| Subject | English | Spanish |
| gen. | a brown dog and a black dog | un perro marrón y un perro negro |
| life.sc., environ. | Asiatic wild dog | cuón asiático (Cuon alpinus) |
| tech. | bench dog | perro de banco |
| gen. | big dog | perro grande |
| social.sc. | blind man's dog | perro para ciegos |
| social.sc. | blind man's dog | perro lazarillo |
| agric., mech.eng. | bottom dog | garra inferior |
| nat.sc., agric. | brown dog tick | garrapata del perro (Rhipicephalus sanguineus) |
| med. | bull-dog clamp | pinzas bulldog |
| environ., nat.res. | bush dog | perro de los matorrales (Speothos venaticus) |
| agric., mech.eng. | cant dog | bichero corto |
| vet.med. | catarrhal fever of dog | peste perruna Tarpeia canis |
| health., anim.husb. | catarrhal fever of dog | moquillo (febris catarrhalis infectiosa canum) |
| vet.med. | catarrhal fever of dog | moquillo Tarpeia canis |
| fin. | cats and dogs | título especulativo |
| agric., mech.eng. | chain dog | garra |
| gen. | chains for dogs | cadenas de perros |
| tech. | clamp dog | pata de sujeción |
| tech. | clamp dog | soporte de brida de arrastre |
| tech. | clamp dog | torno soporte de brida |
| tech. | clamp dog | barrilete |
| tech. | clutch dog | garra de embrague |
| textile | coat for dogs | cobertor para perro |
| transp., mech.eng. | control dog | gatillo de mando |
| agric. | crested dog's-tail | cola de perro (Cynosurus cristatus) |
| agric. | crested dog's-tail | cinosuro de cresta (Cynosurus cristatus) |
| agric. | cutter head for dog paws | cabeza esquiladora de patas de perro |
| law | Dangerous Dogs Act | legislación sobre perros peligrosos |
| med. | discontinuous sign in dog collar | signo discontínuo en collar de perro |
| mech.eng. | disengagement of dog-clutch | desbloqueo |
| mech.eng. | disengagement of dog-clutch | desacoplamiento |
| mech.eng. | disengagement of dog-clutch | desembrague |
| med. | dog antiserum | antisuero de perro |
| bot. | dog bent | agróstide perruna Agrostis canina |
| bot. | dog bent | agróstide canina Agrostis canina |
| agric. | dog biscuits | galletas para perros |
| gen. | dog biscuits | bizcochos galletas para perros |
| industr., construct., mech.eng. | dog board | taco de agarre |
| agric., industr., construct. | dog board | costero de agarre |
| industr. | dog-bone | hueso de perro |
| industr., construct., chem. | dog-bone-shaped package | bobinado en forma de diábolo |
| nat.sc., agric. | dog breed | raza canina |
| agric. | dog breeder | criador de perros |
| agric. | dog-breeding | canicultura |
| agric. | dog-breeding | cría de perros |
| agric. | dog brush | cepillo para perros |
| nat.sc., agric. | dog chamomile | magarzuela (Anthemis cotula) |
| nat.sc., agric. | dog chamomile | manzanilla hedionda (Anthemis cotula) |
| nat.sc., agric. | dog chamomile | manzanilla fétida (Anthemis cotula) |
| mater.sc. | dog chart | esquema de los enclavamientos |
| mater.sc. | dog chart | diagrama de los enclavamientos |
| mater.sc. | dog chart | cuadro de los enclavamientos |
| mech.eng. | dog clamp | abrazadera acodada hacia abajo |
| agric. | dog claw cutter | cortaúñas |
| mech.eng. | dog clutch | embrague de garras |
| tech. | dog clutch | embrague de uñas |
| mech.eng., construct. | dog clutch drive | transmisión por acoplamiento con garras |
| nat.sc., agric. | dog cockle | rabioso (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| gen. | dog collars | collares de perros |
| agric. | dog comb | peine para perros |
| med. | dog cough | tos por compresión |
| med. | dog cough | tos ronca |
| transp., mech.eng. | dog coupling | acoplamiento de garras |
| transp., mech.eng. | dog coupling | embrague de garras |
| mech.eng. | dog drive plate | plato de arrastre |
| agric. | dog feeds | comida para perros |
| agric. | dog feeds | alimento para perros |
| nat.sc., agric. | dog fennel | magarzuela (Anthemis cotula) |
| nat.sc., agric. | dog fennel | manzanilla fétida (Anthemis cotula) |
| nat.sc., agric. | dog fennel | manzanilla hedionda (Anthemis cotula) |
| nat.res., health., anim.husb. | dog flea | piojo del perro (Ctenocephalides canis) |
| gen. | dog food | comida para perros |
| construct. | dog for linking two hollow section planks | grapa de unión entre dos cajones |
| forestr. | dog for skid horses | pinzas para arrastre con caballos |
| forestr. | dog for skid horses | tenazas para arrastre con caballos |
| gen. | dog handler | guía de perros |
| gen. | dog handler | guía canino |
| agric. | dog hip | escaramujo |
| agric. | dog hip | agavanza |
| industr., construct., met. | dog-hole | garganta |
| industr., construct. | dog hole | marca de garra |
| mater.sc. | dog-house | boca de carga |
| industr., construct., met. | dog-house | fuente |
| gen. | dog house | casa del perro |
| agric. | dog kennel | perrera |
| gen. | dog kennels | casetas para perros |
| industr., construct. | dog lead | correa |
| met. | dog leg | deformación en S |
| commun., transp. | dog leg | codo |
| construct. | dog leg | quiebra de taludes |
| transp., construct. | dog leg transition | transición con quiebra de taludes |
| textile | dog legged selvedge | orillo arqueado |
| industr., construct. | dog-legged selvedge | orillo inigualado |
| life.sc. | dog legs | dobladora en forma de pata de perro |
| met. | dog marks | marcas de tenazas |
| tech. | dog nail | clavo de cabeza excéntrica |
| nat.sc., agric. | dog nettle | ortiga romana (Urtica urens) |
| nat.sc., agric. | dog nettle | ortiga menor (Urtica urens) |
| mech.eng. | dog point screw | tornillo con punta en forma de diente |
| life.sc. | dog rose | escaramujo (Rosa canina) |
| life.sc. | dog rose | cinorrodón (Rosa canina) |
| bot. | dog rose | escaramujo Rosa canina |
| life.sc. | dog rose | agavanzo (Rosa canina) |
| nat.res. | dog-rose | escaramujo (Rosa canina) |
| bot. | dog rose | rose silvestre Rosa canina |
| nat.sc., agric. | dog's gait | paso de perro |
| nat.sc., agric. | dog's mercury | mercurial (Mercurialis perennis L.) |
| nat.sc., agric. | dog's mercury | berza perenne (Mercurialis perennis L.) |
| nat.sc., agric. | dog's movement | paso de perro |
| fish.farm. | dog's tooth bream | pargo testudo (Dentex dentex, Dentex vulgaris) |
| fish.farm. | dog's tooth bream | dentón (Dentex dentex, Dentex vulgaris) |
| fish.farm. | dog's tooth bream | dentón común (Dentex dentex, Dentex vulgaris) |
| fish.farm. | dog's tooth bream | sama dorada (Dentex dentex (Linnaeus), Dentex vulgaris) |
| fish.farm. | dog's tooth bream | capitón (Dentex dentex, Dentex vulgaris) |
| nat.sc., agric. | dog's wheat | grama canina (Agropyron caninum, Roegneria canina) |
| life.sc., fish.farm. | dog salmon | keta (Oncorhynchus keta) |
| life.sc., fish.farm. | dog salmon | salmón chum (Oncorhynchus keta) |
| life.sc., fish.farm. | dog salmon | salmón keta (Oncorhynchus keta) |
| commun. | dog's-ear | ladrón |
| med. | dog serum | suero canino |
| ichtyol. | dog snapper | pargo jocú Lutjanus jocu |
| fish.farm. | dog snapper | pargo jocú (Lutjanus jocu) |
| nat.sc., agric. | dog snapper | pargo negro (Lutjanus novemfasciatus) |
| UN, sl., drug. | dog-sniffing | perros que rastrean drogas |
| mech.eng., construct. | dog spike | escarpia de carril |
| mech.eng., construct. | dog spike | grapón |
| mech.eng., construct. | dog spike | escarpia de vía |
| mech.eng., construct. | dog spike | clavo de vía |
| gen. | dog team | equipo con perros adiestrados |
| gen. | dog team | equipo canino |
| tech. | dog teams | perros militares amaestrados |
| med. | dog teeth | caninos (dentes canini) |
| health., anim.husb. | dog tick | garrapata |
| transp. | dog ticket | billete para perro |
| fish.farm. | dog-tooth tuna | tasarte (Orcynopsis unicolor, Pelamys bonapartei, Sarda unicolor) |
| fish.farm. | dog-tooth tuna | casarte ojón (Orcynopsis unicolor (Geoffroy St.-Hilaire), Pelamys bonapartei, Sarda unicolor) |
| auto. | dog-tracking | vehículo rueda sesgado (descuadro) |
| gen. | dog whistles | silbatos para llamar a los perros |
| agric. | dog with handle | peine para perros |
| agric., mech.eng. | dogging carriage | carro de sierra |
| health. | dogs bite | mordisco de perro |
| environ., nat.res. | dogs, wolves and foxes | cánidos (Canidae) |
| mech.eng. | driving dog | perro de torno |
| tech. | eccentric dog | retén de excéntrica |
| agric. | electric dog clipper | esquiladora eléctrica para perros |
| fish.farm. | fay dog | pintarroja (Scyliorhinus canicula) |
| fish.farm. | fay dog | gato pintarroja (Scyliorhinus canicula) |
| fish.farm. | fay dog | gata pintarroja (Scyliorhinus canicula) |
| textile | feed dog | transportador de la máquina de coser |
| agric., industr., construct. | felling dog | tope dentado |
| gen. | free-running dog | perro detector |
| tech. | full dog-point setscrew | tornillo prisionero de macho largo |
| social.sc. | guide dog | perro para ciegos |
| health. | guide dog | perro guía |
| social.sc. | guide dog | perro lazarillo |
| gen. | hairy dog | perro peludo |
| tech. | half-dog-point setscrew | perno prisionero de macho corto |
| mech.eng. | headless set screw with dog point | prisionero con espiga |
| tech. | hold-down dog | perro abrazadera de sujeción |
| med. | Hong Kong dog | diarrea de los viajeros |
| entomol. | hop dog | bómbix pudibundo Dasychira pudibunda (L.) |
| entomol. | hop dog | mariposa pudorosa Dasychira pudibunda |
| nat.res., forestr. | hop dog | bómbix pudibundo (Calliteara pudibunda, Dasychira pudibunda, Olene pudibunda) |
| baseb. | hot dog cocky player | perro caliente |
| baseb. | hot dog food | vienesa |
| food.ind. | hot dog | perro or perrito caliente |
| baseb. | hot dog cocky player | pelotero aguajero |
| baseb. | hot dog cocky player | pelotero perrón |
| food.ind. | hot dog | pancho |
| gen. | hot dog | perrito |
| nat.sc., agric. | house-dog | perro casero |
| gen. | I gratified my dogevery time he does what I command | Gratifico a mi perro cada vez que hace lo que le ordeno |
| gen. | I have to take the dog for a walk | tengo que sacar el perro a pasear |
| gen. | I'm going to walk the dog | Voy a pasear al perro |
| commun. | integrated lag element "dog-bone" | elemento integrado de resistencia al avance |
| ichtyol. | keta=dog salmon | keta Oncorhynchus keta |
| mech.eng. | lathe dog | perro de torno |
| tech. | lathe dog | torno perno de arrastre de torno |
| ecol. | leading dog in a pack | guión |
| mech.eng. | left wheel dog-declutching | desembrague de la rueda izquierda |
| agric. | lifting dogs | garra de levantamiento |
| agric., mech.eng. | loading dog | muelle de carga |
| mech.eng. | locking dog | taco de enclavamiento |
| mech.eng. | locking dog | pestillo de enclavamiento |
| transp., mech.eng. | locking dog | gatillo de bloqueo |
| agric., mech.eng. | log dog | garra |
| environ., nat.res. | Mexican prairie dog | perrito de la pradera mexicano (mehiški prerijski pes) |
| life.sc., environ. | Mexican prairie dog | perrito de las praderas mexicano (Cynomys mexicanus) |
| gen. | mine detecting dog | perro detector de minas |
| gen. | mine dog | perro detector de minas |
| gen. | mine-dog group | grupo de perros sabuesos |
| gen. | mine-dog set | equipo de perros sabuesos |
| gen. | mine-detection dog | perro detector de minas |
| med. | mongrel dog | perro mestizo |
| gen. | My dog is freshly bathed | Mi perro esta recién bañado |
| gen. | My dogripped all my dad's socks | Mi perro destrozó todos los calcetines de mi papá |
| gen. | No doubt, it was the dog | No cabe duda, fue el perro |
| gen. | old dog | perro viejo |
| ecol. | pack of dogs | muta |
| forestr. | pinch dog | grapa en "U" |
| nat.sc. | police dog | perro policía |
| nat.res. | raccoon dog | coatí (Nyctereutes procyonoides) |
| tech. | red dog | ceniza roja que queda como residuo de la combustión de los desperdicios de las minas de carbón |
| social.sc. | rescue dog | perro de salvamento |
| mech.eng. | reversing dog | taque |
| mech.eng. | reversing dog | empujador de leva |
| mech.eng. | right wheel dog-declutching | desembrague de la rueda derecha |
| fish.farm. | rough dog | gato pintarroja (Scyliorhinus canicula) |
| fish.farm. | rough dog | pintarroja (Scyliorhinus canicula) |
| fish.farm. | rough dog | gata pintarroja (Scyliorhinus canicula) |
| agric. | rough dog's-tail | cynosurus echinatus (Cynosurus echinatus) |
| coal., mech.eng. | safety grip,dog or arresting device | paracaídas |
| agric. | savage dog | perro mordedor |
| environ., nat.res. | savannah dog | perro de los matorrales (Speothos venaticus) |
| mech.eng. | selector fork for direct drive dog-clutch | horquilla de mando de plato de embrague |
| gen. | Shut your dog before it disturbs the neighbors | Calla a tu perro antes de que moleste a los vecinos |
| mech.eng. | sliding dog | manguito deslizante |
| law, nat.sc. | sniffer dog | perro olfateador |
| gen. | sniffer dog | perro detector de narcóticos |
| tech. | starter dog | trinquete garra del arrancador |
| mech.eng. | starting dog | garra en rampa para enganchar la manivela |
| transp., construct. | steel dog | grapón |
| transp., construct. | steel dog | grapa |
| nat.sc. | stray dog | perro abandonado |
| agric. | stray dog | perro vagabundo |
| nat.sc. | sun dog | falsos soles |
| gen. | The boy has a pet dog | El niño tiene un perro mascota |
| gen. | The cat was frightened by the barking dog | El gato se asustó con el ladrido del perro |
| gen. | The dog began to whine when he saw the syringe | El perro comenzó a gemir en cuanto vio la jeringa |
| gen. | The dog sniffed the scent of the cat | El perro olfateaba el rastro del gato |
| gen. | The little white dog is playing with a yellow ball in the yard | El perrito blanco está jugando con una pelota amarilla en el patio |
| gen. | The shaggy dog is running after the ball | El perro peludo corre trás la pelota |
| gen. | The vet felt the dog's belly | veterinario palpó el vientre del perro |
| transp., construct. | timber dog | grapa |
| transp., construct. | timber dog | grapón |
| tech. | toe dog | garra de sujeción de acepilladora |
| agric., mech.eng. | top dog | garra superior |
| forestr. | trail dog | cadena de acoplamiento |
| agric., industr., construct. | tree dog | tope dentado |
| mech.eng. | trip dog | taque |
| mech.eng. | trip dog | empujador de leva |
| mech.eng. | trip dog | vástago tope |
| nat.sc., agric. | utility dog | perro utilitario |
| IT, el. | watch-dog | temporizador de vigilancia |
| IT | watch-dog | perro de guardia |
| nat.sc., agric. | watch-dog | perro guardián |
| IT, el. | watch-dog timer | temporizador de vigilancia |
| gen. | We found your dog eating the neighbor's trash | Hallamos a tu perro comiendo la basura del vecino |
| gen. | We have had our dog for more than fifteen years | Hemos tenido a nuestro perro por más de quince años |
| agric. | wheat red dog | harinillas de trigo |
| gen. | Will you give me a dog this year? | ¿Me regalarás un perro este año? |
| gen. | Your dog has not stopped growling | Tu perro no ha dejado de gruñir |
