Terms containing double

Subject	English	Spanish
met.	a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening	se distingue entre temple directo, temple sencillo y temple doble
fin.	accounts kept by the double entry method	método "de partida doble"
fin., polit., met.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos
agric.	animal of the double-muscled type	animal de tipo culón
met.	asymmetric double Vee groove	chaflán en X asimétrica
construct.	basic-type double-tier formwork	encofrado ascendente de paneles iguales
coal.	black double-woven fuse	mecha de pólvora con dos camisas
tech.	butt joint with double treble chain rivet	junta a tope con remachado doble en cadena (o paralelo)
fin.	buyer's option to double	transacción facultativa a opción del comprador
fin.	buyer's option to double	opción de compra doble
chem.	conjugated double bonds	enlaces dobles conjugados
tax.	Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes	Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos
gen.	Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem"
tax.	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
gen.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convenio de Arbitraje
chem.	cumulative double bonds	enlaces dobles acumulados
met.	detachable strap double grooved joint	unión con cubrejunta engatillada
baseb.	Double A ball	pelota Doble A
tech.	double-acting	de doble efecto
tech.	double-acting	de doble acción
tech.	double-acting actuator	accionador de doble acción
comp.	double-acting click speed	velocidad de doble clic
tech.	double-acting die	prensas troquel de doble acción
tech.	double-acting frame	bastidor de tubos dobles
tech.	double-acting half-round file	lima ovalada
tech.	double-acting half-round file	lima de media caña de doble picadura
earth.sc., mech.eng.	double acting hand pump	bomba de mano de doble efecto
tech.	double-acting hitch	atadura doble
tech.	double-acting ignition	encendido doble
tech.	double-acting ignition	doble ignición
tech.	double-acting kick-up frame	bastidor de doble curva (con largueros curvos adelante y atrás)
tech.	double-acting link	eslabón doble
tech.	double-acting magneto	magneto de doble chispa
tech.	double-acting switch	interruptor de dos posiciones
tech.	double-acting wall	doble pared
tech.	double-acting-acting ball bearing	cojinete de bolas de doble efecto
tech.	double-acting-angle point	punta de bisel doble de un taladro
tech.	double-acting-apron fence	alambrada de púas de doble caída
tech.	double-acting-arming bolt	perno para dos crucetas (de rosca en cada cabeza)
tech.	double-acting-backed tape	cinta adhesiva de doble forro
tech.	double-acting-baffle muzzle brake	freno de boca de desviación doble
tech.	double-acting-barrel carburetor	carburador de doble garganta
tech.	double-acting-base powder	pólvora de doble base
tech.	double-acting-base powder	pólvora con nitrocelulosa y nitroglicerina
tech.	double-acting-bead lap joint	junta solapada de doble soldadura
tech.	double-acting-beak anvil	yunque de dos picos
tech.	double-acting-beak anvil	yunque de dos pies
tech.	double-acting-beak anvil	bigornia de banco
tech.	double-acting-bevel gear drive	transmisión de doble piñón biselado
tech.	double-acting-boiler	olla de baño María
tech.	double-acting-boiler	caldera con dos cámaras de vapor
tech.	double-acting-break switch	interruptor bipolar
tech.	double-acting-butt strap joint	junta de doble cubrejunta
tech.	double-acting-chain drive	transmisión de cadena doble
tech.	double-acting-channel duplex dcd	duplex de dos canales
tech.	double-acting-channel simplex dcs	simplex de dos canales
auto.	double-acting-clutch	doble embrague
tech.	double-acting-clutch	embrague doble
tech.	double-acting-cone antenna	antena bicónica
tech.	double-acting-contact lamp	lámpara de doble contacto
tech.	double-acting-cut file	lima de picadura doble
tech.	double-acting-cut file	lima de doble talla
tech.	double-acting-diameter cylinder	cilindro con émbolo diferencial
tech.	double-acting-diameter piston	émbolo diferencial
tech.	double-acting-disc friction drive	transmisión por fricción de doble disco
tech.	double-acting-drift	doble deriva
tech.	double-acting-drop frame	bastidor de doble curva
tech.	double-acting-drop frame	bastidor de doble caída
tech.	double-acting-element scavenge pump	bomba de barrido de elemento doble
tech.	double-acting-elliptic spring	resorte elíptico doble
tech.	double-acting-elliptic spring	muelle elíptico doble
tech.	double-acting-end bolt	perno roscado en las dos cabezas
tech.	double-acting-ended plug	tapón de dos extremos
tech.	double-acting-ended plug gage	medidor de tapón de dos extremos
tech.	double-acting-ended plug gage	calibrador de tapón de dos extremos
tech.	double-acting-ended wrench	llave de dos bocas
tech.	double-acting-faced sledge	mazo de dos cotillos
tech.	double-acting-geared	de doble velocidad
tech.	double-acting-geared	torno reversibles
tech.	double-acting-geared	de doble desmultiplicación
tech.	double-acting-gripping	manipulación simultánea (en visores de bombardeo)
tech.	double-acting-hitch knot	nudo de dos vueltas
tech.	double-acting-jointed drive shaft	eje propulsor de articulacionescardanes
tech.	double-acting-jointed drive shaft	árbol propulsor de articulacionescardanes
tech.	double-acting-leaf meter	compuerta de dos hojas
tech.	double-acting-petticoat insulator	aislador de doble campana
tech.	double-acting-piston motor	motor de dos pistones
tech.	double-acting-piston motor	motor de dos émbolos
tech.	double-acting-pole double-throw switch	interruptor bipolar direccional
tech.	double-acting-pole double-throw switch	interruptor bipolar de dos vías
tech.	double-acting-pole piece magnetic head	cabeza magnética de doble polo
tech.	double-acting-pole switch	interruptor bipolar
tech.	double-acting-ported valve	válvula de doble paso
tech.	double-acting-ported valve	válvula de doble lumbrera
tech.	double-acting-reduction gear	engranaje de doble reducción
tech.	double-acting-reduction gear	engranaje de doble desmultiplicación
tech.	double-acting-row radial engine	motor radial de doble hilera
tech.	double-acting-row radial engine	motor de doble estrella
tech.	double-acting-scroll spring	muelle de dos volutas
tech.	double-acting-scroll spring	ballesta de dos volutas
tech.	double-acting-seat valve	válvula de doble asiento
comp.	double-acting-side diskette	disquete de dos caras
tech.	double-acting-slotted flap	flap con ranuras dobles
tech.	double-acting-spark ignition	encendido de doble chispa
tech.	double-acting-steering gear	mecanismo gemelo de dirección
tech.	double-acting-steering gear	doble mando
tech.	double-acting-tapered roller bearing	cojinete de rodillos bicónicos
tech.	double-acting-threaded screw	tornillo de doble rosca
tech.	double-acting-throw crankshaft	cigüeñal de dos codos
tech.	double-acting-throw crankshaft	cigüeñal de dos cilindros
tech.	double-acting-throw crankshaft	cigüeñal bidireccional
tech.	double-acting-thrust bearing	cojinete de empuje longitudinal
tech.	double-acting-thrust bearing	cojinete de doble empuje
police	double-acting-time	paso redoblado
police	double-acting-time	paso acelerado
tech.	double-acting-tube clip	abrazadera de sujeción para dos tubos
tech.	double-acting-U bend	curve en U con doble desplazamiento
tech.	double-acting-v engine	motor en W o en X
tech.	double-acting-welded butt joint	junta a tope con doble soldadura
industr., construct.	double action door	puerta oscilante
industr., construct.	double action door	puerta de vaivén
earth.sc., el.	double-action switch	interruptor de doble efecto
textile	double apron	correhuela doble
chem.	double-arm kneader	amasador de artesa doble
gen.	double articulation	doble articulación
med.	double athetosis	estado marmóreo (status marmoratus)
med.	double athetosis	síndrome de Vogt (status marmoratus)
math.	double bar graph	gráfica de doble barra
crim.law., law, int. law.	double barreled shotgun	escopeta de cañones yuxtapuestos
chem.	double-base propellant	propulsante de doble base
dye.	double-bath dyeing	teñido de doble baño
pack.	double-battened case	cajón reforzado con listones centrales dobles
pack.	double-battened case	caja reforzado con listones centrales dobles
met.	double bevel groove	chaflán en K
nat.sc., agric.	double-bladed mulch bar	barra para mulch
nat.sc., agric.	double-bladed mulch bar	barra de corte para encolchar
med.	double blind	con enmascaramiento doble
med.	double blind	en doble ciego
med.	double-blind	prueba doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blind	estudio de doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blind	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blind	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blind	ensayo a doble ciego
med.	double blind	en doble anonimato
med.	double blind	de doble anonimato
med.	double blind	con doble anonimato
med.	double blind	de doble ciego
med.	double blind crossover test	prueba a doble ciega cruzada
UN, AIDS.	double-blind randomized clinical trial	ensayo clínico aleatorio de doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blind study	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blind study	estudio de doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blind study	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blind study	ensayo a doble ciego
med., pharma., R&D.	double blind test	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	double blind test	estudio de doble ciego
med.	double blind test	prueba doble ciega
med., pharma., R&D.	double blind test	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	double blind test	ensayo a doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blind trial	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blind trial	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blind trial	estudio de doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blind trial	ensayo a doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blinded test	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blinded test	estudio de doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blinded test	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blinded test	ensayo a doble ciego
med., pharma., R&D.	double blindfold test	estudio de doble ciego
med., pharma., R&D.	double blindfold test	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	double blindfold test	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	double blindfold test	ensayo a doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blinding	estudio a doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blinding	estudio de doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blinding	ensayo doble ciego
med., pharma., R&D.	double-blinding	ensayo a doble ciego
chem.	double bond	ligadura doble
chem.	double bond	enlace doble
chem.	double bond index	índice de enlaces dobles
railw.	double-bottoms	remolques dobles
chem.	double-branched attachment	prolongador de doble tubo
med.	double breech presentation	presentación de nalgas completa
comp., MS	double byte character set	juego de caracteres de doble byte (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS)
comp., MS	double-byte character set	juego de caracteres de doble byte (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS)
comp., MS	double-byte characters	caracteres de doble byte (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets)
textile	double carpet	alfombra doble
auto.	double check valve	válvula bidireccional
auto.	double check valve	válvula unidireccional doble
chem.	double-clad vessel	vaso con doble revestimiento
comp., MS	double-click	hacer doble clic (To press and release a mouse button twice in rapid succession without moving the mouse. Double-clicking is a means of rapidly selecting and activating a program or program feature)
comp.	double click	doble clic
comp., MS	double-click speed	velocidad de doble clic (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks)
comp., MS	double-colon compression	compresión de dos caracteres de dos puntos (A notation that describes IPv6 addresses by using two colons (::) to represent contiguous 16-bit hexadecimal digits including all zeros. For example, 2001:DB8::2AA:FF:C0A8:640A is a double-colon compression of the following full IPv6 address: 2001:0DB8:0000:0000:02AA:00FF:C0A8:640A. (The full address in this example uses colon-hexadecimal notation))
med.	double congenital athetosis	parálisis espasmódica infantil
med.	double congenital athetosis	paraplejia espasmódica congénita
med.	double congenital athetosis	enfermedad de Little
med.	double congenital athetosis	diplejía espástica
agric., chem.	double-contact double-absorption process	proceso DC/CA
agric., chem.	double-contact double-absorption process	proceso de doble contacto y doble absorción
med.	double continued fever	fiebre de Canton
met.	double cordon gas welding with one operator	soldadura de doble cordón con un solo operario
stat.	double counting	empadronamiento doble
textile	double covering	revestimiento doble
milk.	double cream	doble-nata
milk.	double cream cheese	queso doble-crema
milk.	double cream cheese	queso doble-nata
law	double criminality of the act	doble tipificación de los hechos
horticult.	double cropping	cultivos dobles intercalados
horticult.	double cropping	doble cosecha
nat.sc., agric.	double-cross	cruzamiento de 4 lineas
agric., mech.eng.	double-crotch grabs	cadenillos
antenn., opt.	double crucible technique	procedimiento de doble crisol
textile	double cylinder knitting machine	telar de punto de doble cilindro
comp., MS	Double Data Rate Synchronous DRAM	memoria DDR SDRAM (A type of SDRAM that supports data transfers on both edges of each clock cycle (the rising and falling edges), effectively doubling the memory chip's data throughput)
comp., MS	Double data type	tipo de datos doble (A fundamental data type that holds double-precision floating-point numbers. It's stored as a 64-bit number ranging in value from approximately -1.797E308 to -4.940E-324 (negative), from 4.94E-324 to 1.797E308 (positive), and 0)
avia.	double-deck aircraft	avión de dos pisos plantas
agric.	double depth plough base	cuerpo para labrar a dos profundidades
agric.	double depth plough base	cuerpo con reja de subsuelo
construct.	double diagonal	diagonal doble
textile	double diagonal stitch	punto en doble diagonal
antenn.	double diode	doble diodo
antenn.	double diode output pentode	doble diodo-pentodo de salida
antenn.	double diode pentode	doble diodo-pentodo
antenn.	double diode triode	doble diodo-triodo
antenn.	double diode variable-mu pentode	doble diodo-pentodo de pendiente variable
antenn.	double diode variable-mu pentode	doble diodo-pentodo de mu variable
med.	double disharmonie hearing	diplacusis
chem.	double displacement	doble desplazamiento
radio	double diversity reception	doble diversidad en recepción
pack.	double-double face corrugated	cartón ondulado doble-doble
pack.	double-double face corrugated board	cartón ondulado doble-doble
tech., industr., construct.	double-double faced corrugated fibreboard	cartón corrugado múltiple
tech., industr., construct.	double-double faced corrugated fibreboard	cartón ondulado de dos ondas
tech., industr., construct.	double-double faced corrugated fibreboard	cartón corrugado de doble pared
chem., el.	double-drum type tar extractor	pelouze de doble campana
chem., el.	double-drum type tar extractor	desalquitranador de doble campana
health.	double emergency	doble emergencia
industr., construct.	double end	hilo de urdimbre doble
industr., construct.	double end	hilo doble
industr., construct.	double-end shaping machine	molduradora doble
industr., construct.	double-end shaping machine	espigadora doble
industr., construct.	double-end tenoner	espigadora doble
industr., construct.	double-end tenoner	molduradora doble
gen.	double-ended break in the largest reactor coolant pipe	rotura de dos frentes en la tubería mayor del refrigerante del reactor
gen.	double ended severance of a reactor coolant loop	separación de dos extremidades de un circuito de enfriamiento de reactor
comp., MS	double entry accounting	contabilidad por partida doble (An accounting process in which equal credit and debit amounts are entered for each transaction)
stat.	double-entry table	tabla de doble entrada
patents.	double envelope	sobre doble
patents.	double envelope having a control number	sobre doble con número de control
textile	double fabric	tela doble
textile	double fabric	tejido doble
pack.	double-face corrugated	cartón ondulado una sóla cara (simple)
pack.	double-face corrugated	cartón ondulado doble cara
pack.	double-face corrugated board	cartón ondulado de doble cara
pack.	double-face corrugated board	cartón ondulado doble cara
textile	double faced carpet	alfombra de doble cara
pack.	double-faced corrugated	cartón ondulado doble cara
pack.	double-faced crêpe paper	papel rizado doble cara (por ambos lados)
textile	double faced fabric	tejido de doble cara
textile	double faced knitted fabric	tejido de punto de dos caras
pack.	double-faced pallet	paleta de doble plancha (with load and base deck)
pack.	double-faced wax paper	encerado por ambas caras
textile	double filaments	hilo doble
med.	double flap amputation	amputación a doble colgajo
auto.	double flare	avellanado abocinamiento doble
auto.	double flare fittings	uniones con avellanados abocinamientos dobles
life.sc., tech.	double float	flotador doble
agric.	double floor kiln	tostadero de dos pisos
earth.sc.	double focus tube	tubo de doble foco
antenn.	double-focus tube	tubo de doble foco
med.	double fracture of the chin	fractura doble del mentón
construct.	double glazing	climalit
railw., sec.sys.	double half-barrier level crossing	paso a nivel con cuatro medias barreras
health.	double hand amputee	amputado de las dos manos
agric., tech.	double head yoke	yugo doble de cabeza
tech.	double-image micrometer	micrómetro de doble imagen
life.sc.	double-image prism	prisma de doble imagen
survey.	double-image tacheometer	taquímetro de doble imagen
insur.	double insurance system	sistema de seguro doble
met.	double J groove	chaflán en doble media U
met.	double J groove	chaflán en doble J
law	double jeopardy	doble enjuiciamiento
law	double jeopardy	doble riesgo
law	double jeopardy	procesamiento por segunda vez
textile	double knit fabric	tejido de punto de dos fonturas
textile	double knit knitting machine	telar de tricotar con dos fonturas
auto.	double-knock	doble golpeteo
med.	double knot	nudo doble
pack.	double-L bond	soldadura en L
pack.	double-L bond	pegado
pack.	double-L seal	soldadura en L
pack.	double-L seal	pegado
chem.	double layer	capa doble
textile	double lift dobby head	mecanismo de maquinita de doble alza
textile	double lift Jacquard head	mecánica Jacquard de doble alza
life.sc.	double line scriber	buril doble
med.	double lip	labio doble
textile	double locker machine	telar de dos cajas
load.equip., span.	double locking braking caster mechanism	bloqueo total
load.equip., mexic.	double locking braking caster mechanism	sistema de frenado y bloqueado total
span.	double locking braking caster mechanism	bloqueo total (n.m.)
span.	double locking braking caster mechanism	sistema de frenaje total (n.m.)
mexic.	double locking braking caster mechanism	sistema de frenado y bloqueado total (n.m.)
textile	double lockstitch	punto doble anudado
stat.	double-log graph	gráfico en log-log
stat.	double-log graph	diagrama doblemente logarítmico
stat.	double logarithmic chart	gráfico doblemente logaritmico
stat.	double logarithmic chart	gráfico en log-log
stat.	double logarithmic chart	diagrama doblemente logarítmico
gen.	"double low" rapeseed	colza "doble cero"
gen.	"double low" rapeseed	colza "00"
gen.	"double low" rapeseed varieties	colza "00"
gen.	"double low" rapeseed varieties	colza "doble cero"
mater.sc.	double-L-seal	pegado en doble L
cinema	double 8 mm film	8 mm
anim.husb.	double mulched animal	animal de grupa gruesa
anim.husb.	double muscled	con grupa doble
agric.	double-muscled carcase type	tipo doble culata
agric.	double-muscled carcase type	tipo "culard"
agric., tech.	double neck yoke	yugo doble de cuello
textile	double needle bar Raschel machine	telar Raschel de dos fonturas
tech., industr., construct.	double needle bed cotton patent type machine	máquina cotton de fontura doble
life.sc.	double observation	medida doble
antenn.	double output pentode	doble pentodo de salida
patents.	double-patenting	acto de patentar en doble
med.	double personality	personalidad doble
med.	double personality	personalidad alternante
textile	double picks defect	defecto de pasada doble
textile	double picks insertion	inserción de pasada doble
chem.	double-pipe condenser	condensador de doble tubo
textile	double piqué	piqué doble
forestr.	double pith	doble médula?
forestr.	double pith	doble tronco
baseb.	double play	doble pléy
baseb.	double play	doble matanza
baseb.	double play	doble jugada
earth.sc., el.	double-pole double-throw relay	relé bipolar inversor de corriente
earth.sc., el.	double-pole voltage relay	relé de tensión de inversor bipolar
vet.med.	double-pored ruminant tapeworm	moniezia ensanchada Moniezia expansa
vet.med.	double-pored ruminant tapeworm	moniezia de la oveja Moniezia expansa
comp., MS	double-precision	doble precisión (Characteristic of a number stored in twice the amount (two words; typically 8 bytes) of computer memory that is required for storing a less precise (single-precision) number. Commonly handled by a computer in floating-point form)
comp., MS	double-precision floating-point format	formato de punto flotante de doble precisión (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point)
med.	double promontory	promontorio doble
industr., construct., chem.	double-purpose crown finish	boca "twist-off"
med.	double quartan	fiebre cuartana doble (fever)
med.	double quartan fever	fiebre doble cuartana
railw., sec.sys.	double rail track circuit	circuito de vía de doble rail
mexic.	double reach fork lift truck	montacargas de doble profundidad (n.m.)
load.equip.	double reach fork lift truck	carretilla elevadora de horquilla entre largueros (n.f.)
load.equip., mexic.	double reach fork lift truck	montacargas de doble profundidad con horquilla elevadora
load.equip., mexic.	double reach fork lift truck	montacargas de doble profundidad
mexic.	double reach fork lift truck	montacargas de doble profundidad con horquilla elevadora (n.m.)
load.equip.	double reach stacker	carretilla apiladora de gran alcance (n.f.)
load.equip., mexic.	double reach stacker	apiladora de doble alcance
mexic.	double reach stacker	apiladora de doble alcance (n.f.)
stat.	double reversal design	diseño doble de la revocación
construct.	double-roll crusher	trituradora de dos rodillos
gen.	double room	habitación doble
gen.	double room for single occupancy	habitación doble para una persona
textile	double roving spinning	hilatura de doble mecha
textile	double row stitch	puntada en doble hilera
agric.	double rows	líneas pareadas
law	"double safety net" procedure	procedimiento de la "contra-red"
chem.	double salt	sal doble
stat.	double sampling	muestreo en dos fases
tech.	double scale	escala doble
pack.	double seam	sertido doble
pack.	double seam	plegado doble (en un envase metálico)
pack.	double-seam	engatillar
pack.	double-seam	grapar
pack.	double-seam	replegar
pack.	double-seam	doblar
pack.	double-seam	plegar
pack.	double seam	doble costura
pack.	double seam	doble cierre
pack.	double-seam flat bag	bolsa plana con dos costuras (laterales)
pack.	double-seam bag with folded and sealed flap	y aleta soldada (cerrada por soldadura)
pack.	double-seam bag with folded and sealed flap	bolsa con dos lados soldados (o pegados)
mater.sc., mech.eng.	double-seam bag with folded and sealed flap	bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas
mater.sc., mech.eng.	double-seam bag with folded and sealed flap	bolsa con dos lados soldados
pack.	double-seam bag with folded and sealed flap	bolsa de doble costura soldadura con orejetas plegadas y selladas (cerradas)
pack.	double seam length	longitud del sertido doble
pack.	double seam thickness	espesor del doble cierre
pack.	double seam width	altura del doble cierre
pack.	double seamed vent-hole can	envase engatillado con agujero de llenado
automat.	double-seated diaphragm-operated valve	válvula reguladora de membrana con dos asientos
telecom.	double seizure	doble retención
bot.	double-serrate	doblemente serrado
agric., chem.	double-shaft pugmill	mezclador de dos hélices
agric., chem.	double-shaft pugmill	mezclador de paletas de dos ejes
horticult.	double-shield budding	injerto doble de escudete
chem.	double-side coating	recubrimiento bilateral
forestr.	double-sided	a ambos lados
agric.	double sided manger	pesebre de dos lados
PCB	double-sided printed board	tarjeta impresa doble cara
construct.	double socket	enchufe doble viga portante
chem.	double-spread coating	recubrimiento bilateral
antenn.	double squirrel-cage-type magnetron	magnetron de doble jaula de ardilla
stat.	double-stage sampling	muestreo en dos etapas
nat.sc.	double star	estrella doble
nat.sc.	double star	estrella binaria
baseb.	double steal	doble robo
forestr.	double-stem tree	árbol de doble tronco
polym.	double-strand chain	cadena de doble cordón
polym.	double-strand copolymer	copolímero de doble cordón
polym.	double-strand macromolecule	macromolécula de doble cordón
polym.	double-strand polymer	polímero de doble cordón
construct.	double surface dressing	tratamiento bicapa
construct.	double surface dressing	doble tratamiento superficial
industr., construct., mech.eng.	double-surface planer	regruesadora de dos caras
baseb.	double switch	cambio doble
pack.	double-T bond	cierre en H (a 6 bandas)
pack.	double-T bond	pegado en doble T
pack.	double-T seal	cierre en H (a 6 bandas)
pack.	double-T seal	pegado en doble T
stat.	double-tailed test	contraste bilateral
math.	double-tailed test	test de dos colas
math.	double-tailed test	test bilateral
law	double taxation	doble tributacion
industr., construct., chem.	double-thread finish	boca con rosca de doble entrada
immigr., tech.	double-tone ink	tinta de doble tono
milk.	double toned milk	leche descremada al 1, 5 por ciento
anim.husb.	double toothed gimmer	oveja primala entre uno y dos años
forestr.	double tops	copas gemelas
forestr.	double tops	copas dobles
antenn.	double triode	doble triodo
agric.	double-turn plow	alomador
agric.	double-turn plow	bordeador para formar surcos
agric.	double-turn plow	acaballonador
textile	double twist spindle	huso de doble torsion
met.	double U groove with vertical sides	chaflán en doble U
agric.	double-use hopper	depósito doble uso
met.	double Vee groove	chaflán en X
met.	double Vee groove with root face	chaflán en X con bordes planos
health.	double vision	visión doble
med.	double vision	diplopia
health.	double vision	ver doble
med.	double vision	diplopía
pack.	double-wall bag	bolsa dentro de otra (bolsa doble, о con bolsa exterior)
pack.	double-wall corrugated board	cartón ondulado doble-doble
tech., industr., construct.	double wall corrugated fibreboard	cartón corrugado múltiple
tech., industr., construct.	double wall corrugated fibreboard	cartón ondulado de dos ondas
tech., industr., construct.	double wall corrugated fibreboard	cartón corrugado de doble pared
pack.	double-walled corrugated board	cartón ondulado doble-doble
chem.	double-walled tube	tubo doble
agric.	double water bowl drinker	bebedero de doble taza
soil.	double wattling with fill	empalizada doble
forestr.	double winch	cabrestante de dos tambores
agric., construct.	double wing ditcher	arado abrezanjas
horticult.	double-work	doble injerto
agric.	double working	injerto intermedio
agric.	double working	doble injerto
textile	double woven fabric	tela doble
agric.	double Y branches	empalme en Y invertida
agric.	double Y branches	empalme en T
agric., tech.	double yoke harness	yugo doble
law, econ., fin.	double zero agreement	acuerdo "doble cero"
law, econ., fin.	double zero agreement	acuerdo "cero por cero"
gen.	"double zero" rapeseed	colza "00"
gen.	"double zero" rapeseed varieties	colza "00"
math.	doubles plus 1	dobles más 1
agric.	effect of the double rate	efecto de la doble imposición
earth.sc., el.	eight-pole double throw toggle switch	interruptor basculante octopolar
earth.sc., el.	eight-pole double throw toggle switch	interruptor de palanca octopolar de doble hilo
antenn.	electric double layer	capa bipolar
PCB	flexible double-sided printed board	tarjeta impresa flexible doble cara
PCB	flex-rigid double-sided printed board	tarjeta impresa flexible-rígida de doble cara
baseb.	ground rule double	doble por regla
baseb.	grounded into double plays	batazos para doble jugada
med.	half of a double kidney	mitad de un riñón doble
gen.	I will double you your salary if you stay in our company	Te doblaré el sueldo si te quedas en nuestra empresa
chem.	isolated double bonds	dobles enlaces aislados
life.sc.	nature's double zero	invierno crudo nevo-lluvioso
earth.sc., el.	8-pole double throw toggle switch	interruptor de palanca octopolar de doble hilo
earth.sc., el.	8-pole double throw toggle switch	interruptor basculante octopolar
UN, AIDS.	prospective placebo-controlled double blind studies	estudios prospectivos en doble ciego con testigos tratados con placebo
tax.	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
tech.	raised double-dash rivet	remache de cruz en relieve
baseb.	RBI double	doblete impulsador
load.equip.	rider pallet truck with double pallet fork	transpaleta con doble horquilla para paletas (n.f.)
load.equip., mexic.	rider pallet truck with double pallet fork	patín de conductor con horquilla doble
load.equip., mexic.	rider pallet truck with double pallet fork	transpaleta de conductor con doble horquilla
mexic.	rider pallet truck with double pallet fork	transpaleta de conductor con doble horquilla (n.f.)
mexic.	rider pallet truck with double pallet fork	patín de conductor con horquilla doble (n.m.)
PCB	rigid double-sided printed board	tarjeta impresa rígida de doble cara
construct.	rock-filled double-wall coffer dam	ataguía de dos muros de escollera encofrada
tech.	single and double pole	unipolar y bipolar
tech.	single pole double-throw switch	interruptor unipolar de dos vías
construct.	single surface dressing with double chipping	simple tratamiento superficial con doble engravillado
earth.sc., el.	single-pole double-throw	unipolar de dos direcciones
earth.sc., el.	single-pole double-throw	unipolar de 2 direcciones
industr., construct.	spinner's double	casamiento de hilatura
tax.	the abolition of double taxation	la supresión de la doble imposición
tech.	Thomson double bridge	puente doble de Kelvin
tech.	Thomson double bridge	puente de Thomson
stat.	tied double change over design	diseño sobre modificación de doble empate
load.equip., mexic.	walkie pallet truck with double pallet fork	patín de doble carga con conductor de pie
load.equip.	walkie pallet truck with double pallet fork	transpaleta con conductor de pie para doble carga (n.f.)
mexic.	walkie pallet truck with double pallet fork	patín de doble carga con conductor de pie (n.m.)
construct.	walking-type double-tier formwork	encofrado ascendente de paneles abatibles
met., el.	welding transformer with three phase input and single phase double frequency output	transformador trimonofásico doblador de frecuencia para soldeo