fundidos en pares
IT, el.	dual-channel amplifier	amplificador de dos canales
tech.	dual channel amplifier	amplificador bicanal
transp., avia.	dual-channel baggage clearance system	sistema de doble circuito para la salida de equipajes
meteorol.	dual channel differencing	diferenciación de dos canales
tech.	dual channel OJT	adiestramiento en el trabajo de doble método
IT	dual-channel switch	conmutador bicanal
commun.	dual-channel visual direction finding	radiogoniometría visual de doble canal
fin.	dual circulation	doble circulación monetaria
gen.	dual circulation	doble circulación fiduciaria
gen.	dual circulation	doble circulación
immigr.	dual citizenship	doble nacionalidad
mech.eng.	dual clutch disc	doble plato
pack.	dual coated plate	hojalata diferencial
el.	dual coaxial cable	cable coaxial dual
IT, dat.proc.	dual coding	doble codificación
el., sec.sys.	dual-comparer phase comparison protection	protección de comparación de fase de onda completa
pack.	dual-compartment can	lata de dos compartimentos (para dos productos diferentes)
mater.sc., industr., construct.	dual-compartment can	bote o lata de dos compartimentos
pack.	dual-compartment can	bote de dos compartimentos (para dos productos diferentes)
mech.eng.	dual compressor	compresor doble
earth.sc., mech.eng.	dual compressor	compresores en tándem
gen.	dual-containment system	sistema de doble contención
transp., mech.eng.	dual control	mando doble
mech.eng.	dual control	doble efecto
mech.eng.	dual control	doble mando
tech.	dual control	control doble
IT, el.	dual control	doble control
lab.law.	dual-control	control doble
automat., meas.inst.	dual control	mando alterno
gen.	dual control	control dual
commun., el.	dual-control bistable trigger circuit	disparador biestable con dos entradas
commun., el.	dual-control bistable trigger circuit	báscula biestable con dos entradas
mech.eng.	dual control clutch	embrague de doble efecto
avia.	dual-control columns	columna de mando doble
transp., avia.	dual-control flight	vuelo de doble mando
antenn.	dual control heptode	heptodo de doble mando
transp.	dual control switch	aguja con doble mando
transp., avia.	dual controls	mandos dobles
transp., avia.	dual controls	mandos gemelos
avia.	dual controls	equipo de doble mando
el.	dual conversion	de doble cambio de frecuencia
meas.inst.	dual counter	contador doble
crim.law.	dual criminality	doble tipificación
IMF.	dual currency bond	bono en moneda doble (MBP5)
IMF.	dual currency bond	bono con opción de cambio
fin.	dual currency bond	obligaciones de doble moneda
fin.	dual currency bond	bono denominado en dos monedas
gen.	dual currency circulation	doble circulación
gen.	dual currency circulation	doble circulación fiduciaria
fin.	dual-currency issue	emisión bimonetaria
fin.	dual-currency issues	bonos en dos divisas
fin.	dual-currency swap	swap en dos monedas
fin.	dual-currency swap	intercambio en dos monedas
transp., el.	dual-current locomotive	locomotora bicorriente
auto.	dual-curve timing module	módulo de doble curva de tiempo
earth.sc., el.	dual cut-out	interruptor doble
gen.	dual cycle	ciclo doble
gen.	dual cycle arrangement	disposición de doble ciclo
gen.	dual cycle boiling water reactor	reactor de agua en ebullición de doble ciclo
gen.	dual cycle load following characteristic	característica de doble ciclo de seguimiento de la carga
gen.	dual cycle plant	central de doble ciclo
gen.	dual cycle reactor system	sistema de reactor de ciclo doble
gen.	dual cycle scheme	sistema de reactor de ciclo doble
gen.	dual cycle system	sistema de ciclo doble
load.equip., mexic.	dual cylinder truck	diablo para dos cilindros de gas
load.equip.	dual cylinder truck	diablo para bombonas (n.m.)
mexic.	dual cylinder truck	diablo para dos cilindros de gas (n.m.)
ed.	dual degree	doble titulación
ed.	dual-degree program	programa de doble titulación
el.	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor	transistor de efecto de campo compuerta aislada tipo vaciado
load.equip.	dual directional hand truck	diablo bidireccional (n.m.)
fin.	dual display	doble indicación
fin.	dual display	doble indicación de precios y valores
fin.	dual display	doble etiquetado de los precios
fin.	dual distribution	distribución dual
el.	dual diversity	doble diversidad
el.	dual diversity reception	recepción por doble diversidad
el.	dual-earth connections	conexiones a masa dobles
environ.	dual economy An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange	economía dual
econ.	dual economy	economía dualista
polit.	dual economy	dualismo económico (An economy where both technically advanced and technically undeveloped sectors co-exist, Economìa en la que coexisten el sector técnicamente avanzado y el técnicamente subdesarrollado)
econ.	dual economy	economía dual
earth.sc., mech.eng.	dual effect compressor	compresor de doble aspiración
transp., tech.	dual ejection test	prueba de eyección doble
el.	dual element sensor	sensor de dos elementos
transp., mech.eng.	dual emergency brake distribution valve	distribuidor doble de frenado progresivo
gen.	dual-ended switching	conmutación de extremo doble
ed.	dual enrollment	matrìcula simultánea
tech.	dual entry, closed face type compressor	compresor de dos entradas de superficie exterior cubierta
mech.eng.	dual envelope	doble envoltura
fin.	dual exchange	mercado doble de cambios
IMF.	dual exchange market	mercado de cambios dual
fin., econ., account.	dual exchange market	doble mercado de cambios
energ.ind., industr.	dual field-effect transistor	transistor de efecto de campo doble
el.	dual-filament lamp	proyector de filamento doble
el.	dual-filament lamp	proyector de dos filamentos
tech.	dual fins and rudders	planos de deriva y timones de dirección doble
industr., construct., chem.	dual fired furnace	horno convertible para dos combustibles
el.	dual firing	caldeo bivalente
gen.	dual firing circuit	circuito dual de fuego
gen.	dual firing circuit	circuito dual de detonación
tech.	dual float level control valve	válvula de control de nivel de doble flotador
chem.	dual flow tray	plato de dos flujos
mech.eng.	dual fluid intensifier	multiplicador de presión de dos fluidos
earth.sc.	dual focus tube	tubo de doble foco
comp., MS	dual forking	bifurcación doble (A configuration by which Lync Server or Office Communications Server operates in co-existence with the PBX)
transp.	dual twin formation	montaje doble
transp.	dual twin formation	gemelos
el.	dual frequency addressing	direccionamiento de doble frecuencia
el.	dual frequency diversity	diversidad con dos frecuencias
therm.energ.	dual-frequency induction heating	calentamiento por inducción con dos frecuencias
transp., el.	dual-frequency locomotive	locomotora bifrecuencia
el.tract.	dual frequency motor vehicle	vehículo motor bifrecuencia
meteorol.	Dual-frequency Precipitation Radar	radar de precipitación de frecuencia dual
meteorol.	Dual Frequency Radar	radar de frecuencia dual
el.	dual-frequency receiver	receptor de tonos dobles de múltiples frecuencias
transp., mech.eng.	dual-frequency traction unit	máquina motriz bifrecuencia
energ.ind., tech., el.	dual-fuel boiler	caldera mixta
chem., el.	dual-fuel burner	quemador multicombustible alternativo
chem., el.	dual-fuel customer	cliente con combustible alternativo
transp., mech.eng.	dual-fuel engine	motor Diesel de dos combustibles
industr., construct., chem.	dual fuel fired furnace	horno convertible para dos combustibles
agric., el.	dual fuel operation	funcionamiento dual-fuel
agric., el.	dual fuel operation	funcionamiento con mezcla de dos combustibles
IT, transp.	dual fuel pressure gage	manómetro doble de presión del queroseno
IT, transp.	dual fuel pressure gauge	manómetro doble de presión del queroseno
energ.ind.	dual-fuel supply	suministro alternativo de dos combustibles
transp., energ.ind.	dual fuel vehicle	vehículo bicombustible
el.	dual-gate FET	FET de compuerta doble
el.	dual-gate MOS field-effect transistor	transistor de efecto de campo MOS de compuerta doble
mech.eng.	dual gear	rueda dentada doble
mech.eng.	dual generator	generador doble
el.	dual-ground connections	conexiones a masa dobles
IT	dual hand	sistema de mano doble
IT	dual hand	pinza doble
comp., net.	dual-homed gateway	pasarela de dos bases
commun.	dual-homed gateway	pasarela de doble inicio
comp., net.	dual-homed gateway	anfitrión de dos bases
commun.	dual-homed host	pasarela de doble inicio
comp., net.	dual-homed host	pasarela de dos bases
comp., net.	dual-homed host	anfitrión de dos bases
commun.	dual homing	inicio dual
transp.	dual hump	doble lomo de descomposición
IT, transp.	dual hydraulic pressure indicator	indicador doble de presión hidráulica
tech.	dual hydraulic tandem surface actuator	accionador hidráulico doble de superficie en tándem
mech.eng., el.	dual ignition	encendido doble
IT	dual in line package	encapsulado dual en línea
agric., econ.	dual income	ingreso doble
industr., construct.	dual industry	industria dual
vet.med.	dual infection	doble infección
med.	dual-ingestion passive transfer-test	prueba doble con transferencia pasiva de anticuerpo por vía digestiva
tech.	dual-inlet manifold	múltiple de doble admisión
IT	dual in-line	dual en línea
IT	dual in-line	de dos vías
el.	dual in-line package	cápsula con línea doble de conexiones
IT	dual in-line package	caja con doble hilera de conexiones
IT, el.	dual-in-line package	encapsulado en línea doble
IT, el.	dual-in-line package	encapsulado en doble línea
comp.	dual inline package dip	paquete dual en línea
el.	dual in-line package	cápsula DIL
el.	dual in-line package	cápsula DIP
IT	dual in-line package	encapsulado de dos en línea o de doble fila de patillas
IT	dual in-line package	encapsulado dual en línea
IT	dual in-line package	empaquetamiento dual en línea
comp.	dual inline package	cápsula doble en línea
tech.	dual inline packets	paquetes dobles en línea
transp.	dual instruction	instrucción en doble mando
transp., avia.	dual instruction time	tiempo de instrucción en doble mando
el.	dual insulated-gate field-effect transistor	transistor de efecto de campo compuerta aislada doble
IT, dat.proc.	dual intensity	doble intensidad
IT, dat.proc.	dual intensity	doble densidad
law, empl.	dual job holding	pluriempleo
lab.law.	dual job-holding	pluriempleo
polit.	dual jobholding	empleo doble
law	dual jurisdiction	acumulación de competencias
gen.	dual key system	sistema de doble llave
el.	dual lamp	lámpara de luz mixta
transp.	dual launch system	sistema de lanzamiento doble
law	dual legal basis	doble base jurídica
comp.	dual lenses	objetivo doble
el.	dual-level plan	plan de doble nivel
mech.eng.	dual lever	palanca doble
el.	dual linear polarised paraboloid reflector	reflector parabólico doble con polarización lineal
el.	dual linear polarized paraboloid reflector	reflector parabólico doble con polarización lineal
gen.	dual majority	doble mayoría
law	dual mandate	doble mandato
law	dual mandate	mandato acumulado
gen.	dual mandate	acta doble
transp.	dual-mass flywheel VW also say "two-part flywheel"	volante de doble masa
transp.	dual-mass flywheel VW also say "two-part flywheel"	volante bimasa
auto.	dual master cylinder	cilindro maestro doble
tech.	dual-master slave	esclava maestra doble
law, social.sc., transp.	dual-mode	sistema manual-automático de guiado
tech.	dual mode actuator selector	selector del accionador de modo doble
transp.	dual mode bus	autobús con guiado automático
CNC	dual-mode control	regulación bimodal
commun.	dual-mode personal communicator	comunicador personal dual
el.	dual-mode phone	teléfono dual
commun.	dual-mode service	modo dual
commun.	dual mode station	estación en modo dual
transp.	dual-mode system	sistema bimodal
IT, el.	dual module test adaptor	adaptador de prueba de módulos dobles
IT, el.	dual mount	montaje doble
IT	dual-mount plotting	trazado duplicado
transp.	dual mounting base	base de montaje para emisor-receptor
econ.	dual nationality	doble nacionalidad
IT	dual network data	dato "Dual network"
IT	dual-node server	servidor de doble nodo
el.	dual n-p-n bipolar transistor	transistor n-p-n bipolar doble
el.	dual one-lump diode model	modelo concentrado de diodo
IT	dual one-way repeater	repetidor unidireccional en los dos sentidos
el.	dual-operated potentiometer	potenciómetro de doble operación
el.	dual operation	funcionamiento alternativo
commun., IT	dual-order bit rate	velocidad binaria de doble orden jerárquico
mech.eng.	dual orifice atomizer	atomizador de doble orificio
tech.	dual orifice atomizer assembly	conjunto atomizador de dos orificios
tech.	dual outlet pipe	tubo de salida bifurcado
auto.	dual overhead cam	doble árbol de levas encima de la cabeza (culata)
gen.	dual payline approach	método de la curva doble de sueldos
gen.	dual payline method	método de la curva doble de sueldos
IT	dual pen recorder	registrador de doble plumilla
health.	dual personality	desdoblamiento de la personalidad
med.	dual personality	personalidad doble
med.	dual personality	personalidad dual
water.res.	dual-phase extraction	extracción de dos fases
mil.	dual phenomenology	fenomenología doble
auto.	dual piston caliper	mordaza caliper de doble pistón
mech.eng.	dual plate clutch	embrague de disco doble
tech.	dual-pneumatic wheels	ruedas neumáticas gemelas
tech.	dual-pointer fuel quantity indicator	indicador de cantidad de combustible de doble aguja
chem.	dual polar wind	arrollamiento polar dual
el.	dual polarisation	doble polarización
el.	dual polarisation system	sistema de polarización doble
el.	dual polarised aerial	antena de doble polarización
el.	dual-polarised aerial	antena de doble polarización
el.	dual polarised aerial	antena bipolarizada
el.	dual-polarised antenna	antena de doble polarización
el.	dual polarised antenna	antena de doble polarización
el.	dual polarised micro-wave radiometer	radiómetro de microondas de polarización doble
el.	dual polarization	doble polarización
meteorol.	dual polarization	polarización dual
el.	dual polarization system	sistema de polarización doble
el.	dual-polarized antenna	antena de doble polarización
el.	dual polarized antenna	antena de doble polarización
antenn.	dual-polarized antenna	antena de polarización dual
el.	dual polarized micro-wave radiometer	radiómetro de microondas de polarización doble
IT	dual-port buffer memory manager	circuito de mando de doble entrada por memoria tampón
IT, earth.sc.	dual port interface circuit	circuito de interfaz de puerta doble
commun., IT	dual port interface differential	interfaz diferencial de doble puerto
IT, earth.sc.	dual-port interfacing	interfaz a doble puerto
IT, earth.sc.	dual-port manager	circuito de mando de doble entrada
IT	Dual Port RAM	memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio de doble puerto
IT	Dual Port RAM	memoria de acceso aleatorio de puerta doble
IT	dual port random-access memory	memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio de doble puerto
IT	dual port static random-acces memory	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio y de doble puerta
transp., el.	dual-power system	sistema de tracción bimodo
transp.	dual-powered locomotive	locomotora de doble fuente de energía
mech.eng.	dual pressure controller	presóstato combinado alta presión-baja presión
el.	dual pressure cycle	ciclo doble de presión
el.	dual pressure cycle	ciclo doble de vapor a presión
met.	dual pressure cycle	ciclo de doble presión
agric., chem.	dual-pressure process	proceso de presión dual
el.	dual pressure reheat steam cycle	ciclo doble de vapor con recalentamiento a presión
el.	dual pressure steam cycle	ciclo doble de vapor a presión
nucl.phys.	dual pressure steam cycle	ciclo doble de vapor
met.	dual pressure steam cycle	ciclo de doble presión
tech.	dual pressure switch	interruptor de dos presiones
IMF.	dual pricing	sistema dual de precios
commer., fin.	dual pricing	régimen de precios dobles
IT	dual principle	principio de dualidad
math.	dual process	proceso dual
IT	dual processor	procesador dual
IT	dual processor	doble procesador
IT	dual processor	biprocesador
IT, dat.proc.	dual-processor mode	procesamiento en dúplex
IT	dual-processor system	sistema de doble procesador
commun., IT	dual processor terminal controller	controlador de terminal con doble procesador
IT	dual program	programa dual
law, industr.	dual protection	acumulación de protección
mech.eng.	dual pump	bomba gemela
mech.eng.	dual pump	bomba dual
tech.	dual pumping assembly	conjunto de bombeo doble
anim.husb.	dual purpose	aptitud mixta
anim.husb.	dual purpose	doble aptitud
anim.husb.	dual-purpose animal	animal de doble finalidad
anim.husb.	dual purpose animal	animal de doble aptitud
anim.husb.	dual purpose animal	animal de doble finalidad
anim.husb.	dual-purpose animal	animal de doble aptitud
agric.	dual purpose bottom	cuerpo para labrar a dos profundidades
construct.	dual-purpose canal	canal estudia
construct.	dual-purpose canal	canal de dos usos
el.	dual purpose cask	contenedor de doble uso
agric.	dual purpose cattle	bovino de aptitud mixta
agric.	dual-purpose cattle	bovino de doble utilidad
agric.	dual purpose cattle	bovino de aprovechamiento mixto
el.	dual-purpose centrale power station	central de energía eléctrica de doble finalidad
agric., construct.	dual-purpose ditches	zanjas de doble uso
agric.	dual-purpose dresser	desinfectadora de tratamiento combinado
commer., tech.	dual-purpose equipment	productos de doble uso
commer., tech.	dual-purpose equipment	material de doble uso
el.	dual purpose flask	contenedor de doble uso
energ.ind., mech.eng., tech.	dual purpose heat pump	bomba de calor de doble uso
transp., mech.eng.	dual-purpose nozzle	lanza de doble efecto
gen.	dual purpose nuclear power station	central de energía nuclear de doble fin
pack.	dual-purpose package	embalaje para usos generales
transp., chem.	dual purpose refueller	camión tanque de doble función
transf.	dual purpose voltage transformer	transformador de tensión de doble función
tech.	dual pushrod spring loading	varilla de empuje doble con presión
earth.sc.	dual-radiation pyrometer	pirómetro de radiación doble
tech.	dual rail system	sistema de carriles dobles
fin.	dual-rate coefficient	coeficiente de doble tipo
IMF.	dual rate system exchange rates	régimen de cambios doble
IMF.	dual rate system exchange rates	régimen cambiario dual
mech.eng.	dual ratio axle	semiejes con reductor
tech.	dual rear tires	ruedas posteriores de neumáticos gemelos
transp.	dual receiver-transmitter shockmount	base de montaje para emisor-receptor
gen.	dual redundant logic system	sistema lógico redundante doble
el.	dual reflector	reflector doble
el.	dual reflector aerial with partial correction	antena de reflector doble con corrección parcial
el.	dual reflector antenna with partial correction	antena de reflector doble con corrección parcial
IT, el.	dual relay	relé doble
fin.	dual residence	doble residencia
fin.	dual resident company	sociedad con doble residencia
el.	dual rhombic aerial	antena rómbica doble
el.	dual rhombic antenna	antena rómbica doble
transp., avia.	dual rotor helicopter	helicóptero birrotor
el.	dual route diversity protection	protección por diversidad de doble ruta
el.	dual RQ system	sistema RQ doble
agric., chem.	dual-salt process	método de las dos sales
IT	dual scan	escan dual
IT, engl.	dual scan	dual scan
gen.	dual scan	doble barrido
el.	dual seizure	doble toma
antenn.	dual sensitivity electronic indicator	indicador de sintonía de dos sensibilidades
gen.	dual sensor camera	cámara sensorial dual
ed.	dual sessions	sistema de dos turnos
med.	dual sexuality	bisexualidad
tech.	dual shoe	zapata doble
el.	dual-side mounting pc board	tarjeta de circuito integrado con componentes en ambos lados
commun.	dual significance	significado dual
el.	dual-slope A/D converter	convertidor A/D de doble pendiente
transp.	dual-slot flap	flap de doble ranura
IT	dual speed	dos velocidades
IT	dual speed	doble velocidad
commun., el.	dual spin	doble rotación
commun., IT	dual-spin stabilization	estabilización por doble rotación
IT, transp.	dual-spin system	sistema de doble rotación
el.	dual-spin technique	técnica por doble rotación
el.	dual spin technology	técnica por doble rotación
chem.	dual spray gun	pistola de proyección de dos componentes
chem.	dual spray gun	pistola de dos componentes
chem.	dual spray gun	cabezal doble
met., mech.eng.	dual stage regulator	manorreductor de dos fases
el.	dual standard receiver	receptor para dos normas
nucl.phys.	dual steam cycle	ciclo doble de vapor a presión
mech.eng.	dual steering	dirección doble
fin.	dual structure	doble estructura
IT, earth.sc.	dual subscriber line audio-processing circuit	circuito doble de tratamiento de señales sonoras de la línea del abonado
el.mot.	dual-supply back-to-back test	ensayo en oposición con doble alimentación
IT	dual switch port	puerto de dos elementos de conmutación
IT	dual switch port	puerto de conmutación doble
transp., mech.eng.	Dual swivel fitting	empalme giratorio doble
lab.law.	dual system	sistema dual
chem.	dual system coagulation	coagulación por sistema doble
el.	dual-system heater	calentador de agua mixto
el.	dual system heating	calefacción mixta
el.	dual system heating	calefacción bivalente
transp., energ.ind.	dual-system locomotive switch	conmutador de locomotora bicorriente
el.tract.	dual system motor vehicle	vehículo motor bicorriente
el.tract.	dual system track	vía conmutable
transp., el.	dual-system vehicle switches	instalación de conmutación para vehículo bicorriente
tech.	dual tachometer	tacómetro doble
avia.	dual tachometer and synchronoscope	tacómetro y sincroscopio gemelos
transp., avia.	dual-tandem helicopter	helicóptero de rotores en tándem
IMF.	dual taxation	doble tributación
IMF.	dual taxation	doble imposición
commer., el.	dual temperature refrigerator	refrigerador de dos temperaturas
mech.eng., construct.	dual tensile rope	carga de rotura de un cable cuyos alambres tienen cargas de rotura distintas
math.	dual theorem	teorema dual
chem.	dual thrust rocket	cohete de doble propulsante
IT, nat.sc.	dual tone modulation frequency	generador multifrecuencia de doble tono
IT, nat.sc.	dual tone modulation frequency	multifrecuencia de doble tono
IT, nat.sc.	dual tone modulation frequency	generador de multifrecuencia de doble tonalidad
gen.	dual tone multi frequency	teléfono a multifrecuencia
gen.	dual tone multi frequency	teléfono DTMF
IT, nat.sc.	dual tone multi-frequency	multifrecuencia de doble tono
gen.	dual-tone multifrequency	teléfono DTMF
commun.	dual-tone multi-frequency	multifrecuencia de doble tono
gen.	dual-tone multifrequency	teléfono a multifrecuencia
IT	dual-tone, multifrequency generator	generador de multifrecuencia bitonal
IT, nat.sc.	dual-tone multi-frequency generator	multifrecuencia de doble tono
commun.	dual tone multi-frequency operation	Funcionamiento en multifrecuencia de doble tono DTMF
IT	dual-tone multifrequency pulsing	emisión de impulsos bitonales de multifrecuencia
IT	dual tone multifrequency signaling	señalización multifrecuencia bitonal
el.	dual-tone multifrequency signaling	señalización multifrecuencia
el.	dual tone receiver-1 board	placa de receptor-1 de tonos dobles
commun., IT	dual-tone signaling	señalización bifrecuencia
commun., IT	dual-tone signalling	señalización bifrecuencia
transp., mech.eng.	dual tonnage	arqueo doble
tech.	dual torque meter	torsiómetro doble
tech.	dual torque meter	torsímetro doble
earth.sc.	dual track anode	ánodo de doble pista
commun., IT	dual track consultation	consulta a dos bandas
fin.	dual tracking	explicar concepto y añadir original entre paréntesis (dual tracking)
el.	dual transistors	transistores tipo dual
el.	dual transistors	transistores tipo doble
tech.	dual-twist grip	empuñadura de doble torsión
tech.	dual-twist grip	agarre de doble torsión
gen.	dual union	unión doble
IT	dual universal asynchronous receiver/transmitter	emisor-receptor asíncrono universal de dos canales
econ.	dual-use good	bien de doble uso
commer., tech.	dual-use goods	material de doble uso
commer., tech.	dual-use goods	productos de doble uso
industr.	dual use industry	industria de uso dual
nat.sc., industr.	dual-use item	producto de doble uso
commer., tech.	dual-use items	productos de doble uso
gen.	dual use mine	mina de efecto múltiple
econ.	dual-use technology	tecnología dual
gen.	dual-use technology	tecnología de doble utilización
gen.	dual-use technology	tecnología de doble uso
gen.	dual-use technology	tecnología de doble finalidad
insur.	dual valuation clause	cláusula sobre doble valoración
transp.	dual-voltage locomotive	locomotora bitensión
el.tract.	dual voltage motor vehicle	vehículo motor bitensión
insur.	dual wages basis	cobertura de los salarios según la doble opción
environ.	dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot	gestión de residuos dual
construct.	dual-web T-beam	viga cajón
tech.	dual wheel control	doble mando de volante
transp., mech.eng.	dual-wheel unit	de ruedas gemelas
mech.eng.	dual wheels	ruedas gemelas
mech.eng.	dual wheels	rueda doble
tech.	four-port dual antiskid valve	válvula antideslizante tetrapolar
tech.	four-port dual antiskid valve	válvula antideslizante de cuatro conexiones
el.	gas filled dual bulb	tubo de luz mixta
el.	gas filled dual lamp	lámpara de luz mixta
law	holder of dual nationality	ciudadano con doble nacionalidad
el.	multifrequency/dual tone multifrequency receiver processor	procesador del receptor de multifrecuencia bitono/multifrecuencia
el.	multifrequency/dual tone multifrequency sender processor	procesador del transmisor de multifrecuencia bitono/multifrecuencia
commun., IT	offset dual reflector antenna	antena de dos reflectores y alimentador descentrado
fin.	period of dual circulation	período de doble circulación
fin.	power-reverse dual currency loan	préstamo bimonetario "marcha atrás"
CNC	semi-dual control	mando semialternado
UN, polit.	Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles	Seminario sobre la conservación de energía y la posible utilización de dos combustibles en vehículos
gen.	Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment	Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente
gen.	simple dual majority	doble mayoría simple
el.	single actuated dual microswitch	microrruptor doble de mando único
comp., MS	small outline dual inline memory module	módulo de memoria SO-DIMM (A smaller version of a DIMM used in laptops)
commer., met.	system of dual licensing	sistema de licencia doble
transp.	vehicle with dual-gauge wheelsets	vehículo para doble ancho de vía
UN, afghan.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo
UN	Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies	Acuerdo de Wassenaar de controles de la exportación de armas convencionales y mercancías y tecnologías de doble empleo
commer., polit.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso
gen.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Arreglo de Wassenaar
gen.	Working Party on Dual-Use Goods	Grupo "Material de Doble Uso"